"Два веронца"

(Two Gentlemen of Verona, The)

Ранняя комедия Шекспира была впервые опубликована в Первом фолио (1623), возможно, по тексту рукописной копии суфлерского экземпляра. Это первая из пьес, упомянутых Фрэнсисом Мерезом в 1598 г.; на основании стилистических характеристик ее также считают одной из самых ранних пьес Шекспира. Источником (возможно, косвенным) является один из фрагментов "Дианы" Монтемайора.

Первый известный нам спектакль по пьесе состоялся в "Друри-Лейн" в 1762 г. в постановке Бенджамина Виктора. К оригинальной пьесе обратились в "Ковент-Гарден" в 1784 г. Дж.Ф. Кембл осуществил постановку своей версии, частично основанной на переделке Виктора, в "Ковент-Гарден" в 1808 г., но успеха она не имела. Эффектная музыкальная версия Фредерика Рейнольдса была представлена в том же театре в 1821 г. Постановки У.Ч. Макриди, Сэмюэла Фелпса, Чарльза Кина и Августина Дейли в конце XIX в. не имели особого успеха.

Харли Гренвилл-Баркер поставил пьесу в театре "Корт" в 1904 г. Из других постановок XX в. можно назвать спектакли Бриджеса-Адамса (Стратфорд-на-Эйвоне, 1925), Б.Идена Пейна (Стратфорд-на-Эйвоне, 1938), Дениса Кэри (Бристольский "Олд-Вик", 1951), Майкла Лэнема ("Олд-Вик", 1956), Питера Холла (Стратфорд-на-Эйвоне, 1960) и Робина Филлипса (Стратфорд-на-Эйвоне, 1970; Стратфорд, Онтарио, 1975).

В стратфордской постановке Дэвида Такера (1991) звучали популярные довоенные песни, что помогло спектаклю достичь редкого коммерческого успеха. Постановкой пьесы в 1996 г. открылся Международный Шекспировский центр "Глобус".

Пьеса никогда не имела шумного успеха, но в ней есть прекрасные лирические строки; Ланс по праву считается одним из лучших шекспировских шутов, а его собака Краб стала одним из самых выдающихся "молчаливых" персонажей. Песня "Кто есть Сильвия?" ("Who is Silvia?") на музыку Шуберта завоевала популярность как самостоятельное музыкальное произведение.