"Ричард II"

(Richard II)

Историческая пьеса Шекспира впервые вышла изданием *кварто в 1597 г. В связи с политической ситуацией того времени фрагмент пьесы, в котором описывается отречение Ричарда от престола (IV.i.), был опущен и в этом издании, и в двух его переизданиях (оба в 1598). После того как вопрос о престолонаследии был решен, эпизод сочли менее провокационным, и он был включен в 4-е кварто (1608).

В аннотации к изданию говорилось, что оно содержит "новые добавления - сцену в парламенте и свержение короля Ричарда, - недавно сыгранные в "Глобусе" слугами Его Королевского Величества". В Первом *фолио (1623) напечатана более удачная версия сцены свержения, воспроизведенная, вероятно, по "суфлерскому экземпляру пьесы.

Точных сведений о времени создания нет, но, скорее всего, пьеса была написана до 1595 г. Источниками являются "Хроники" *Холиншеда и, возможно, первые четыре книги "Гражданских войн" Сэмюэла *Дэниэла (1595). Это первая пьеса второй шекспировской тетралогии на сюжеты из английской истории. Написанная целиком в стихах, она стилистически сильно отличается от трех других пьес тетралогии.

Первый спектакль, о котором сохранились сведения, был специально заказан сторонниками графа *Эссекса 7 февраля 1601 г. в знак поддержки его мятежа, намеченного на следующий день. Актеры утверждали, что пьеса "такая старая и так долго не ставилась", что "зрителей будет либо слишком мало, либо не будет вообще". Тем не менее спектакль они сыграли. Было возбуждено уголовное дело, но труппу простили. Существует также запись о неправдоподобной постановке на корабле под командованием капитана Уильяма *Килинга в 1607 г. Пьесу играли и в *"Глобусе" 12 июня 1631 г.

Переделка Нейума *Тейта, озаглавленная "Сицилийский узурпатор", была, по-видимому, сыграна только дважды в 1681 г. Пьесу в обработке Льюиса *Теоболда с некоторым успехом представил публике *"Линкольнз-Инн-Филдз" в 1719 г. Оригинальный текст Шекспира зазвучал со сцены *"Ковент-Гарден" в 1738 г. и в двух последующих сезонах. После этого пьесу никто не ставил до 1815 г., когда Эдмунд *Кин сыграл главную роль в переделке Ричарда Ротона в *"Друри-Лейн"; этот спектакль числился в репертуаре театра до 1828 г. у.Ч. *Макриди в своем исполнении неукоснительно следовал шекспировскому тексту. Наиболее удачной постановкой в XIX в. был спектакль Чарльза *Кина в театре Ее Высочества в 1857 г., выдержавший 85 представлений. Текст пьесы был сильно сокращен, зато постановка отличалась зрелищностью и подробным воспроизведением реалий эпохи. Запоминающимся Ричардом рубежа веков стал Ф.Р. *Бенсон, игравший эту роль во многих театрах, в том числе в Огратфорде-на-Эйвоне. Статья о его исполнении роли Ричарда, написанная Ч.Э. Монтегю (С. Е. Montague) для "Манчестер гардиан", стала образцом театральной критики и часто входит в различные антологии. В эффектной постановке Бирбома *Три в театре Его Величества в 1903 г. была представлена новая версия картины въезда Генри Болингброка в Лондон, которую ввел в обиход Чарльз Кин (Charles Kean), а также сцена коронации Генриха IV. Тренвилл-Баркер сыграл Ричарда в елизаветинской постановке Уильяма *Поуэла в 1899 г. Джон Тилгуд - возможно, величайший исполнитель роли Ричарда II в XX в. - играл эту роль в *"Олд-Вик" в 1929-1930 гг., а затем и в театре Королевы в 1937 г. Морис *Эванс с успехом выступал в этой роли и в Англии, и в Америке, начиная с 1934 г. Из послевоенных Ричардов следует назвать Майкла *Редгрейва в Стратфорде-на-Эйвоне (1951) и Джона Невилла (John Neville) в *"Олд-Вик" (1954 и т. д.). В спектакле Джона *Бартона (*Королевский Шекспировский театр, 1973 -1974) Ричард *Паско и Иэн *Ричардсон сменяли друг друга в ролях Ричарда и Генри Болингброка. Джереми Айронс (Jeremy Irons) уподобил своего Ричарда Христу в стратфордской постановке 1986 г. Фиона Шоу сыграла Ричарда в спектакле Деборы *Уорнер в *Королевском Национальном театре (1995, телеверсия - 1997). "Ричард II" - пьеса многоплановая. Сцены бунта герцога Омерля против Генри Болингброка часто приводят актеров и режиссеров в замешательство. Однако сама по себе роль Ричарда предоставляет уникальные возможности актерам, которым одинаково подвластны патетика и стихотворная декламация.