"Плохое" кварто

(bad quarto)

технический термин, введенный библиографом А. У. Поллардом (A. W. Pollard) в отношении некоторых ранних текстов шекспировских пьес, которые, по его мнению, печатались не по авторизованной рукописи. Этот термин применим к первым *кварто *"Ромео и Джульетты" (1597), *"Генриха V" (1600), *"Виндзорских насмешниц" (1602) и *"Гамлета" (1603). Версия Полларда, согласно которой все эти тексты были восстановлены по памяти несколькими актерами, сегодня зачастую оспаривается. По другим версиям, эти тексты представляют собой либо ранние редакции самого Шекспира, либо сокращенные варианты, выполненные для постановки на сцене шекспировской или какой-либо другой труппой. Существует два современных издания, куда вошли перепечатки ранних кварто: "Новое Кембриджское издание Шекспира: Ранние кварто" (Кембридж Юниверсити пресс, 1-й том - 1994) и "Шекспировские оригиналы: Первые издания" (Харвесгер Уитшиф, 1-й том - 1992). Тексты этих изданий представляют интерес лишь для специалистов, хотя они, несомненно, могут служить подспорьем при воссоздании подлинного текста. Отдельную ценность представляют *ремарки, которые подчас являются единственными свидетельствами сценических постановок пьес в ту эпоху.