Бернштейн И. М.


Бернштейн И. М.

Инна Максимовна Бернштейн (род. 2 октября 1929, Москва) - российский и советский переводчик. Окончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова, по специальности "романо-германская филология" (1953). Чл. Союза писателей СССР (1971). Чл. Союза писателей Москвы[1]. Чл. Союза мастеров перевода [2]. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999) [3]. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идиш[4]

Переводы

  • Меллвиль Г. Моби Дик, или Белый Кит. М., 1961 (см. ссылку)[5] 5-17-024176-3, 5-94643-115-3 (Обложка книги)
  • Вульф Х. Непогода. М., 1962
  • Меллвиль Г. Тайпи М., 1962
  • Мэлори Т. Смерть Артура. М., 1974 (см. ссылку)
  • Во И. Возвращение в Брайдсхед. М., 1974 (см. ссылку) ISBN 5-94145-057-5
  • Гарднер Дж. Осенний свет. М., 1981
  • Саутолл А. А что же завтра? М., 1981
  • Стюарт М., Полые холмы. М., 1983

Полную библиографию автора смотрите здесь, Библиография (2001-05) Книги можно прочитать здесь

Ссылки

  1. Список членов СПМ
  2. Мастера лит. перевода
  3. Премия
  4. Русский журнал
  5. История переводы Моби Дика, рассказывает Шимон Маркиш

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Бернштейн И. М." в других словарях:

  • Бернштейн — Бернштейн  фамилия еврейского происхождения. Во многих западноевропейских языках пишется как Bernstein и по немецки произносится как Бернштайн, а по английски  как Бернстин, Бернстайн. Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в… …   Википедия

  • БЕРНШТЕЙН —         (Bernstein) Эдуард (6.1.1850, Берлин, 18.12.1932, там же), нем. социал демократ, идеолог ревизионизма и реформизма, один из лидеров 2 го Интернационала. В 70 х гг. Б. занимал позиции мелкобурж. демократии, был сторонником Е. Дюринга,… …   Философская энциклопедия

  • Бернштейн — Эдуард (Bernstein) (1850 1932). Один из лидеров оппортунистического крыла германской социал демократии и II Интернационала, идеолог ревизионизма. В 1881 1890 гг. редактор центрального органа социал демократической партии газеты Социал демократ .… …   1000 биографий

  • БЕРНШТЕЙН — (Bernstein) Эдуард (1850 1932), один из лидеров германской социал демократии, идеолог реформизма. Во 2 й половине 90 х гг. выступил с критикой теоретических основ марксизма. Бернштейн отвергал научное обоснование социализма, который считал… …   Современная энциклопедия

  • Бернштейн Н.О. — Бернштейн (Н.О., родился в 1836 г., умер в 1891 г.) доктор медицины и доцент анатомии и физиологии в Новороссийском университете (1866 81). Бернштейн принимал также живое участие в местных общественных, благотворительных и ученых учреждениях, в… …   Биографический словарь

  • Бернштейн — Игнац (Bernstein, 1836–1909) известный собиратель еврейских пословиц. В 1908 вышли его «Jud. Sprichworter u. Redensarten» (Warschau, 1908), представляющие большую научную ценность. Дополнением к названной работе является сборник пословиц «Erotica …   Литературная энциклопедия

  • БЕРНШТЕЙН — (Bernstein) Эдуард (1850 1932) теоретик и деятель европейского социал демократического движения. В 1872 примкнул к немецким социал демократам. В 1881 90 редактировал центральный печатный орган социал демократической партии газету «Социал… …   Новейший философский словарь

  • бернштейн — янтарь янтарная земля — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы янтарьянтарная земля EN bernstein …   Справочник технического переводчика

  • Бернштейн М. — Марк Львович Бернштейн Советский металловед, доктор технических наук, профессор Дата рождения: 1919 Дата смерти: 1989 …   Википедия

  • Бернштейн М. Л. — Марк Львович Бернштейн Советский металловед, доктор технических наук, профессор Дата рождения: 1919 Дата смерти: 1989 …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Бернштейн И. М.» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.