"Как вам это понравится"

(As You Like It)

пасторальная комедия Шекспира, впервые напечатанная в Первом фолио (1623). Первое упоминание о ней - в Регисгре Гильдии книгопечатников и издателей - относится к 1600 г.; возможно, и написана она была незадолго до этого. Основным сюжетным источником является роман Томаса Лоджа "Розалинда", впервые опубликованный в 1590 г. Шекспир адаптировал сюжет и ввел новых персонажей - Жака, Оселка, Одри, Уильяма и Оливера Путаника.

Точных сведений о ранних постановках нет. В 1723 г. фрагменты пьесы были использованы в необычной компиляции Чарльза Джонсона (Charles Johnson), озаглавленной "Любовь в лесу", включающей фрагменты из "Сна в летнюю ночь" и других пьес. Оригинальная пьеса Шекспира была поставлена в 1740 г. Чарльзом Маклином. С тех пор пьеса часто появляется на сцене, обычно в живописных декорациях и нередко (в течение последних ста лет) под открытым небом. Многие ведущие актрисы, такие, как Доротея Джордан, Ада Реган, Мэри Андерсон, Эдит Эванс, Пегги Эшкрофт, Маргарет Лейтон, Ванесса Редгрейв и Джульет Стивенсон, с успехом исполняли сложную роль Розалинды. В 1967 г. Клиффорд Уильяме (Clifford Williams) поставил спектакль, в котором играли только мужчины (труппа Национального театра в "Олд-Вик"). Этот замысел был с огромным успехом повторен театром "Чик бай джаул" (1991,1994). В 1992 г. вышла в свет киноверсия пьесы (режиссер Кристина Эдзард), в которой на смену лесу пришел городской пустырь.

"Как вам это понравится" - пьеса, основные идеи которой лежат на поверхности. Здесь противоположные взгляды на жизнь представлены с помощью скорее терпеливого сопоставления, нежели интриги или спора. Стиль и стихотворных, и прозаических частей исключительно прозрачен и естествен. И хотя Розалинда является доминирующим персонажем, другие роли, в особенности Жак, Оселок, Одри, Корин и Уильям, позволяют исполнителям в полной мере проявить свои актерские способности.