Дон Хуан Мануэль

Портрет Хуана Мануэля

Дон Хуан Мануэль (исп. Don Juan Manuel; 5 мая 1282 — 13 июня 1349) — один из крупнейших писателей средневековой Испании. Вельможа, политик, воин — сегодня Хуан Мануэль более всего известен как автор книги «Граф Луканор» (1335).

Хуан Мануэль был одним из знатнейших сеньоров Кастилии, внуком короля Фердинанда III, племянником Альфонса X Мудрого.

Литературная деятельность

Литературная деятельность Хуана Мануэля приходится на последние 25 лет его жизни. За это время он написал не менее дюжины произведений, однако не все его книги сохранились. До нас дошли такие книги, как излагающая, по словам автора, «в манере, в какой рассказывают разные побасенки в Кастилии», современные автору представления о мире, человеке, рае и аде «Книга о рыцаре и оруженосце» (1326); рисующая картину жизни и излагающая сумму знаний того времени «Книга состояний» (1327—1332); содержащая философские и житейские поучения сыну «Книга о наказаниях» («Книга без конца») (1342—1344); историческая «Сокращённая хроника» (до 1335); посвящённые более узким вопросам «Книга об охоте» (после 1337) и «Книга о гербах» (1342).

Хуан Мануэль писал не на латыни, а на испанском языке.

«Граф Луканор»

Дорогое дорого, стоит дорого, хранить его дорого, потерять — ещё дороже. Дешёвое дёшево, стоит дёшево, потерять его дёшево, да и вернуть недорого.

— Хуан Мануэль, «Граф Луканор», ч. 3

Главным литературным достижением Хуана Мануэля стала «Книга примеров графа Луканора и Патронио» (1335), более известная под названием «Граф Луканор».

Книга состоит из трёх частей. Первую — самую объёмистую — часть составляет 51 новелла. Вторая, третья и четвёртая части — собрание афоризмов и изречений. Пятая часть — небольшой морально-дидактический и теологический трактат.

Новелла 32 из первой части «Графа Луканора» под пером Г. Х. Андерсена превратилась много веков спустя в «Новое платье короля». Новеллу 11 Борхес включил в свою «Антологию фантастической литературы».

Переводы

• Хуан Мануэль. Граф Луканор. М.; Л., 1961.