Ремарки

(stage directions)

Ремарки в ранних изданиях пьес Шекспира представляют собой смесь собственных ремарок драматурга и, в изданиях, напечатанных по рукописям, прошедшим через театр (см. Суфлерский экземпляр), различных их модификаций. Последние являются результатом приведения шекспировских ремарок в соответствие с практическими нуждами того или иного спектакля. Иногда можно отличить одну группу ремарок от другой, предположив, по какой именно рукописи была напечатана пьеса. Ремарки этого периода нечасты и кратки, поскольку предназначались для сцены, а не для чтения. Шекспиру, вероятно, приходилось присутствовать на репетициях для того, чтобы при необходимости дополнять ремарки устными пояснениями.

Большинство современных редакторов изменяют и дополняют ремарки в зависимости от предназначения того или иного издания.