Ирвинг, Вашингтон

(Irving', Washington, 1783-1859)

американский писатель; в его "Записной книжке" (1819 - 1820) содержатся впечатления от посещения дома Шекспира.

Вашингтон Ирвинг (1783-1859). Дом, где родился Шекспир (Стратфорд-на-Эйвоне) (Записная книжка, 1819-1820).

Дом нам показывала словоохотливая пожилая дама с красным, как от мороза, лицом, освещенным холодным и беспокойным синим глазом и обрамленным искусственными соломенными буклями, выбивавшимися из-под немыслимо грязного чепца. С особым рвением она демонстрировала нам реликвии, которыми сия прославленная святыня, как и любая другая, изобиловала. Был здесь обломок того самого мушкета, из которого Шекспир застрелил оленя в пору своих браконьерских подвигов. Была здесь и табакерка, служившая доказательством того, что Шекспир соревновался в табакокурении с сэром Уолтером Рали, шпага, с которой он играл Гамлета, а также точная копия того самого фонаря, с помощью которого брат Лоренцо обнаружил у гробницы Ромео и Джульетту. Также здесь хранился изрядный запас шекспировского тутового дерева, которое, по-видимому, обладает исключительной способностью к размножению, подобно дереву Святого креста. А последнего, как известно, сохранилось столько, что хватило бы на постройку целого корабля.