- Бротиган Р.
-
Ри́чард Бро́тиган (англ. Richard Brautigan, 1935—1984) — американский писатель и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960—70-х. Автор 11 романов, 10 поэтических сборников и 2 сборников рассказов, а также 6 эссе и музыкального альбома «Слушая Ричарда Бротигана». Его произведения своеобразны, хотя и читаются на одном дыхании. Бротиган вложил в них все свое богатое воображение, фантазию, юмор и сатиру. Самые известные из них — роман «Рыбалка в Америке» (1961, в переводе И. Кормильцева «Ловля форели в Америке»), принесший писателю всемирную славу и называемый в числе главных достижений американской литературы второй половины XX века, сборник рассказов «Лужайкина месть» и сборник стихов The Pill Versus the Springhill Mine Disaster. В России творчество Бротигана, к сожалению, мало известно.
Биография
Полное и точное описание жизни Бротигана — задача утопическая. Отчасти виноват в этом он сам, потому что, рассказывая о себе друзьям и в своих произведениях, часто привирал и фантазировал. Сведения его близких достаточно противоречивы и сбивают с толку. Поэтому детали биографии Бротигана очень часто основаны больше на предположениях, чем на фактах.
Ричард Гэри Бротиган родился в Такоме, штат Вашингтон 30 января 1935 г. у Бернарда Ф. Бротигана (1908—1994) — рабочего фабрики, впоследствии ветерана Второй мировой войны, и Лулу Мэри Кехо «Мэри Лу» Бротиган (р. 1911) - официантки. Родители Ричарда развелись ещё до его рождения. О своем отце и о том, что его настоящая фамилия Бротиган, он узнал от матери, когда пришло время получать аттестат: мать тогда решила, что в документе должно стоять верное имя. Ричард виделся с отцом всего дважды в жизни.
Бротиган рос на северо-западе Тихоокеанского побережья Америки вместе с матерью, приемными отцами и сводными сестрами и братьями. Его мать была замужем ещё три раза. У него было две сводных сестры: Барбара Титлэнд (р. 1939) и Сандра Джин Портерфилд (р. 1945), а также сводный брат Уильям Дэвид Фолстон-мл. (р. 1950).
Биографы полагают, что приемные отцы грубо обращались как с самим Ричардом, так и с его матерью. Многое из этого детского опыта нашло отражение в его стихах и рассказах. Семья Бротигана была не просто бедной, а нищей, жила случайными заработками и пособиями, часто переезжала с места на место. В 1943 году, когда Ричарду было 8, они провели пару месяцев в мотеле в Грейт Фолз, штат Монтана. Через год семья переехала в Юджин, штат Орегон, и решила осесть там. С одним из своих отчимов, Робертом Портерфилдом, Бротиган жил на протяжении трех лет после того, как тот расстался с матерью и воссоединился с семьей только в возрасте 14 лет.
19 декабря 1954 г. первое стихотворение Бротигана «Свет» (The Light) опубликовали в газете школы Юджин Хай. Бротиган окончил школу 9 июня 1953 г. После выпуска он переехал к своему лучшему другу Питеру Уэбстеру и его матери. Он прожил с ними около года, прежде чем уехать в Сан-Франциско в августе 1954 г., и возвращался к ним несколько раз, очевидно, когда у него кончались деньги.
Там же 8 июня 1957 г. Бротиган женился на Вирджинии Дионн Адлер. 25 марта 1960 г. у них родилась дочь Ианте Элизабет Бротиган. Вскоре после рождения дочери они развелись.
В Сан-Франциско Бротиган познакомился с писателями Майклом МакЛюром, Джеком Спайсером и Алленом Гинзбергом. Он также принимал участие в чтениях «Ночь трепа» (Blabbermouth Night) в The Place — популярном среди художников и поэтов месте, а также выступал со стихами на концертах и перформансах, организованных The Diggers.
Первой опубликованной работой Бротигана стало стихотворение The Return of the Rivers (1958), за которым последовали два поэтических сборника The Galilee Hitch-Hiker (1958) и Lay the Marble Tea (1959)
После выхода сборников стихов, Бротиган решил попробовать себя в прозе. Его первое опубликованное произведение «Генерал конфедерации из Биг Сур» (Confederate General from Big Sur, 1964) не пользовалось популярностью. Но после появления «Ловли форели в Америки»/«Рыбалки в Америке» (Trout Fishing in America) в 1967 к Бротигану пришла международная слава, а критики назвали его наиболее интересным представителем зародившегося в 60-е контркультурного молодежного движения. До конца 70-х Бротиган опубликовал ещё 4 поэтических сборника (The Octopus Frontier (1960), All Watched Over by Machines of Loving Grace (1967), The Pill Versus the Springhill Mine Disaster (1968), Please Plant This Book (1969)) и роман «В арбузном сахаре» (In Watermelon Sugar , 1968). Одно произведение Бротигана этого времени The God of The Martians так и осталось неопубликованным. Оно было отправлено как минимум двум редакторам, и оба его отвергли. Копия рукописи была найдена у одного из них, Гарри Хутона, уже после его смерти.
В 70-е Бротиган много экспериментировал с жанрами. Это видно даже из названий его романов: «Аборт. Исторический роман» (The Abortion: An Historical Romance, 1971); «Чудище хоклайнов. Готический вестерн» (The Hawkline Monster: A Gothic Western, 1974); «Уиллард и его кипящие трофеи. Извращенная мистерия» (Willard and His Bowling Trophies: A Perverse Mystery, 1975); «Следствие сомбреро. Японский роман» (Sombrero Fallout: A Japanese Novel (1976); «Мечты о Вавилоне. Детективный роман» (Dreaming of Babylon: A Detective Novel 1942, 1977). К этому периоду относятся и сборник рассказов: «Лужайкина месть» (Revenge of the Lawn, 1971), а также три поэтических Rommel Drives On Deep into Egypt (1970), Loading Mercury with a Pitchfork (1976), June 30th, June 30th (1978).
Популярность Бротигана на протяжении 70-х — начала 80-х угасала. Критики обвиняли Бротигана в умышленной наивности. Поэт Лоуренс Ферлингетти говорил о нём: «Я всегда ждал, когда Ричард вырастет как писатель. Мне кажется, он был ужасно наивным, но я не думаю, что он это в себе культивировал, это само собой получалось. Как будто он больше оставался на волне с форелью в Америке, чем с людьми».
Однако его любили в Европе и Японии, куда он путешествовал несколько раз. Очевидно, в этих поездках Бротиган познакомился с философией дзен-буддизма, которая нашла отражение в его творчество. Влияние дзен-буддизма и японской культуры можно заметить в таких произведениях, как «Экспресс Токио-Монтана» (The Tokyo-Montana Express, 1980) и «Следствие сомбреро. Японский роман».
С конца 1968 по февраль 1969 Бротиган записал альбом на лейбле Битлз Zapple. Лэйбл был закрыт Алленом Кляйном ещё до выпуска записи, но альбом все же был издан в 1970 г. на Harvest Records под названием «Слушая Ричарда Бротигана»
В 1976 г. Бротиган встретил Акико Йошимуру в Токио. Они переехали в Монтану в начале 1977, а 1 декабря 1977 г. поженились. Однако в декабре 1979 года они расстались.
В 1984 г в возрасте 49 Ричард Бротиган покончил жизнь самоубийством, выстрелив в голову из ружья. Это случилось в Болинасе, Калифорния. Точная дата смерти неизвестна, однако предполагают, что это произошло 14 сентября 1984 после телефонного разговора с Маршей Клей, бывшей подружкой Бротигана. Его тело было найдено только 25 октября 1984.
Библиография
Романы
- Генерал конфедерации из Биг Сур/A Confederate General From Big Sur (1964)
- Рыбалка в Америке/Ловля форели в Америке/Trout Fishing in America (1967)
- В арбузном сахаре/In Watermelon Sugar (1968)
- Аборт. Исторческий роман/The Abortion: An Historical Romance 1966 (1971)
- Чудище Хоклайнов. Готический вестерн/The Hawkline Monster: A Gothic Western (1974)
- Уиллард и его кипящие трофеи. Извращенная мистерия/Willard and His Bowling Trophies: A Perverse Mystery (1975)
- Следствие сомбреро. Японский роман/Sombrero Fallout: A Japanese Novel (1976)
- Мечты о Вавилоне. Детективный роман/Dreaming of Babylon: A Private Eye Novel 1942 (1977)
- Экспресс Токио-Монтана/The Tokyo-Montana Express (1980)
- Чтобы ветер не унес все это прочь/So The Wind Won’t Blow It All Away (1982)
- Несчастливая женщина: путешествие/An Unfortunate Woman: A Journey (1982)
Поэзия
- The Galilee Hitch-Hiker, 1958
- Lay the Marble Tea, 1959
- The Octopus Frontier, 1960
- All Watched Over by Machines of Loving Grace, 1963
- Please Plant This Book, 1968
- The Pill versus the Springhill Mine Disaster, 1968
- Rommel Drives on Deep into Egypt, 1970
- Loading Mercury with a Pitchfork, (1971)
- June 30th, June 30th, (1978)
- The Edna Webster Collection of Undiscovered Writings, (1999)
Сборники рассказов
- Лужайкина месть/Revenge of the Lawn,(1971)
Музыкальный альбом
- «Слушая Ричарда Бротигана»/Listening to Richard Brotigan (1970)
Ссылки
Wikimedia Foundation. 2010.
