- You Got Fucked in the Ass
-
Эпизод South Park Вас только что в'ли в ж'у You Got F'd in the A 
Баттерс после происшествия с ботинком. Сезон: Сезон 8 Эпизод: 805 (#115) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 7 апреля 2004 г. Вас только что в’ли в ж’у (англ. You Got F'd in the A) — эпизод 805 (№ 115) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 7 апреля 2004 года. Название эпизода является эвфемизмом от «You Got Fucked in the Ass» (русск. Вас только что вы**ли в ж**у); под таким названием эпизод также широко известен. До недавнего времени на официальном сайте сериала название эпизода значилось как «You Got F*cked in the Ass». Своё название серия получила в честь фразы, которую Картман в одной из сцен говорит обидчикам.
Содержание
Сюжет
К Стэну, Кайлу, Картману и Кенни, играющим в машинки, неожиданно подходят ребята с магнитофоном и демонстрируют своё умение танцевать под музыку. Закончив танец, танцоры начинают смеяться над друзьями и говорить, что «их поимели». Удивлённые Стэн, Кайл, Эрик и Кенни приходят к Шефу и рассказывают об этом; тот необычайно встревожен и обзванивает всех родителей. Дома Рэнди за обедом даёт Стэну указание в следующий раз ответить «обидчикам» и учит его танцевать.
Вскоре ребята снова встречают танцоров на улице. Те демонстрируют свой новый танец, однако Стэн отвечает танцем, которому его научил отец, завоёвывает восторг собравшейся публики и «имеет» противников. Те заявляют, что «началось», подразумевая, что предстоит крупный танцевальный конкурс-реванш. Дома Шерон ругает Рэнди за то, что он втянул сына в такое, хотя тот мог бы просто игнорировать пристававших к нему танцоров.
Решив, что Кайл, Эрик и Кенни в качестве танцоров никуда не годятся, Стэн решает собрать свою танцевальную команду. Туда приходят один из готов, одна из девочек-«изюминок», мальчик, являющийся лучшим в городе игроком в Dance Dance Revolution, и утка местного фермера, умеющая переминаться с ноги на ногу под кантри-песенки. Шеф решает тренировать команду, однако понимает, что предстоит огромная работа. Рэнди приходит к тренеру противников Стэна, чтобы по-хорошему отговорить его от соревнования, однако тот танцует сам и «имеет» Рэнди.
Стэн узнаёт, что Баттерс несколько лет тому назад победил в местном конкурсе чечёточников, и приглашает его в команду. Однако Баттерс воспринимает это болезненно и наотрез отказывается. Он вспоминает события того дня: во время финала с его ноги слетел ботинок, который, попав в прожектор, вызвал суматоху и панику в зале, приведшую к массовой гибели людей.
Настаёт день конкурса, посмотреть на который собирается огромное количество народа. Противники Стэна танцуют и ждут ответного танца; однако в последний момент утка подворачивает ногу. Ей на замену неожиданно приходит Баттерс; команда Стэна танцует, Баттерс начинает бить чечётку, с его ноги слетает ботинок и попадает в прожектор, тот падает и убивает команду противников вместе с тренером. Саут-Парк празднует победу, а Баттерс в ужасе — его кошмар повторился.
Пародии
- События эпизода пародируют фильм 2004 года You Got Served.
- Гибели людей из-за ботинка Баттерса повторяют эпизоды из различных известных фильмов:
- люди, разрезанные тросом надвое, — из «Корабля-призрака»;
- женщина, убитая током от электрического прибора, лежащего на трупе её мужа — из «Кэрри»;
- умирающий человек, подбирающий собственные внутренние органы, — из «Спасти рядового Райана»;
- мужчина, убитый упавшим прожектором, — из «Пункта назначения» (подобная сцена есть также в фильме «Лицо со шрамом»).
- Финальные кадры эпизода повторяют концовку фильма ужасов «Зловещие мертвецы 2».
- Сцена, в которой Стэн уговаривает Баттерса танцевать с ними, пародирует фильм Пункт назначения 2
Факты
- Рэнди учит Стэна танцевать под песню Билли Рэя Кируса «Achy Breaky Heart».
Ссылки
Wikimedia Foundation. 2010.
