Бялик Хаим Нахман

Бялик Хаим Нахман
Хаим Нахман Бялик

Хаим Нахман Бялик (ивр. חיים נחמן ביאליק‎, Хаим Иосифович Бялик; 9 января 1873, Рады, Волынь — 4 июля 1934, Вена) — выдающийся еврейский поэт, один из основоположников современной литературы на иврите и автор поэзии на идише.

Содержание

Биография

Родился в селе Рады (Волынь). С 1900 г. живёт в Одессе. Стал одним из соучредителей издательства «Мория». Начал печататься в 1902 г. Сочинённая после кишинёвского погрома 1903 г. поэма «Сказание о погроме» («В городе резни») сделала его одним из наиболее известных еврейских поэтов своего времени. Участвует в Сионистских конгрессах 1907 и 1913 гг. В 1921 г. издательство «Мория» закрыто советскими властями, Бялик перебирается в Берлин, а в 1924 г. поселился в Тель-Авиве.

Бялик переводил на иврит произведения Шекспира, Сервантеса, Шиллера. Он стал также одним из основоположников детской литературы на иврите.

Был женат на сестре Яна Гамарника

В Израиле ежегодно присуждается литературная премия имени Бялика. Среди награждённых — Йегошуа Тан-Пай, Зрубавел Гилад и др.

В Тель-Авиве есть дом-музей Бялика, на одноимённой улице.

Переводы Бялика на другие языки

Переводы на русский язык

  • Сказание о погроме: Пер. с евр. и предисл. В. Жаботинского. Одесса, 1906.
  • Огненная партия. Мертвые пустыни. СПб., 1910.
  • Песни и поэмы. Пер. В. Жаботинского. СПб., 1911; СПб., 1912; СПб, 1914; Пгр., 1917; Берлин, 1922; СПб. 1996
  • Рассказы: Авторизованный перевод с еврейского. М., 1918.

Переводы на белорусский язык

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Бялик Хаим Нахман" в других словарях:

  • Бялик, Хаим Нахман — Хаим Нахман Бялик חיים נחמן ביאליק …   Википедия

  • Бялик Хаим-Нахман — Бялик, Хаим Нахман современный еврейский поэт. Родился в 1874 г. в бедной семье, в одном из местечек Волыни. Рано потеряв отца, мальчик попал в Житомир к деду, старому талмудисту, был отдан в хедер; позднее учился в Воложинском ешиботе высшей… …   Биографический словарь

  • БЯЛИК Хаим Нахман — (1873 1934) еврейский поэт. До 1920 жил в России, затем в эмиграции (с 1924 в Палестине). Писал в основном на иврите. Поэма в библейском и пророческом стиле Сказание о погроме (1904) страстный протест против национальных притеснений;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бялик Хаим Нахман — (9.1.1873, деревня Рады на Волынщине, ≈ 4.7.1934, Вена), еврейский поэт. Родился в бедной семье корчмаря. Вступил в литературу в 90 х гг. Часть поэтических произведений Б. связана с буржуазным сионистским движением и проникнута националистическим …   Большая советская энциклопедия

  • Бялик, Хаим Нахман — БЯЛИК Хаим Нахман (1873 1934), еврейский поэт. До 1920 жил в России, с 1924 в Палестине. Писал в основном на иврите, реформируя язык, освобождая его от книжных штампов. В стихах (сборник О печали и гневе , 1906, на идише), поэмах Мертвецы пустыни …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Бялик, Хаим Нахман — X. Н. Бялик (1903). выдающийся поэт; род. в 1873 г. в деревне Рады (Волынской губ.). Отец Бялика, мечтатель неудачник, принужден был, для прокормления семьи, содержать корчму. Живописная, лесистая местность, где протекло раннее детство Б.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бялик Хаим Нахман — (1873 1934), еврейский поэт. До 1920 жил в России, с 1924 в Палестине. Писал в основном на иврите. В поэмах «Мертвецы пустыни» (1902), «Сказание о погроме» (1904), «Огненная хартия» (1905), созданных в библейском пророческом стиле,  страстный… …   Энциклопедический словарь

  • БЯЛИК Хаим Нахман — (1873—1934), еврейский поэт (на иврите и идише), фольклорист. В 1920 эмигрировал из России в Зап. Европу, в 1924 — в Палестину. Поэмы «Сияние» (1901), «Мертвецы пустыни» (1902), «Сказание о погроме» (1904), «Огненная хартия» (1905).… …   Литературный энциклопедический словарь

  • БЯЛИК Хаим Нахман — (1873 1934), еврейский поэт, писал на иврите и идише. Родился 9 января 1873 в д.Рады на Волынщине (Россия), в бедной семье корчмаря. После смерти отца с семи лет жил с дедом талмудистом. В 19 лет Бялик уехал учиться в Одессу, где попал под… …   Энциклопедия Кольера

  • Хаим-Нахман Бялик — (ивр. חיים נחמן ביאליק‎, Хаим Иосифович Бялик; 9 января 1873, Рады, Волынь  4 июля 1934, Вена)  выдающийся еврейский поэт, один из основоположников современной литературы на иврите и автор поэзии на идише. Содержание …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»