В пещере горного короля

Эдвард Григ

В пещере горного короля (норв. I Dovregubbens Hall) — композиция из сюиты норвежского композитора Эдварда Грига на пьесу Генрика Ибсена «Пер Гюнт». Премьера состоялась 24 февраля 1876 года в Осло. Композиция является наиболее известным и узнаваемым произведением Грига, и одной из самых популярных классических мелодий.

В пьесе эта композиция звучит при вступлении горного короля и его троллей в его тронную пещеру. Благодаря этому, а также своему звучанию, «В пещере горного короля» ассоциируется с троллями, а также с мистикой и таинственной атмосферой вообще.

Композиция

	В пещере горного короля
Помощь по воспроизведению

«В пещере горного короля» начинается с основной темы, исполняемой на фаготах и контрабасах. Мелодия звучит сперва в нижнем регистре, повышается на пол-октавы, но снова возвращается в прежнюю тональность. Тема начинается медленно, с каждым повторением все больше ускоряется, и в конце срывается в бурное престиссимо.

Либретто

В соответствии с сюжетом, Пер Гюнт соблазнил дочь короля троллей. Во время звучания композиции, свита короля требует расправы над вероломным человеком:

Slagt ham! Kristenmands søn har dåret Dovregubbens veneste mø! Slagt ham! Slagt ham! Убей его! Этот сын христианского народа соблазнил прекраснейшую дочь Горного короля! Убей его! Убей его!

Использование

«В пещере горного короля» стала, наряду с «O Fortuna» Карла Орфа и «Полётом Шмеля» Римского-Корсакова, одной из самых узнаваемых классических тем. Она пережила десятки обработок эстрадными исполнителями. Кэндис Найт даже написала текст для этой композиции (на английском языке), и она исполнялась как песня группой Rainbow. Текст этой песни является вольным пересказом фрагмента пьесы от имени Горного короля.^[1][2]

Обработки

Следующие группы и исполнители записывали свои кавер-версии «Горного короля» (не считая обычного использования в качестве интро/аутро).

Кэндис Найт и Ричи Блэкмор обработали «В пещере горного короля» в качестве песни

Исполнитель	Альбом	Год	Комментарии
The Who	The Who Sell Out	запись 1967 издание 1995	Бонус-трек. В классической обработке[3]
SRC	Milestones	1969
Electric Light Orchestra	On the Third Day	1973	В классической обработке
Rainbow	Stranger in Us All	1994	В виде песни с текстом, написанным Кэндис Найт. В хард-рок обработке Ричи Блэкмора. Содержит также фрагмент «Утра в горах» Грига
Human Resource	In The Hall Of The Mountain King	1996	В олдскул хардкор обработке.
Pig	Find It Fuck It Forget It	1999	Как часть собственной композиции группы, содержащей текст.
Apocalyptica	Cult	2000	На виолончелях, в «тяжёлой» обработке
НОМ	Песни забытых композиторов	2001	В виде песни с текстом, в исполнении Александра Ливера.
Апрельский марш	Музыка для детей и инвалидов	1987	Как часть песни «Нежность — это я»
Butterfly Temple	Сны северного моря	2002	Как часть собственной композиции группы (Vikingtid), содержащей текст. В хэви-метал обработке (исполняется на гитаре и на синтезаторе)
The Brian Setzer Orchestra	One More Night With You	2007	В джазовой обработке
Epica	The Classical Conspiracy	2009	В классической обработке
Артём Стыров	Шаман	2009	Как часть собственной композиции группы (Шабаш), содержащей текст. В хэви-метал обработке (исполняется на гитаре и на синтезаторе)
Циклон-Б			Как часть песни «Дети гор»
Trans-Siberian Orchestra	Night Castle	2009	В «тяжёлой» обработке
Savatage	Hall of the Mountain King	1987	Под названием Prelude to Madness в хэви-метал обработке.
Trent Reznor and Atticus Ross	The Social Network OST	2010	Саундтрек к фильму Дэвида Финчера «Социальная сеть»
Wolf Hoffmann	Classical	1997	В стиле хард-рок с элементами джаза

также композиция играет в самом знаменитом телевизионном шоу Финляндии The Dudesons саундтрек к начальному ролику в каждой программе

Кроме того, композиция цитировалась полностью или частично в других композициях таких исполнителей, как Рик Уэйкман^[3], Slayer, Necromantia, Taake, Apollo 100, Blind Guardian в песне Thorn и др. Её часто используют как интро, интерлюдию или аутро.

В саундтреках

Композиция, её фрагменты и обработки часто используются в саундтреках к фильмам, телепередачам, компьютерным играм, рекламным роликам и пр., когда требуется создать загадочную, слегка зловещую или слегка ироничную атмосферу.

Фильм	Год	Комментарии
M	1931	Маньяк насвистывает мелодию, по этой привычке его и опознают[4][5]
Идиот	1951	Мелодия звучит в изменённом варианте
Инспектор Гаджет	1983	Мелодия звучит в изменённом варианте
Демоны	1985	В обработке Клаудио Симонетти
Иствикские ведьмы	1987	Лейтмотив фильма
Симпсоны	1990	Сезон 1 Эпизод 9 — Life on the Fast Lane — 03:00 Насвистывает Гомер Сезон 16 Эпизод 11 — On a Clear Day I Can't See My Sister — 02:05, 02:33 Мелодия звучит во время езды автобуса по утёсам
Гномы и горный король	1993	Мультфильм, полностью основанный на музыке Грига
Бивис и Баттхед (телесериал)	1997	Мелодия звучит во время обморока директора МакВиккера
Незнайка на Луне (мультфильм)	1997	На острове Дураков редактор Гризль исполняет песню с оригинальными словами на эту мелодию
Крысиные бега (фильм)	2001	Мелодия звучит, когда авиационный радар затягивает джип братьев Коди
Микки, Дональд, Гуффи: Три мушкетёра	2004	Эту композицию напевает Капитан Пит
Слушатель (фильм)	2004	Лейтмотив фильма
Сенсация	2006	Звучит в финальных титрах
Lost Boys: The Tribe	2008	Вампиры насвистывают мелодию
Mad Men (телесериал)	2008	Мальчик наигрывает мелодию на пианино
Операция «Мёртвый снег» (фильм)	2009	Мелодия звучит в начальных титрах
Интерны (телесериал)	2010	Мелодия звучит: в 15 серии во время наркотических видений интерна Левина. в 28 серии. в 72 серии 13:12. в 137 серии
Социальная сеть (The social network)	2010	Мелодия звучит во время гребной гонки
Отбросы (телесериал)	2010	Мелодия звучит в 6 серии второго сезона
Доктор Тырса (телесериал)	2011	Мелодию насвистывает доктор Тырса
Доктор Хаус (телесериал)	2011	Мелодия звучит в 16 серии 7 сезона в 20-56
Зайцев+1	2011
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка	2011	Мелодия звучит в заключительных титрах. Джонни готовит под неё ужин.
Сверхъестественное (телесериал)	2012	В 5 эпизоде 8 сезона на 6:50 минуте вампир Бенни трагично насвистывает эту мелодию.
Духless	2012	Звучит, когда главные герои находятся в строящемся клубе

Следующие компании использовали эту мелодию в рекламе:

• Burger King
• Парк Alton Towers
• Nabisco^[3]
• Microsoft — первая реклама Windows Phone 7

«Горного короля» часто используют в рекреативных целях, воспроизводя в общественных местах.

Отсылки к названию

На английский язык «I Dovregubbens Hall» переводится как «In the Hall of the Mountain King». Это словосочетание обыгрывалось, пародировалось, итп:

• Savatage — песня и альбом Hall of the Mountain King (1987). Альбом содержит трек «Prelude to Madness», который является обработкой темы Грига.
• Hawkwind — альбом Hall of the Mountain Grill (В пещере горного гриля, 1974)

Ссылки

• Ноты на International Music Score Library
• Apocalyptica — Hall of the Mountain King
• Сцена из фильма «М» (1931)
• Сцена из фильма «Джонни Инглиш: Перезагрузка»

Примечания

1. ↑ Ritchie Blackmore’s RAINBOW: Stranger In Us All Review by Andy Craven.
2. ↑ DeBaser review: Rainbow: Stranger In Us All
3. ↑ ^{1 2 3} Grieg07 — English — Home
4. ↑ Pauline Kael’s Review of this film, mentioning the essential part of this music.
5. ↑ discussion on Archive.com blog