Кошмары Фредди (фильм)

Кошмары Фредди
Freddy's Nightmares: Nightmare on Elm Street: The Series
Жанр	фильм ужасов
Режиссёр	Тоуб Хупер и др.
В главных ролях	Роберт Инглунд
Длительность	42 мин.
Страна	США
Год	1988-1990
IMDb	ID 0087800
Выход фильма «Кошмары Фредди» (оригинальное название — Freddy's Nightmares: Nightmare on Elm Street: The Series)

«Кошмары Фредди» (англ. Freddy's Nightmares) — сериал, телевизионное продолжение фильмов из серии Кошмар на улице Вязов о похождениях маньяка Фредди Крюгера. Не рекомендуется для просмотра детям моложе 16 лет.

О сериале

Сюжет

В городке Спринвуд, штата Огайо, постоянно происходят таинственные убийства, самоубийства и несчастные случаи. Особенно они распространены среди юного населения города. А всё дело в том, что как только наступает ночь, и жители ложатся спать, повелитель ночных кошмаров Фредди Крюгер вновь начинает творить свои страшные дела...

История создания

После успеха фильма «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» и ожидаемого успеха фильма «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна», директор студии New Line Cinema Роберт Шей решил, что пора дать новую жизнь своему самому знаменитому герою на телевидении. Многие считали, что киноистория, замешанная на сексе и насилии, обретёт ещё более успешную жизнь на ТВ. Дирекция компании понимала, что для успешного появления Фредди на телевидении понадобится новая концепция, отличная от концепции фильмов (представление героев, Фредди убивает героев, некоторые выживают). Они сошлись на том, что необходимо создать шоу-антологию, как, например, «The Outer Limits» («Без ограничений») или «The Twilight Zone» («Сумеречная зона») с Фредди, в качестве хозяина шоу. Роберт Шей и телевизионный продюсер Скотт Стоун выступили исполнительными продюсерами шоу.

Главное отличие этого шоу от других подобных в том, что действие происходило в городе Спринвуд, и не в будущем или альтернативном мире, как это было сделано в Сумеречной зоне. Именно с этого шоу кошмары Фредди появлялись в каждом эпизоде сериала. Каждый эпизод был разделён на две части. Обе части были связаны, но были достаточно самостоятельны, чтобы считаться отдельной историей. Например, в первой части, женщина играет в телевизионном шоу, ведущий которого сам Дьявол, а в следующей части она встречает старую женщину, которая говорит, что женщина убьет своего мужа (как позже выясняется – старуха – это женщина в будущем). Это было сделано для того, чтобы разделить часовое шоу на два получасовых. Структура была такова – Фредди представляет историю, затем неожиданно появляется прямо по середине с очень уместными замечаниями, а затем в конце он опять возникает, чтобы подвести итоги. Преимущество такого подхода в том, что Роберту Инглунду было уделено достаточно внимания, но не более того – не было самой целью делать главным действующим лицом шоу Фредди. Он появляется в эпизодах, чтобы настроить зрителя, и только в нескольких сериях Фредди становится центральным персонажем. Главные события фильма – кошмары разных героев, не обязательно с участием Фредди, но чаще всего исходящих от него.

Сериал не был дистрибюрован сетью телерадиовещания, а Warner Bros Television Distribution договорилась о показе шоу с несколькими местными телекомпаниями. Трансляция производилась вне так называемого «prime time"» (самое лучшее время, когда шоу смотрят большинство зрителей - с 20:00 до 23:00). Из-за своего негативного настроя – жестокости и повышенного содержания сексуальных сцен – шоу заняло место в позднем эфире, что гораздо снизило рейтинги. Низкие рейтинги – низкие закупочные цены. А значит шоу – не прибыльное для его создателей. Премьера шоу состоялась 9 октября 1988 года, через 2 месяца после начала показа фильма «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» в кинотеатрах. Первый эпизод назывался «No More Mr. Nice Guy» и рассказывал о последних днях Крюгера. Эпизод был снят Тоубом Хупером, режиссёром известного фильма ужасов «Техасская резня бензопилой».

Реакция на шоу лучше будет охарактеризована словом «различная». Шоу было низко бюджетным, и этим сказано всё. Серии были выпущены на видео. Но низкие продажи делали шоу сравнимым с ежедневными мыльными операми. Режиссура и сценарий были неплохи, но и не выделялись особенно – всё зависело от того, как преподносились новые эпизоды. Преданным поклонникам Фредди не понравилось, как изменился герой в сериале и поздних сиквелах. Главным плюсом сериала было то, что не одно шоу ужасов не могло похвастаться таким набором режиссёров, специализировавшихся на создании страшилок: Тоуб Хупер «Техасская резня бензопилой», Дуайт Литтл (Halloween 4), Том МакЛафлин (Friday the 13th part VI) и другие. Роберт Инглунд снял эпизоды Cabin Fever и Monkey Dreams. Мик Гаррис (Stephen King's The Stand) и Уильям Мелоун (The House on Haunted Hill) начали режиссёрскую карьеру со съёмок эпизодов для сериала. А постоянный сценарист, продюсер и режиссёр Гилберт Эдлер и сценарист и продюсер Эй Эл Катц прославились созданием другого шоу для HBO – Tales From the Crypt. После двух сезонов сериала, состоящего из 44 эпизодов, шоу отменили 9 февраля 1990 года.

Повторы и выпуски на видео

Сейчас сериал доступен только в США и Канаде. На DVD сериал в Регионе 1 также не выпускался. Пять эпизодов – «No More Mr. Nice Guy», «Lucky Stiff», «It's My Party and You'll Die If I Want You To», «Dreams That Kill» и «Freddy's Tricks and Treats») выпустила компания Warner Home Video на видео в середине 90-х. Однако найти это издание сейчас практический невозможно.

В 1991 году Braveworld Ltd. выпустило специальное издание смонтированных первых эпизодов – «No More Mr. Nice Guy» (снятый Tobe Hooper) и «Killer Instinct» (снятый Mick Garris) - под названием The Nightmare Begins Again. В 2003 первая часть (с 3 эпизодами) была выпущена на DVD для Региона 2 – в Ирландии и Великобритании – компанией Warner Home Video, но продажи были так низки, что запланированный выпуск всего сериала отменили.

В 2006 году команда AOL договорилась с дистрибьюторами с Warner Bros. О запуске сериала в рамках их нового проекта на In2TV. Кабельный канал ужасов NBC Universal под названием Chiller транслировал сериал по вторникам в 20:00. На данный момент просмотр канала доступен на DIRECTV. Начиная с 16 июля 2007 года канал показывал сериал в 19:00.

В России сериал транслировался на канале ТНТ в 2000 году.

Интересные факты

• Действие происходит не в той реальности, что и действие киносериала. Единственное общее – герой Фредди и город Спринвуд. В первом эпизоде показано, как разъярённые родители убили Фредди, но это история не является предысторией фильмов. Родители Ненси не обнаружены. Также похоже, что действие происходит в наши дни (поздние 80-ые вместо поздних 60-х – ранних 70-х). Родители подожгли Фредди, а не всю котельную, как в сериале. В другом эпизоде Фредди терроризирует своих бывших одноклассников (выпуск 1970-ого), что делает Фредди моложе.

Эпизоды

Сезон 1

1-01. No More Mr. Nice Guy – Игры закончились (9 октября)

• Режиссёр: Тоб Хупер
• Сценарий: Michael De Luca, David Ehrman и Rhet Topham
• В главных ролях: Robert Englund as Freddy Krueger, Ian Patrick Williams as Lt. Tim Blocker, Anne Curry as Mrs. Blocker, Mark Herrier as Gene Stratton William Frankfathers as Deeks, Tammara Souza as Mary Ann, Tyde Kinerney as The Doc, Gry Park as Lisa Blocker, Hili Park as Merit Blocker, Gwen E. Davis as Judge.

Фредди стал повелителем ночных кошмаров. Серия начинается со сцены в здании суда, когда Крюгера освобождают по формальным причинам, и маньяк скрывается в городе. Разъярённые жители Спринвуда собираются расквитаться с Фредди. Тем временем шериф занят поисками своих дочерей – подростков-близнецов, ставших последними, кого похитил Крюгер. Сам же маньяк пойман в своей бойлерной, а шериф города поджигает здание, основательно облив его перед этим бензином… Вторая часть эпизода рассказывает о том, как Фредди преследует шерифа в его снах. Представитель порядка становится первой жертвой Крюгера, убитой во сне…

1-02. It's a Miserable Life – Эта ничтожная жизнь (16 октября)

• Режиссёр: Tom McLoughlin
• Сценарий: Michael De Luca и Paul Rosselli
• В ролях: Lar Park Lincoln as Karyn, John Cameron Mitchell as Bryan, Burr DeBenning as Dr. Serling, Peter Iacongelo as Dad и Nancy McLoughlin as Nurse.

Брайан работает в ночную смену в ресторане «Крепыш». Юношу преследует странный человек на мотоцикле. Мотоциклист нападает на Брайана. Когда юноша направляется домой, с ним начинают происходить очень странные события… Карен, подружка Брайана, попадает в Спринвудский госпиталь милосердия с ранением. В неё кто-то стрелял. Находясь под действием наркоза, девушка начинает видеть окружающий мир иначе. А также таинственного мотоциклиста…

• Интересные факты: Lar Park Lincoln исполнила главную роль в фильме «Пятница, 13, часть 7: Новая кровь» (Friday the 13th Part 7: The New Blood).

1-03. Killer Instinct – Инстинкт убийцы (23 октября)

• Режиссёр: Mick Garris
• Сценарист: Allen B.Ury
• В ролях: Yvette Nipar as Nickie, Petty as Chris Ketchum и Kane Picoy as David.

Крис Кетчем – профессиональный беглец, пытается добиться небывалых высот в этом деле и стать такой же, как её покойная мать. Её тренер дарит девушке талисман, принадлежавший её матери и Крис добивается успеха. Но чего стоит её удача? Девушка понимает, что талисман вмешивается в её жизнь – неряшливый повар отрезает себе пальцы, её школьный учитель стал откашливать перья, до тех пор, пока не задохнулся. Новая трагедия происходит, когда соперница Крис, Ники, крадёт её талисман и представляет себе смерть Крис... Ники винит себя в смерти Крис. Неожиданно девушка видит её призрак, мирно попивающий чай в доме Ники. Вскоре призрак начинает преследовать девушку и в её снах...

• Интересные факты: Если приглядеться, то в открывающих титрах, во время надписи «Directed by Mick Garris» вы можете увидеть прогуливающегося Фредди Крюгера – он роняет, а за тем поднимает свою шляпу.

1-04. Freddy's Tricks and Treats – Шалости и угощения от Фредди (30 октября)

• Режиссёр: Ken Wiederhorn
• Сценарий: Alan L. Katz и Gil Adler
• В ролях: Robert Englund as Freddy Krueger, Mariska Hargitay as Marsha, Darren Dalton as Zach, Daniel McDonald as Mark и Cameron Thor as Gary.

Марша решает весь Хэллоуин учить уроки. Её парень Марк приглашает девушку повеселиться и отпраздновать День Всех Святых. Устав, она засыпает, и Фредди является девушке, использовав её чувство вины за смерть бабушки… Одноклассник Марши хочет больше узнать о ночных кошмарах. Для этого он использует повторяющийся кошмар девушки в своих целях. Теперь юноша – новая цель Фредди…

1-05. Judy Miller, Come On Down – Джуди Миллер, прекрати это! (6 ноября)

• Режиссёр: Tom DeSimone
• Сценарий: Jack Temchin и Michael De Luca
• В ролях: Siobhan E. McCafferty as Judy, John DeMita as Tom и Susan Oliver as The Maid.

Джуди очень хочется выиграть в лотерею. Она попадает в странное игровое шоу, цель которого – доставить боль всем окружающим её людям… Джуди является Пожилая дама, которая утверждает, что прибыла из будущего. Она оказалась в прошлом, чтобы не дать Джуди совершить роковую ошибку, ведь жадность до добра не доведёт…

1-06. Saturday Night Special – Специальный субботний выпуск (13 ноября)

• Режиссёр: Lisa Gottlieb
• Сценарий: James Nathan and Don Bohlinger
• В ролях: Shari Shattuck as Lana, Scott Burkholder as Gordon, Paul Lieber as Mr. Bangor, Joyce Hyser as Pretty Mary.

Гордону не везёт в любви. Он обращается в любовное агентство в надежде найти решение своих проблем. Делая видеозапись он решает соврать о себе: и о работе, о стиле жизни – обо всём. И вот вскоре девушка по имени Лана приглашает Гордона на свидание. Как только начинается их первое свидание реальность меняется, жизнь Гордона становится именно такой, какой он её себе представил. Впечатлённая Лана приглашает его на каток, где начинает запугивать его и, в конце концов, убивает. Но это всего лишь фантазии Гордона, которые посетили его прямо перед входом в здание агентства… Лана работает с недвижимостью в Спринвуде. Её сослуживица Мери - не такая красивая, но отчаянно желающая занять место Ланы, видит, как та использует свою внешность, чтобы влиять на босса и на клиентов. Вскоре, подстрекаемая Ланой, Мери решает кардинально изменить свою внешность. Теперь она прекрасна и сексуальна, желанна для мужчин. Кажется, что Мери нашла своё счастье, но вот тем же вечером у неё появляется кавалер…

1-07. Sister's Keeper – Страж для сестры (20 ноября)

• Режиссёр: Ken Weiderhorn
• Сценарий: Jeff Freilich и Michael De Luca
• В ролях: Robert Englund as Freddy Krueger, Hili Park as Lisa, Gry Park as Merit и Anne Curry as Sara.

Продолжением эпизода No More Mr. Nice Guy. Фредди пытался разделить, как в переносном, так и в прямом смыслах сестёр-блезнецов. Каждый раз, как Фредди нападает на Лизу, Мерит удаётся отбиться от маньяка. Девочки получают неожиданную помощь от школьного психолога, который понимает, что сёстры могут видеть один и тот же сон одновременно, поэтому они способны защитить друг друга. Но у Фредди есть несколько запасных карт в рукавах…

• Интересные факты: Jeff Bennett, актёр из фильма «Пятница, 13, часть 7: Новая кровь» (Friday the 13th Part 7: The New Blood) также снялся в этом эпизоде.

1-08. Mother's Day – День матери (27 ноября)

• Режиссёр: Michael Lange
• Сценарист: David Ehrman
• В ролях: Elizabeth Savage as Sherry Gamble, Jill Whitlow as Barbara Gamble и Byron Thames as Billy.

Билли переезжает вместе со своей матерью и отчимом в старый дом Фредди. Когда его родители уезжают на выходные, Билли решает осмотреть дом. Он встречает красавицу Барбару, живущую по-соседству. Девушка уговаривает юношу устроить у него дома вечеринку. Вскоре на вечеринке события выходят из-под контроля, когда ценные вещи отчима Билли ломаются одна за другой. Но… это был всего лишь дурной сон. И вот Билли выпадает из окна… Мать Барбары, Шерри, ведущая радио-шоу «Говорим правду». Один из звонящих утверждает, что собирается убить владельца одного из коттеджей Спринвуда. Шерри считает, что это всего лишь шутка и советует звонящему так и поступить. После того, как выясняется, что звонящий был настроен серьёзно, для Шерри Гембл начинается настоящий кошмар…

1-09. Rebel Without a Car – Бунтовщик без машины (11 декабря)

• Режиссёр: John Lafia
• Сценарист: Christopher Trumbo
• В ролях: Katie Barberi as Connie, Craig Hurley as Alex, Loveday as Lydia, Diana Barrows as Diane и Chris Ufland as Rick.

Юноша Рик хочет купить потрясающую машину, чтобы впечатлить окружающих и в первую очередь свою подружку, больше думающую об учёбе в колледже… Подружка Рика, Лидия учится в колледже. Она твёрдо намерена вступить в сестринскую общину, и когда же ей это наконец удаётся, всё её здравомыслие летит к чертям…

• Интересные факты: Diana Barrows снималась в фильме «Пятница, 13, часть 7: Новая кровь» (Friday the 13th Part 7: The New Blood)

1-10. The Bride Wore Red – Невеста была в красном (18 декабря)

• Режиссёр: George Kaczender
• Сценарист: Howard Lakin
• В ролях: Diane Franklin as Jessica, Eddie Driscoll as Gavin, Katherine Moffat as Red, Gary Wood as Killer Lawyer и Arthur David Roberts as Mr.Jordan.

Компания мужчин приглашает своего друга-жениха на холостяцкую вечеринку в бар. Там он встречает стриптизёршу, которая оказывает на мужчину странное влияние… Взгляды Джессики на замужество коренным образом меняются, когда девушка узнаёт, что её родители собираются развестись. Эта неприятная новость вызывает у Джессики депрессию и, к тому же, ночные кошмары…

1-11. Do Dreams Bleed? – Кровавые сны (8 января)

• Режиссёр: Dwight Little
• Сценарист: Michael De Luca
• В ролях: Damon Martin as John Warring, Sarah G.Buxton as Roni Peterson и Jeff McCarthy as Coach Gacey.

Город Спринвуд терроризирует убийца по кличке Мясник - маньяк отсекает своим жертвам головы. Старшеклассник Джон Уорринг стал свидетелем преступления и дальнейшего побега Мясника с места преступления. Юношу преследуют ночные кошмары, пока он не осознаёт, что и есть Мясник. Или нет? Подружка Джона, Рони Петерсон, решает узнать, кто же на самом деле Мясник, и это открытие будет страшным…

1-12. The End of the World – Конец света (15 января)

• Режиссёр: Jonathan Betuel
• Сценарист: James Cappe
• В ролях: Mary Kohnert as Amy, George Lazenby as Dr. Clark, Andrew Prine as Agent Stears, Walter Gotell as Kemmerling, Albert Hall as Colonel Delaney, Joseph Kell as Frank и Robert L. Benedetti as Ben Collins.

Эмми снится один и тот же кошмар – в детстве она попала в автокатастрофу, в которой погибла её мать. Девушка понимает, что, изменив сон, она может изменить реальность… Эмми снится кошмар, в котором в Спринвуде наступает конец света. Девушке кажется, что это не просто сон, а своего рода пророчество. Чтобы раз и навсегда избавиться от угрозы тотального уничтожения, девушка просит местных военных о помощи…

1-13. Deadline – Крайний срок (29 января)

• Режиссёр: Michael Lange
• Сценарист: Jill Donner
• В ролях: Page Hannah as Emily, Kimiko Gelman as Annie, Aaron Harnick as Peter и Timothy Brantley as Johnny.

Молодой репортёр, автор некрологов, находит себя в списках умерших… Эмили выжила в катастрофе, которая унесла жизни трёх её друзей. Теперь они преследуют её. Они, а также некий зловещий незнакомец…

1-14. Black Tickets – Чёрный билет (5 февраля)

• Режиссёр: George Kaczender
• Сценарист: Howard Lakin
• В ролях: Brad Pitt as Rick, Kerry Brennan as Miranda и Karen Hensel as Lady Fed.

Молодые влюблённые Рик и Миранда сбегают из своего родного городка Спринвуда. Их машина глохнет, и молодые люди вынуждены остановиться в отеле. Их преследует банда местных садистов… Миранда ждёт ребёнка, но пытается скрыть это, чтобы не потерять работу. Как и следовало ожидать, всё заканчивается довольно плачевно…

1-15. School Daze – Школьный сюрприз (12 февраля)

• Режиссёр: Michael Klein
• Сценарист: David Ehrman
• В ролях: Billy Morrissette as Matt Taylor, Andrew Kraus as Steve Dart, James Harper as Principal Riley и J.Patrick McNamara as Fred Giles.

Старшеклассник Стив Дарт переживает стресс из-за учёбы. Однажды его вызывают к директору, и жизнь мальчика превращается в кошмар, так как он узнаёт, что Спринвудская старшая школа пытается превратить студентов в бездушных, покорных роботов… Метт Тейлор, находясь в стрессовом состоянии, принимает антидепрессанты. Теперь он видит вещи, которые просто не должен видеть…

1-16. Cabin Fever - Лихорадка (19 февраля)

• Режиссёр: Robert Englund
• Сценарист: Rhet Topham
• В ролях: Brett Cullen as Carl, Lezlie Deane as Sue Kaller, Ted J. Demers as Jim, William Shockley as Ralph и Bert Hinchman as Dillon.

Карл, находясь на борту самолёта, видит очень странные и пугающие вещи… Сью Каллер преследует группа странных убийц, которые похитили женщину и снимают происходящее с ней для телевизионного шоу…

• Интересные факты: Lezlie Deane снималась в фильме «Фредди мёртв: Последний кошмар» (Freddy's Dead: The Final Nightmare).

1-17. Love Stinks – Любовь воняет (26 февраля)

• Режиссёр: John Lafia
• Сценарий: Jeff Freilich и Michael De Luca
• В ролях: Jeffrey Combs as Ralph, Georg Olden as Max, John Washington as Adam и Susanna Savee as Loni.

Мальчик-подросток становится предметом страсти одной девушки. Её любовь не знает границ и… преград… Макс вынужден работать на своего дядю. Вскоре юноша понимает, что его дядя убивает людей и использует их мясо в качестве начинки для пиццы в своём ресторане…

1-18. The Art of Death – Искусство умирать (12 марта)

• Режиссёр: Ken Wiederhorn
• Сценарий: Michael De Luca и Ken Wiederhorn
• В ролях: Laura Schaefer as Joan, Carey Scott as Jack, Judd Owen as The Phantom и Stuart Fratkin as Pete.

Старшеклассник Джек – талантливый художник. Он влюблён в Джоанну. Джоанна встречается с популярным Джоком. Когда друг Джека уговаривает его нарисовать комиксы для школьной газеты, он соглашается. Из-за недоразумения Джека избивает Джок. Той же ночью Джеку является Призрак, предлагающей юноше нарисовать комикс о смерти Джока. После того, как Джока находят мёртвым, а Джоанна видит комиксы Джека, она отказывается с ним разговаривать. Той же ночью Джек вновь рисует для Призрака – в новых комиксах он представляет себе, как просит прощения у Джоанны. И вот Призрак похищает Джоанну и держит её в подвале. Узнав об этом, Джек приходит туда, чтобы спасти девушку. Но Джека ждёт шокирующее открытие – Призрак – плод его воображения. Это он сам убил Джока и похитил Джоанну. Вскоре полиция находит Джоанну и арестовывает Джека... Несколько лет спустя, Джоанну всё ещё преследуют ночные кошмары о её похищении. В итоге это сводит её с ума…

1-19. Missing Persons - Пропавшие (7 мая)

• Режиссёр: Jeff Freilich
• Сценарист: Jeff Freilich
• В ролях: Timothy Bottoms as Mr. Franklin, Eva La Rue as Gina и Nancy Linari as Mrs. Franklin.

Джина присматривает за детьми Франклинов. У девушки проблемы с избыточным весом, но сейчас она соблюдает строжайшую диету. Маленькие Рикки и Долли изводят девушку. И вот после очередного устроенного ими беспорядка дети наказаны и отправлены спать. Неожиданно звонит мать детей и сообщает, что они с мужем не вернутся раньше утра. Тут девушка начинает есть всё, что найдёт в холодильнике Франклинов. Джинна превращается в свиноподобное существо и пытается съесть детей... Она видит в окне себя – ещё совсем маленькую девочку, над которой смеются остальные дети. Джина просыпается в холодном поту. Она рассказывает о кошмаре матери, и вскоре происходит нечто такое, что пугает Джину... Отец Джины – адвокат, который не ценит свою жизнь. Он постоянно ссорится с матерью Джины. И вот его жизнь начинает меняться самым кошмарным образом. Теперь его единственное желание – вернуть то, что у него было. Однако уже слишком поздно – он разбился в автомобильной катастрофе по дороге на работу…

1-20. The Light at the End of the Tunnel – Свет в конце туннеля (Freddy Something – Что-то о Фредди…) (14 мая)

• Режиссёр: Jonathan Betual
• Сценарий: James Cappe и Jonathan Betual
• В ролях: Steven Keats as Murray MacNeil, David Arnott as Michael Bowman, Dick Miller as Al Kramer и Dana Stevens as Linda Kelsey.

Майклу снится сон, в котором он, будучи маленьким мальчиком, бредёт по туннелю. В ужасе Майкл просыпается на полу. Это мужчина средних лет, ищущий работу. Он отвечает на странное объявление – приглашение на работу на ткацкую фабрику Спринвуда. Вскоре ему выпадает шанс избавиться от своих страхов, правда ценой своей психики… Владелец видео-магазина пытается привлечь покупателей. Он добивается своего, но как…

1-21. Identity Crisis – Кризис личности (21 мая)

• Режиссёр: David K. Calloway
• Сценарий: Rebecca J. Pogrow
• В ролях: Jeff Conaway as Buddy Powers, Gabe Jarret as John Powers, Kimberly Kates as Christina и Patricia Estrin as Dana Powers.

Бадди Пауэрсу скоро 40. Всокре на мужчину, задержавшегося после работы, нападает и ранит неизвестный. А вот Бадди видит своего босса, который платит деньги нападавшему. Бадди просыпается… В тот день в жизни Бадди происходит много событий - а знакомство с новым молодым начальником, заставляет его осознать, что его возраст – основа всех проблем. Но вот зрителя понимают, что все виденное – предсмертные фантазии Бадди – он умирает на автостоянке, где его ранил неизвестный… Кристина не верит своей приёмной матери, когда та сообщает девушке о том, что она и есть настоящая мать Кристины. После того, как девушка узнаёт, что её друг Джон – приёмный ребёнок, она решает узнать у матери, кто она на самом деле. Во время разговора Кристина видит свою мать изуродованной и толкает её в печь. Становится ясно, что Кристина – душевнобольная. Всё это из-за пожара, в котором погибла её настоящая мать. Теперь все люди видятся Кристине обожжёнными и говорящими на языке, которого она не понимает…

1-22. Safe Sex – Безопасный секс (28 мая)

• Режиссёр: Jerry Olson
• Сценарист: David J. Schow
• В ролях: Devon Pierce as Caitlin, Patrick Day as Nicholas, Andy Woodward as Dana и Jake Jacos as Dr. DeVries.

Дана на приёме своего психотерапевта доктора Девре. Он рассказывает о своём интересе к старшекласснице Кейтлин. Кейтлин в свою очередь одержима Фредди Крюгером. После того, как Дана узнаёт об этом, его начинают преследовать кошмары, в которых он видит Кейтлин, превращающуюся в Фредди. Каждый кошмар заканчивает смертью Даны… На похоронах Даны, его друг Николас угрожает Кейтлин. Вскоре девушка оказывается на приёме доктора Девре, где она рассказывает о том, что привлекает её в Фредди – власть, которой он обладает над людьми. На следующий день Николас извиняется перед Кейтлин и приглашает её на свидание. Девушка соглашается… и становится следующей жертвой Фредди…

Сезон 2

2-01. Dream Come True – Мечты сбываются (2 октября)

• Режиссёр: George Kaczender
• Сценарист: Thomas Lazarus
• В ролях: Robert Englund as Freddy Krueger, Charles Syphers as Ben Ostroff, David Kaufman as Randy Jennings, Scott Marlowe as Brandon Kefler, Linda G. Miller as Cathy Jennings, Gerard Prendergast as Garry Heath и Jay Thomas as Stan Brooks.

Мальчик, которого преследует Фредди, просит местного психолога о помощи. Он обещает помощь юноше, до тех пор, пока не происходят страшные события… Оператор одного из ток-шоу пытается доказать существование Фредди, записав его на видео. Тем временем происходит череда убийств, совершённых в стиле Фредди…

2-02. Heartbreak Hotel – Отель разбитых сердец (9 октября)

• Режиссёр: William Malone
• Сценарист: Johnathan Glassner
• В ролях: Richard Cox as Jerry, Stacy Keach,Sr. as George Teller, Anne Lockhart as Rachel Kelly, Gloria Loring as Ellen Kramer, John Stinson as Roger Dittano и Owen Bush as Clerk.

Репортёр, пишущий скандальные статьи, получает задание отправиться в город Спринвуд. Вскоре он понимает, что всё, что он не напишет, сбывается… Мужчина попадает в госпиталь с амнезией. Оказывается, что он попал в автокатастрофу. Вскоре его семья приезжает в госпиталь, чтобы забрать домой и помочь вспомнить, кто он. Но всё, как всегда, оказывается не тем, чем кажется на первый взгляд…

2-03. Welcome to Springwood! - Добро пожаловать в Спринвуд! (16 октября)

• Режиссёр: Ken Wiederhorn
• Сценарий: A L Katz и Gilbert Adler
• В ролях: Todd Allen as Turk, Leah Ayres as Roxanne Wodehouse, Michael Horton as Doug Wodehouse и Dey Young as Emily Jamison.

Супружеская пара переезжает в Спринвуд. Вскоре жена начинает подозревать, что местный маньяк облюбовал дом, в который они переехали. Вас ждёт очень интригующий конец этой истории… Женщина находит любовные письма прошлого века. Она становится одержима тем чувством, что возникло между влюблёнными и вскоре начинает видеть их призраки…

2-04. Photo Finish – Фото-финиш (23 октября)

• Режиссёр: Tom DeSimone
• Сценарист: Johnathan Glassner
• В ролях: Robert Englund as Freddy Krueger.

Женщину-фотографа преследует Фредди, и где бы она ни сделала фото, происходит трагедия… Три агента ФБР расследуют убийство семьи на Хэллоуин в городе Спринвуд. Выясняется, что это Фредди убил ту семью, и теперь у него те же планы относительно агентов…

2-05. Memory Overload – Перезагрузка памяти (30 октября)

• Режиссёр: Don Weis
• Сценарист: Michael Kirschenbaum
• В ролях: Joseph Cali as Joe, Kyle Chandler as Chuck, Alex Cord as The General, Karen Landry as Barbara, Andrew Prine as Professor Charles Windom и Eileen Seely as Millie.

У профессора Уиндома проблемы с алкоголем. Но он должен как можно скорее побороть свои страхи, ибо его бывший студент находится в огромной опасности и нуждается в помощи… С Барбарой начинает разговаривать её компьютер, предупреждающий о возможных проблемах, связанных с уклонением от уплаты долгов. Невольно Барбаре приходится проникнуть в компьютер, чтобы решить свои проблемы…

2-06. Lucky Stiff – Счастливый билет (6 ноября)

• Режиссёр: William Malone
• Сценарист: David Braff
• В ролях: Mary Crosby as Greta Nordhaff-Roscoe, Richard Eden as Hank Roscoe, David Lander as Lenny Nordhaff и Tracey Walter as The Gravedigger.

Гретта – неверная жена Ленни. После того, как с Ленни происходит сердечный приступ, Гретта собирается получить его деньги. Но вот после похорон она узнаёт, что, возможно, мужа погребли с лотерейным билетом на 20 миллионов долларов. Она вместе со своим любовником выкапывает мужа, но вскоре решает, что не собирается делить с ним деньги…

2-07. Silence Is Golden – Молчание - золото (13 ноября)

• Режиссёр: Chuck Braverman
• Сценарист: Johnathan Glassner
• В ролях: Bart Braverman as Trader Tom, Franken as Mr. Sexton, Kim Morgan Greene as Andi, Sherry Hursey as Sheila Rake, Albie Selznick as The Mime Kip и Jeff Yagher as Rick Rake.

Рика Рейка изводит странный мим… Ещё один мим – вор в свободное время. Вскоре выясняется, что последние, кого он ограбил, были найдены убитыми…

2-08. Bloodlines - Родословная (20 ноября)

• Режиссёр: James Quinn
• Сценарий: Gilbert Adler и A.L. Katz
• В ролях: Marc Alaimo as Woody Burton, Ruth De Sosa as Maggie Burton, Chris Nash as Jack Burton и Sheree North as Joyce Burton.

Заключённый сбегает из тюрьмы, чтобы вернуть деньги, за кражу которых его посадили. Вернувшись домой, он встречает своего разъярённого сына и умственно-отсталую жену, ставшей таковой после того, как он толкнул её с лестницы… Джек со своей женой удочеряют девочку Петти. Вскоре выясняется, что Петти – дочь сотни маньяков, рождённая в местном госпитале. Жена Джека верит, что девочка – порождение Дьявола, и вскоре встречает свой печальный конец…

2-09. Monkey Dreams - Обезьяньи мечты (27 ноября)

• Режиссёр: Robert Englund
• Сценарист: Michael Kirschenbaum
• В ролях: Joe Cali as Joe, Rick Dano as Bob Catlin, Sherman Howard as Dr. Lynch и Sharon Mahoney as Jeannie.

Джо пробует с помощью азартных игр найти деньги для того, чтобы расплатиться за долги с гангстерами, преследующими его. На самом деле Джо очень интересуется внеземными цивилизациями… Учёный пытается развить в подопытных обезьянах способность говорить. Однако эти исследования ничего не значат для руководителя исследований, интересующегося только тем, сколько страданий сможет выдержать животное перед смертью…

2-10. Do You Know Where Your Kids Are? - Ты знаешь, где твои дети? (4 декабря)

• Режиссёр: Bill Froelich
• Сценарист: Wayne Rice
• В ролях: Sharon Farrell as Mrs. Wax, Courtney Gebhart as Patty Burton, Chris Nash as Jack Burton, Julie St.Claire as Heidi и Suzanne Tara as Lisa Wax.

Продолжение эпизода Bloodlines. Лизе Уокс приходится сидеть с детьми Бертонов. Но девушку не знает, что старшая дочь Петти всю свою жизнь провела запертой в подвале за убийство своей матери. У Лизы возникают галлюцинации, и её преследуют видения Петти…

2-11. Dreams that Kill – Смертельный сон (11 декабря)

• Режиссёр: Tom De Simone
• Сценарист: Tom Blumquist
• В ролях: Christina Belford as Dr. Weiss, Christian Bocher as Mark Lindstorm, Nicholas Cascone as Dr. Erwin и Dick Gautier as Charlie Nichels.

Продолжение эпизода Dreams Come True. У ток-шоу «Тайны Спринвуда» новый ведущий – Чарли Никелс. Студия хочет снять фильм об убийце из снов. И вот Чарли преследует Фредди, который боится, что увидевшие фильм могут покинуть город. Чарли отказывается снимать шоу, и студия угрожает ему. Убедившись, что фильм не снят, Фредди отправляет Чарльза в кому… Когда вскоре в госпитале умирает Чарльз, доктор Ирвин создаёт сыворотку на основе мозговых клеток Чарли. Сыворотка должна помочь прийти в себя другому пациенту – Марку Линдстрому. Когда Марк покидает госпиталь, он начинает вести себя, как Чарли, и более того - он видит его воспоминания. Вместе с ними приходят и кошмары о Фредди. Марк решает отомстить доктору Ирвину, введя ему сыворотку...

2-12. What You Don’t Know Can Kill You – То, чего не знаешь может убить тебя (1 января)

• Режиссёр: Ken Wiederhorn
• Сценарист: Jonathan Glassner
• В ролях: Rochelle Garson as Dr. Helen Veneer, Rosealind Ingledew as Mrs. Lowe, Fran Montono as Derby Brown №1, Phillip Proctor as Dr. Crowley и Paul Regina as Vinnie / Derby Brown №2.

Миссис Лоу подверг гипнозу её психолог доктор Кроули. Теперь он может манипулировать ею. Когда же доктор с помощью гипноза заставляет другого пациента, Дерби Брауна, совершить убийство, «лечение» даёт сбой и приводит к прямо противоположному эффекту… Пытаясь скрыться от полиции, Дерби решает изменить внешность с помощью хирургической операции. Если бы он знал, что ни к чему хорошему это не приведёт…

2-13. Easy Come, Easy Go – Тише едешь – дальше будешь (8 января)

• Режиссёр: William Malone
• Сценарист: David Braff
• В ролях: Mary Crosby as Greta Moss, Richard Eden as Hank & Wes, Wings Hauser as Sonny и Jill Jacobson as Peggy.

Продолжение эпизода Lucky Stiff. После того как Юджин шантажировал Гретту, ей приходится выйти за него замуж. Но зато теперь у неё есть «счастливый билет» в 20 миллионов долларов. Вскоре у Гретты возникает связь с братом её бывшего мужа, Уэсом. Они сговариваются убить Юджина. Во всё это оказывается вовлечена Пегги – сестра Греты, одержимая манией убийств…

2-14. Prime Cut – Основная версия (15 января)

• Режиссёр: David Calloway
• Сценарист: Michael Kirschenbaum
• В ролях: Sandahl Bergman as Ginger «Tracker» Morgan, Tony Dow as Johnny Travers, Amy London as Mary Beth, Donovon Scott as Jake Hoponik и Chris Stanley as Todd Lawerence.

Джонни, Джейк и Тодд отправились в кемпинг в лес. Джонни считает, что их гид Джинджер Морган - вампир. Когда Джейк и Тони исчезают, выясняется, что Джинджер с помощью Джонни съела их. Выясняется, что Джонни и Джинджер – оставшиеся в живых после падения самолёта… Становится понятно, что это всего лишь сны Джонни, находящегося в бреду из-за сильного истощения. Теперь, пропав в лесу, все трое стали каннибалами. Это осложняет задачу спасательных служб…

2-15. Interior Loft – Личное пространство (22 января)

• Режиссёр: Ken Wiederhorn
• Сценарист: David Braff
• В ролях: John De Santi as Tony Ross, Kenneth David Gilman as David Lewis / Michael, Elizabeth Keifer as Kim Lewis / Tanya и Ron Max as Dr. Ira Richards.

Ким – писательница. У неё проблемы на сексуальной почве с мужем Дэвидом, так как он работает на двух работах и учится в колледже. Дэвид уговаривает Ким за значительную сумму денег сделать запись сексуального характера для «горячей» телефонной линии. Офицер, расследующий убийства, рассказывает Ким, что на месте каждого преступления находят запись эротического содержания. Теперь она боится, что может стать следующей жертвой таинственного маньяка. Тем временем выясняется, что маньяк – это офицер полиции, погибший от руки Дэвида… Ким продолжает заниматься сочинительством. Отличительная сторона её творчества – повышенная сексуальность и жестокая одержимость. Когда же выясняется, что убийства в Спринвуде происходят по той же схеме, что и в романах Ким, Дэвид начинает подозревать жену в совершении этих преступлений. Когда же подозрения подтверждаются, он и психотерапевт Ким становятся её следующими жертвами…

2-16. Interior Loft. Later – Личное пространство. Позже (29 января)

• Режиссёр: Ken Wiederhorn
• Сценарий: Jonathan Glassner
• В ролях: Lesie Bega as Stacey, Dean Fortunato as Art, Robert F. Lyons as Alex McFain, Craig Richard Nelson as Garrett Marx, Tory Polonz as Gina, Margot Rose as Mollie Roads и Fabina Vdenio as Fabina McFain.

Алекс – известный художник. После смерти одной из своих моделей, ему в голову приходит идея инсценировать свою смерть, чтобы прославиться – пока весь мир будет скорбить по нему, картины разойдутся с огромной скоростью. Жена Алекса, Фабина, соглашается помочь ему. Находясь в сговоре со своей подругой Молли, Фабина убивает Алекса и получает все его деньги… Две девушки въезжают в мастерскую Алекса. Когда Арт, друг Фабины, прибывает в Спринвуд, для девушек начинаются тяжёлые времена, поскольку они обе оказываются втянуты в опасные игры со смертью….

2-17. Funhouse – Дом забав (5 февраля)

• Режиссёр: Gilbert Adler
• Сценарий: Al Katz и Gilbert Adler
• В ролях: Todd Allen as Turk, Laura Austin as Jillian, Joseph Brutsman as Colin, Robin Greer as Emma Palmer, Clayton Landey as Robert Palmer и Valerie Wildman as Gilbert Adler.

Когда Эмма и Роберт Палмеры переезжают в Спринвуд, им рассказывают о таинственных убийствах, происходивших в их доме на протяжении последних 80 лет. Мужчина по имени Тёрк, также переехавший в Спринвуд, считает, что дом населён призраками убитых. Когда Эмма начинает верить в это, она находит секретный проход за камином. Вскоре все тайны особняка раскрываются… Когда у особняка появляются новый хозяин, Тёрк становится последней жертвой гениального плана Колина – друга Палмеров…

2-18. A Family Affair – Родственные связи (12 февраля)

• Режиссёр: Keith Samples
• Сценарист: David Braff
• В ролях: Gina Gallego as Isabel, Kim Morgan Greene as Claire, Leonard O. Turner as Pal Woodman и Marlene Warfield as Helen Woodman.

Пол Вудмен – семейный человек, что не мешает ему завести любовницу, которая вскоре убивает его жену. Обстоятельства складываются таким образом, что ему, в целях самообороны, приходится убить свою любовницу… Сын Пола – блестящий подающий надежды бейсболист. Чтобы достичь своей цели – получить стипендию в университете – он использует допинг, что приводит к смерти юноши…

2-19. Dust to Dust – Пыль к пыли (19 февраля)

• Режиссёр: Jonathan Glassner
• Сценарий: Bill Froehlich, David Braff и Jonathan Glassner
• В ролях: Sandahl Bergman as Ginger «Tracker» Morgan, Tony Dow as Johnny Travers, Amy London as Mary Beth, Richard Brestoff as Dr. Clayton Van Der Straten, Tim Russ as Dr. Henry Picard b Martha Smith as Dr. Katherine Rostinskya.

Продолжение эпизода Prime Cut. Поскольку теперь Джонни возглавляет группу выживших, он заставляет поклясться собратьев по несчастью, что они больше никого не съедят. Вскоре их троих захватывает в плен и помещает в подземную лабораторию группа учёных…

2-20. Prisoner of Love – Узник любви (26 февраля)

• Режиссёр: Richard T. Schor
• Сценарист: Richard BeBan
• В ролях: Vincent Baggetta as Father Jarvis, Tara Buckman as Brenda Vincent, John Milford as Warden Hendler и Maria Richwine as Violet Rodrigerez.

Вайолет и Бренда приговорены к смертной казни. У местного священника, отца Джарвиса, возникает связь с Вайолет. Но вскоре наступает день казни. И вот теперь отец Джарвис переключает внимание на Бренду. Он обещает девушке, что найдёт способ спасти её. Он сдерживает слово – Бренда оказывается запертой в одной комнате с телом Вайолет в заброшенном крыле тюрьмы. Вскоре отца Джарвиса убивает бывший любовник Бренды. И никто так и не узнал, где же священник держал девушку…

2-21. Life Sentence – Пожизненный приговор (5 марта)

• Режиссёр: Anita Addison
• Сценарист: David Zuckerman
• В ролях: George da la Pena as Andy Caulfield, Penny Johnson as Dr. Alamo, John Milford as warden Hendler и Glynn Turman as Dr. Redman.

Пациент доктора Аламо – Энди Колфилд отсидел в тюрьме уже семь лет за убийство во время ограбления. Понимая, что Энди не раскается в содеянном, она придумывает для него наказание. Но всё как всегда выходит из-под контроля… Надзиратель Спринвудской тюрьмы Хендлер участвует в выборах. Для этого он решает найти деньги, которые украл Энди. Хендлер испытывает на Энди новую сыворотку правды и узнаёт, где деньги. Но, к несчастью, Энди умирает из-за сыворотки. А через некоторое время Хендлер просто сходит с ума – прямо накануне выборов…

• Интересные факты: Актриса Penny Johnson известна как капитан Kasidy Yates в телесериале Star Trek: Deep Space Nine и Sherry Palmer в сериале 24.

2-22. It’s my Party and You’ll Die if I Want To – Это моя вечеринка и ты умрёшь, если я захочу (12 марта)

• Режиссёр: Tom De Simone
• Сценарий: Jonathon Glassner и David Braff
• В ролях: Francois Giroday as Larry Delson, Greg Monaghan as Berry Dean и Barbara Treutelaar as Denise Charlotte.

Фредди мечтает о мести. Припомнив все издевательства своих бывших одноклассников, маньяк находит способ вновь устроить жестокую резню в родном городе… Его месть коснётся всех - убив Дениз и её мужа-писателя, Фредди решает, что история его жизни может стать неплохим материалом для Голливуда...

Ссылки

• Всё о сериале
• Подробное описание Пилота (англ.)

Ресурсы

• Источник: NightmareOnElmStreetFilms.Com
• Перевод с английского: KENT_light