Suzumiya Haruhi no Yuuutsu

Suzumiya Haruhi
Обложка первой книги, «Suzumiya Haruhi no yuuutsu». Вверху справа налево — название книги, дублирование названия каной, имя автора. Внизу справа — название книжной серии издательской компании.
Судзумия Харухи (киридзи)
Жанр	комедия, фантастика, школа
Лайт-новел
Автор	Нагару Танигава
Иллюстратор	Ито Нойдзи
Издатель	Kadokawa Shoten
Публикация	6 июня 2003  — продолжается
Томов	9
Манга «Suzumiya Haruhi no Yūutsu» 涼宮ハルヒの憂鬱 Судзумия Харухи но ю:уцу
Автор	Мидзуно Макото (графика)
Издатель	Kadokawa Shoten
Публикуется в	Shounen Ace
Публикация	1 мая 2004 года — декабрь 2004 (далее отказ издателя, удаление из каталогов)[1]
Томов	1
Манга «The Melancholy of Haruhi Suzumiya» 涼宮ハルヒの憂鬱 Suzumiya Haruhi no Yūutsu Судзумия Харухи но ю:уцу
Автор	Гако Цугано (графика)
Издатель	Kadokawa Shoten
Публикуется в	Shounen Ace
Публикация	ноябрь 2005 — продолжается
Томов	2
Телесериал «Меланхолия Харухи Судзумии» 涼宮ハルヒの憂鬱 Suzumiya Haruhi no Yūutsu Судзумия Харухи но ю:уцу
Режиссёр	Хироси Ямамото
Студия	Kyoto Animation
Лицензиат	Телесеть	TV Saitama, Chiba TV (и другие японские телеканалы с задержкой более 1 дня)
Премьерный показ	2 апреля 2006 — 2 июля 2006
Серий	14
Телесериал «Suzumiya Haruhi no Yūutsu» (2009) (неоф.) 涼宮ハルヒの憂鬱 Судзумия Харухи но ю:уцу
Студия	Kyoto Animation
Телесеть	Sun Television, TV Saitama (и другие японские телеканалы)
Премьерный показ	22 мая 2009[2] — продолжается
Серий	14
Манга «Suzumiya Haruhi-chan no Yūutsu» 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 Судзумия Харухи-тян но ю:уцу
Автор	Пуё (графика)
Издатель	Kadokawa Shoten
Публикуется в	Shounen Ace, The Sneaker
Публикация	(Shounen Ace) 26 июля 2007 — продолжается
Томов	1
«Suzumiya Haruhi-chan no Yūutsu» 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 Судзумия Харухи-тян но ю:уцу
Режиссёр	Ясухиро Такэмото
Сценарист	Нагару Танигава
Студия	Kyoto Animation
Дата выпуска	14 февраля — 8 мая 2009
Серий	25
Манга «Nyoron Churuya-san» にょろーん☆ちゅるやさん Нёро:н ☆ Цуруя-сан
Автор	Эрэтто
Издатель	Kadokawa Shoten
Публикуется в	Monthly Comp Ace
Публикация	ноябрь 2008 — продолжается
Томов	3 тома додзинси (август 2006 — октябрь 2007)
«Nyoron Churuya-san» にょろーん☆ちゅるやさん Нёро:н ☆ Цуруя-сан
Режиссёр	Ясухиро Такэмото
Сценарист	Нагару Танигава
Студия	Kyoto Animation
Дата выпуска	14 февраля — 8 мая 2009
Серий	13

Судзумия Харухи (яп. 涼宮ハルヒ Судзумия Харухи^?) — японское имя вымышленной героини, под которым условно объединяют ряд посвящённых ей художественных произведений различного формата. Первоначальными произведениями является серия книг популярного в Японии формата «light novel». Книги выходили по одной, под разными названиями вида «Suzumiya Haruhi no…» (яп. 涼宮ハルヒの… Судзумия Харухи но…^?), то есть, буквально, «„что-либо“ Харухи Судзумии». Автор сюжета — Нагару Танигава, иллюстраций — Ито Нойдзи. До выхода в виде отдельного издания, «лайт-новел»-ы о Харухи Судзумии публиковались в журнале «The Sneaker» издательства «Kadokawa Shoten», которое отвечает за публикацию и ряда манга-адаптаций.

Всего вышло 9 томов «light novel», на основе и по мотивам которых осуществлялись манга- и аниме-адаптации. С 5 июля 2006 года на сайте компании «Lantis» выходят передачи интернет-радио с участием сэйю трёх главных героинь аниме. Передачи называются просто «Радзиобангуми» (ラジオ番組), то есть «Радиопередача».^[3]

Сюжет книг рассказывает о приключениях Харухи Судзумии и её друзей. Харухи Судзумия — эксцентричная японская школьница, которая очень интересуется сверхъестественными и загадочными вещами, ищет контакта с путешественниками во времени, экстрасенсами и инопланетянами, потому что простая человеческая жизнь для неё скучна.

Премьерный показ 14-серийного аниме-телесериала производства Kyoto Animation, под названием «Меланхолия Харухи Судзумии», прошёл на телевидении Японии в 2006 году. Аниме охватывает первую и третью книги, а также фрагменты второй, пятой и шестой. Компанией «России, Белоруссии, Украины, Казахстана и стран Балтии. DVD-издание с русским дубляжом поступило в продажу в середине лета 2008 года.

Публикация следующей, десятой книги неоднократно откладывалась. Премьерная трансляция 2-го сезона главной аниме-адаптации идёт в настоящее время в Японии — в рамках показа как старых, так и новых серий в хронологическом^[4] порядке разворачивающихся в них событий (первая из новых серий показана 22 мая (по московскому времени - 21 мая) 2009^[5]). Появление новых серий в эфире произошло без официальных объявлений и анонсов. Телепоказ первоначально был заявлен как простой повтор первого и единственного сезона.^[6][7]

Оригинальный сюжет

Герои и события являются вымышленными. Мир, в котором развиваются события, находится по технологическому развитию на уровне современной реальности времени публикации историй: в книгах упоминаются компьютеры, мобильные телефоны, интернет. В тексте упоминаются и имена собственные музыкантов, писателей, учёных и т. д., существующих или существовавших в реальном мире; мир художественного произведения основывается на реальном. В книгах идёт повествование от первого лица. Участвующего в описываемых событиях рассказчика зовут Кён, на начало событий он — обыкновенный японский школьник. Указаний на то, к кому он обращается своими рассказами, нет.

Первая книга, «Suzumiya Haruhi no yuuutsu» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱 Судзумия Харухи но ю:уцу^?, Меланхолия Харухи Судзумии), содержит рассказ о встрече Кёна и Харухи Судзумии, которая произошла после перехода этих главных героев в старшую школу. Кён показывается старающимся рационально мыслить скептиком, в то время как Харухи Судзумия в его глазах показывается сначала чудачкой, а затем практически одержимой идеями отыскать что-либо сверхъестественное в борьбе с изнуряющей скукой. Кён из любопытства пробует наладить с Харухи контакт, и, на чрезвычайное удивление не преуспевших в этом окружающих, ему это удаётся.

В продолжение истории, раздосадованная отсутствием чего-либо интересного, Харухи решает создать собственный школьный кружок, который называет «СОС-бригадой» (SOS — от Sekai wo Oini moriagerutame no Suzumiya Haruhi no Dan (яп. 世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団^?)), что буквально переводится приблизительно как «Бригада Харухи Судзумии, нацеленная на внесение большей оживлённости в этот мир». Кён, как человек, невольно подсказавший идею создать этот кружок и наладивший контакт с Харухи, оказывается втянут в авантюру.

Далее рассказывается, что усилиями Харухи количество членов СОС-бригады возрастает до пяти. Новички, в дальнейшем, втайне от других героев признаю́тся Кёну в своей настоящей природе и излагают свои причины заинтересованности в Харухи Судзумии.

Юки Нагато, строгая девушка-тихоня, единственный член литературного кружка, комнату которого Харухи реквизирует под базу своей бригады, — оказывается сущностью, вполне подпадающей под определение инопланетянина. Микуру Асахина, стеснительная девушка из старшего класса, примеченная за миловидность, по собственному признанию Харухи, на роль классного маскота для бригады, — оказывается гостьей из будущего. Ицуки Коидзуми, улыбчивый парень, который из-за перевода в школу главных героев через два месяца после начала учебного года является для Харухи загадочным учеником и обязательным дополнением к её кружку, — оказывается своеобразным экстрасенсом.

В книге в каждом случае приводятся высказываемые Кёну обоснования интересов к Харухи. У каждого из трёх героев объяснение как интереса, так и природы собственно Харухи Судзумии, своё. В каждом случае та служит сверхъестественным источником изменений, затрагивающих окружающий мир. При этом, во-первых, характер этих изменений находится в зависимости от настроения Харухи. Во-вторых, Харухи сама, по общему мнению героев, об этом даже не догадывается. Также излагается, что все трое высказывают Кёну мнение, что тот — простой человек, избранный Харухи Судзумией. Объяснений для этой «избранности» они не имеют или не высказывают, но так или иначе они рассчитывают на сотрудничество со стороны Кёна. Три года наблюдений до случившегося создания СОС-бригады, по словам героев, ничего подобного им видеть не доводилось.

Со всем багажом знаний герой Кёна, по его собственным рассуждениям, находится в разного рода неопределённостях, поскольку никто из других персонажей не может предоставить ему понятных доказательств их правоты, подтверждений догадок или полных объяснений происходящего. Книга заканчивается рассказом о том, что Кён, заснув у себя дома, просыпается в ограниченном пространстве в безжизненной школе наедине с Харухи. События, которые разворачиваются вокруг них, напоминают ему пессимистические сценарии, выдвигавшиеся остальными членами СОС-бригады: конец света, пересотворение мира или уход в другую реальность — всё по подсознательному желанию впавшей в меланхолию Харухи. Пользуясь подсказками этих остальных членов, и после некоторых раздумий, Кён идёт на решительные действия в отношении Харухи, которые предотвращают дальнейшее развитие кризиса, и мир, по наблюдениям героев, пока что сохраняется без радикальных изменений.

События дальнейших книг разворачиваются в этой же вселенной, с теми же героями. Последовательные книги не обязательно выдержаны в хронологическом порядке разворачивающихся в них событий, но рассказывают новые подробности и истории, в которые попадает Кён и остальная СОС-бригада. Так, события, описанные во второй книге, по словам рассказчика, разворачиваются через полгода после событий из первой книги. В более коротких рассказах из третьей книги есть события, происходившие во время этого полугодового отрезка, а есть и путешествия во времени в прошлое, которое имело место до событий первой книги. Рассказ в книгах продолжает вестись от первого лица Кёна и сопровождается его описаниями, мыслями, мнениями о происходящем.

Персонажи

Основная статья: Список персонажей «Харухи Судзумии»

Харухи Судзумия (яп. 涼宮 ハルヒ Судзумия Харухи^?) — ученица первого класса старшей школы; персонаж, на котором сосредоточен сюжет повествования. Одноклассники считают её эксцентричной, вспыльчивой, но очень красивой. Харухи хорошо проявляет себя в спорте и по большинству предметов общего курса выступает «получше многих». Умеет хорошо петь и играет на гитаре, знает английский язык, неплохо дерётся, сообразительна и наблюдательна. В общественной жизни никакого участия не принимает, упорно избегает общения и большинству посторонних кажется нелюдимой. По её же словам, её интересуют только пришельцы, гости из будущего, параллельных миров, экстрасенсы и другие загадочные личности. Обычные люди раздражают её, она не желает иметь с ними никаких дел. От скуки Харухи даже основала школьный кружок «Команда SOS», посвящённый поискам инопланетян, призраков и вообще всего необычного. Перед этим она вступала на пару дней в каждый из уже существующих кружков своей школы, чтобы проверить, есть ли там что-нибудь интересное. Её озвучивает Ая Хирано.

Кён (яп. キョン^?) — одноклассник Харухи, второй из основателей «Команды SOS». С некоторых пор в сознании окружающих он оказывается неразрывно связан с Харухи, поскольку является единственным, с кем она поддерживает диалог. Циничный, с постоянным сарказмом в голосе, Кён — единственный адекватный человек в команде Судзумии, и подчас ему приходится исправлять последствия проявлений чрезмерного энтузиазма Харухи. Кён самостоятельно выполняет для команды много черновой работы, результаты которой без всякого стыда присваивает себе Судзумия. Кроме того, он самый обычный, ничем особенным не выделяющийся человек, в отличие от остальных членов кружка. Судзумия для него — почти как подруга детства, которая постоянно таскает его с собой. Его озвучивает Томокадзу Сугита.

Книги

См. также: Список томов «Харухи Судзумии»

Первая книга появилась в 2003 году, девятая книга опубликована 1 апреля 2007 года. Дата выхода десятой перенесена с заранее объявленной, 1 июня 2007, на неопределённое время.^[8]

Истории книг претерпели ряд адаптаций в другие форматы. Первая книга в серии называется «Suzumiya Haruhi no yuuutsu» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱 Судзумия Харухи но ю:уцу^?, Меланхолия Харухи Судзумии), и именно это название использовано для двух манг, выпуск первой из которых был быстро прекращён после начала в 2004 году, а второй продолжается с 2005 года.

Манга

Всего было две манга-адаптации, обе публиковались издательством Kadokawa Shoten. Первая адаптация была отменена после выхода одного тома в журнале Shounen Ace. Главными причинами назывались существенное отклонение от оригинального сюжета и незначительное участие оригинального автора в производстве. Кроме того, мангака в то же время выпускал связанное с этой «лёгкой новеллой» хентайное додзинси, что вызвало негативную реакцию в издательской компании. Вторая адаптация начала выходить через год в том же журнале Shounen Ace и выходит до сих пор. Обе манга-адаптации были нацелены на более молодую аудиторию, чем «лёгкая новелла», чтобы расширить общее количество фанатов всей серии.

Аниме

См. также: Список серий аниме «Меланхолия Харухи Судзумии»

Аниме-экранизация появилась на японских экранах в апреле 2006 года, всего было 14 серий по 24 минуты. Сюжет базировался на одноимённой первой «лёгкой новелле» «Меланхолия Харухи Судзумии», но в аниме также используются отрывки из сюжетов 3, 5 и 7 томов «лёгких новелл». В 2007 году аниме стало одним из обладателей награды Tokyo Anime Awards в номинации «Лучший аниме-сериал».

Окружение и параллели с реальным миром

Действие аниме-сериала происходит в городе Нисиномия, префектура Хёго, а школа — это Университет Кансэй Гакуин, где учился автор оригинального сюжета, Нагару Тонигава. Настоящие названия в аниме незначительно модифицируются, например:

• Станция Китагути в аниме, на самом деле станция Нисиномия Кутагути.
• Станция Кёёэн (光陽園駅) имеет реальный прототип — Кёёэн (甲陽園駅), отличается только первый кандзи, читается одинаково.
• Бейсбольная команда Пираты Камигахары (上ヶ原パイレーツ), которая встречается в 4-й серии действительно существует в университете Кансэй Гакуин, только под именем Пираты Уэгахары, отличается только чтение (иероглиф 上 имеет несколько чтений).

Кроме того, многие сцены в аниме проходят в реально существующих местах в округе города Нисиномия — [1].

Сюжет аниме (2006)

Окончательная версия логотипа «Команды SOS»

Аниме носит название «Меланхолия Харухи Судзумии» (яп. 涼宮ハルヒの憂鬱 Судзумия Харухи но Ю:уцу»^?) и его сюжет в основном следует первой книге серии повестей, в отдельных сериях перемешиваясь с историями из последующих книг. Аниме состоит из четырнадцати серий, которые намеренно демонстрировались не в хронологическом порядке.

Первая (по порядку показа) серия аниме начинается с демонстрации «любительского фильма», снятого персонажами этого сериала. Средствами анимации имитируются такие особенности любительской видеосъёмки, как расфокусированное изображение, попадание в кадр режиссёра, плохая игра актёров.

Сам по себе фильм слабо связан с сюжетом остальных серий, хотя даёт небольшие подсказки и является пародией на каноны жанра махо-сёдзё: по сюжету, путешественница во времени из будущего, подрабатывающая промоутером, должна защитить старшеклассника, обладающего невиданной силой, от злой волшебницы-инопланетянки.

Главная героиня повествования — Харухи Судзумия, ученица первого класса японской старшей школы (по российским стандартам примерно 10-го), возглавившая школьный клуб под названием «Команда SOS» (яп. SOS団 Эсу О: Эсу Дан^?) для поиска инопланетян, гостей из будущего, людей из параллельных миров и других необычных существ и явлений. Название клуба — это сокращение от «Команда Харухи Судзумии, от которой Обалдеет этот Скучный мир. » (яп. 世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団 Сэкай о Оой ни мориагэру тамэ но Судзумия Харухи но дан^?).

Главная героиня сериала — Судзумия Харухи, но повествование идёт от лица Кёна — её одноклассника. Кён перешёл в новую школу и во время первого урока в новом классе заметил эксцентричную девушку, сидящую за соседней партой. Она в своём приветствии сообщила, что её интересуют только инопланетяне, люди из параллельных миров, гости из будущего и экстрасенсы, которых она ищет в своем классе и ожидает встречи с ними.

Позднее Кён очень заинтересовался этой девушкой, поражающей его своими странностями. Расспрашивая о ней у своих одноклассников, он выяснил, что она практически ни с кем не общается и всех игнорирует. Тем не менее, Кёну удаётся с ней поговорить, и после пары небольших бесед с ним Харухи решает создать кружок «Команда SOS». В дальнейшем в него вступают ещё несколько человек. Далее они сообщают и доказывают Кёну, что все они не являются обычными людьми, и что в кружке есть один инопланетянин, одна гостья из будущего и один экстрасенс. Всех их по тем или иным причинам интересует Харухи, причём экстрасенс придерживается мнения, что их создала Харухи и ей нельзя давать скучать, иначе погибнет мир. Впрочем, пришельцев это вполне устроит, при условии, что сама Судзумия не пострадает и её можно будет изучать дальше.

Саундтрек

Открывающие темы (openings)

• Юко Гото — «Кой но Микуру Дэнсэцу» (яп. 恋のミクル伝説^?, Легенда о влюблённой Микуру) (1-я серия).
• Ая Хирано — «Бокэн Дэсё Дэсё?» (яп. 冒険でしょでしょ？ Бо:кэн Дэсё Дэсё?^?, Это приключение, да, да?) (2-14 серии).

Закрывающие темы (endings)

• Ая Хирано (Харухи Судзумия), Минори Тихара (Юки Нагато), Юко Гото (Микуру Асахина) — «Харэ Харэ Юкай» (яп. ハレ晴レユカイ^?, Ясное-ясное веселье).
• Кой но Микуру Дэнсэцу
• Ая Хирано, Минори Тихара, Юко Гото — «Tomare!» (яп. 止マレ！ Томарэ!^?, Стоп!) (2009)

Другие

• Ая Хирано — «Lost my music» (англ. Забыла музыку) (12 серия).
• Ая Хирано — «God knows…» (англ. Бог знает…) (12 серия).

Композиции в чартах

• Песня «Харэ Харэ Юкай» дебютировала в чартах 10 мая 2006 года на 15-м месте, максимально высокое место (№ 1) было достигнуто 12 мая 2006 года. В еженедельных чартах Oricon она дебютировала на 5-м месте (34 881 проданных копий компакт-дисков).
• Сингл «Судзумия Харухи но Цумэавасэ» (яп. 涼宮ハルヒの詰合^?) дебютировал 21 июня 2006 года на 9-й строчке ежедневных чартов Oricon, самые высокое место (№ 5) было достигнуто 24 июня 2006 года. На еженедельных чартах Orcion он дебютировал на 5-м месте, с продажами в 32 499 копий.

Аниме-адаптация 2009 года

Конкретных сроков выхода второго сезона аниме не называлось.^[6][9] С апреля 2009 года по телевидению Японии началась трансляция аниме-телесериала, первоначально обозначенная как повторный показ первого и единственного сезона аниме.^[6][7] Порядок трансляции серий в показе был изменён, и из сериала пропали анонсы следующих серий.^[10] Существовали утечки информации: свидетельство о планах показа суммарно 28 серий^[11] (в 1-ом сезоне всего 14 серий) и совпадение названия очередной серии в сетке одного из телеканалов с названием неэкранизированной истории.^[12] Это позволяло поклонникам продолжать надеяться, что появятся новые серии и что необъявленное появление второго сезона окажется попыткой авторов преподнести сюрприз.

22 мая 2009, восьмая серия в данной трансляции оказалась новой. Первые семь были повторами, без кардинальных отличий, выпущенных в 2006 году. Название сериала в новой серии осталось неизменным, в связи с чем названия вида «второй сезон Меланхолии Харухи Судзумии» или «Suzumiya Haruhi no yuuutsu 2009» являются условными, неофициальными обозначениями, введёнными для различия новых и старых серий.

Видеоигры

Всего по «Харухи Судзумии» было выпущено пять игр для различных платформ. В 2008 году компанией Banpresto была издана приключенческая игра для приставки PlayStation 2, под названием The Perplexity of Haruhi Suzumiya (яп. 涼宮ハルヒの戸惑 Suzumiya Haruhi no Tomadoi^?).^[13][14] Данный проект попал в список ста самых продаваемых игр Японии 2008 года, разошедшись тиражом 139,425 копий.^[15] 20 декабря 2007 года Namco Bandai Games выпустила визуальный роман The Promise of Haruhi Suzumiya (яп. 涼宮ハルヒの約束 Suzumiya Haruhi no Yakusoku^?),^[16] предназначенный для PlayStation Portable. В январе 2009 года издательством Kadokawa Shoten была разработана The Excitement of Haruhi Suzumiya (яп. 涼宮ハルヒの激動 Suzumiya Haruhi no Gekidō^?) для платформы [17]^[18] Следующие игры серии от компании The Series of Haruhi Suzumiya (яп. 涼宮ハルヒの直列 Suzumiya Haruhi no Chokuretsu^?) для Nintendo DS и The Parallel of Haruhi Suzumiya (яп. 涼宮ハルヒの並列 Suzumiya Haruhi no Heiretsu^?) для [19]

Другие адаптации

К родственным манга-проектам относится «официальная пародийная манга»^[20] «Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu» («Меланхолия Судзумии Харухи-тян»), а также «Nyoron Churuya-san» («Нёрон Цуруя-сан»), додзинси, посвящённое тиби-версии одного из персонажей оригинальных книг. По обеим из этих комедийных манг в феврале 2009 запущены YouTube стали публиковаться короткие серии аниме на японском и с английскими субтитрами.^[20]

Отзывы и награды

ICv2 отмечает, что истории о Харухи Судзумии снискали популярность как в Японии, так и по всему миру.^[21] Телесериал занял 4-е место в публичном опросе на тему любимых телесериалов на сайте TV Asahi в 2006 году.^[22] Согласно журналу [23] Продажи произведения оцениваются высоко,^[24] в частности, первые два [25] На книги и аниме приобретены лицензии для распространения в других странах. Существует много продукции для поклонников (брелоки,^[26] плюшевые игрушки^[27], статуэтки^[28]), а также сделанной самими поклонниками, например, существует более 2000 , размещенных фанатами на таких сайтах, как [29] На персонажей обращают внимание и известные в Японии косплееры.^[30][31] Ряд героев пародийных манги и аниме «Lucky Star» изображён фанатами Харухи.

Аниме о Харухи Судзумии выиграла премию Animation Kobe в 2006 году.^[32] Наравне с Code Geass и Death Note, оно было названо одним из лучших сериалов на ежегодном Tokyo Anime Awards. Ая Хирано, озвучивающая Харухи, победила в номинации «Лучшая актриса озвучивания».^[33][34] Она же одержала победу на вручении премии Seiyu Awards как «Лучшая актриса главной роли» в 2007 году.^[35]

Примечания

1. ↑ The Melancholy of Haruhi Suzumiya (manga) - Anime News Network (англ.). Anime News Network. — Описание манги «Suzumiya Haruhi no Yuuutsu» в энциклопедии Anime News Network.. Проверено 7 марта 2009.
2. ↑ 22 мая является датой первой премьерной трансляции новой серии в рамках повторного телепоказа аниме, который начался с 3 апреля 2009. Этот показ анонсировался как простой повторный показ первого сезона аниме, но восьмой серией из выстроенных по хронологии оказалась новая.
3. ↑ «Радзиобангуми» (ラジオ番組) (яп.). Lantis. Проверено 10 апреля 2009.
4. ↑ 2009 Haruhi TV Run Begins with 'Melancholy I' Episode (Updated) - Anime News Network (англ.). Anime News Network (2 апреля 2009). Проверено 19 мая 2009.
5. ↑ New Haruhi Suzumiya Anime Episode Airs (Update 3) - Anime News Network (англ.). Anime News Network (21 мая 2009). — Сообщение о событиях 22 мая в Японии по американскому времени датировано 21 мая (см часовые пояса). Проверено 22 мая 2009.
6. ↑ ^{1 2 3} artefact Haruhi Second Series Airs in April | Sankaku Complex (англ.). Sankakucomplex.com (4 февраля 2009). — Новость об обещанном показе второго сезона, за которой последовало опровержение, казалось бы поставившее крест на надеждах поклонников.. Проверено 9 марта 2009.
7. ↑ ^{1 2} Haruhi Suzumiya TV Anime Reportedly to Relaunch in April (Update 2) - Anime News Network (англ.). Anime News Network (2 февраля 2009). Проверено 9 марта 2009.
8. ↑ Latest Haruhi Novel, Ghost Hunt Manga Delayed in Japan - Anime News Network (англ.). Anime News Network (15 мая 2007). — Новостное сообщение о переносе выхода 10-й книги со ссылкой на сайт японского издательства. Проверено 9 марта 2009.
9. ↑ artefact “April Haruhi TV Anime” a Rerun: Angry Mobs Form… | Sankaku Complex (англ.). Sankakucomplex.com (4 февраля 2009). Проверено 9 марта 2009.
10. ↑ 2009 Haruhi TV Run Begins with 'Melancholy I' Episode (Updated) - Anime News Network (англ.). Anime News Network (2 апреля 2009). Проверено 19 мая 2009.
11. ↑ artefact Haruhi Second Season Airs with Rerun | Sankaku Complex (англ.). Sankakucomplex.com (2 апреля 2009). Проверено 19 мая 2009.
12. ↑ 2009 Haruhi TV Run's 8th Episode Listed as New Episode (Update 2) - Anime News Network (англ.). Anime News Network (17 мая 2009). Проверено 19 мая 2009.
13. ↑ Image depicting an advertisement for the PS2 video game (яп.). Проверено 22 июля 2007.
14. ↑ Haruhi Suzumiya PS2 video game official website (яп.). Проверено 2 мая 2009.
15. ↑ 2008 top 100. Kyoto.zaq.ne.jp. Проверено 21 января 2009.
16. ↑ Haruhi Suzumiya PSP video game official website (яп.). Проверено 22 июля 2007.
17. ↑ Haruhi Suzumiya video game announced for the Wii (яп.). Проверено 22 июля 2007.
18. ↑ The Agitation of Haruhi Suzumiya official video game website (яп.). Проверено 21 июня 2008.
19. ↑ Sega's Haruhi Suzumiya video games official website (яп.). Проверено 6 января 2009.
20. ↑ ^{1 2} Haruhi-chan, Churuya-san Streamed with English Subs - Anime News Network (англ.). Anime News Network (14 февраля 2009). — Новости о запуске Проверено 9 марта 2009.
21. ↑ ICv2 - Second 'Haruhi Suzumiya' Series Confirmed (англ.). ICv2 (12 июля 2007). — Подтверждение планов выпуска второго сезона аниме со ссылкой на япоскую газету. Проверено 9 марта 2009.
22. ↑ Japan's Favorite TV Anime - Anime News Network (англ.). Anime News Network (13 октября 2006). Проверено 10 марта 2009.
23. ↑ Newtype USA issue #50. — Kadokawa Shoten.
24. ↑ ICv2 - Yen Press Lands 'Haruhi Suzumiya' (англ.). ICv2 (16 апреля 2008). — Новость о лицензировании манги Suzumiya Haruhi в США. Проверено 9 марта 2009.
25. ↑ Haruhi Suzumiya DVD Sales Good. Anime News Service (August 29, 2006). Проверено 23 декабря 2006.
26. ↑ Haruhi Suzumiya Keychain set of 5 + Pin. Проверено 24 мая 2008.
27. ↑ Melancholy of Haruhi Shizumiya: Yuki Plush + Pin. Amazon.com. Проверено 24 мая 2008.
28. ↑ Amazon.com: Melancholy of Haruhi Suzumiya: Haruhi Suzumiya Gothic Lolita Ver. PVC Figure 1/7 Scale. Проверено 24 мая 2008.
29. ↑ Akiko Kashiwagi Japan Too, YouTube?. Newsweek International (September 4, 2006). Проверено 19 декабря 2006.
30. ↑ Artefact Kipi Cosplays Haruhi Suzumiya | Sankaku Complex (англ.). Sankakucomplex.com (17 февраля 2009). Проверено 9 марта 2009.
31. ↑ Artefact Hinoki Sakurai’s Nagato Yuki Cosplay | Sankaku Complex (англ.). Sankakucomplex.com (30 ноября 2008). Проверено 9 марта 2009.
32. ↑ The Melancholy of Haruhi Suzumiya wins the Animation Kobe Award for TV Feature in 2006 (яп.). Проверено 7 августа 2007.
33. ↑ Results of 6th Annual Tokyo Anime Awards Out. Anime News Network (March 19, 2007). Проверено 18 апреля 2007.
34. ↑ Tokyo Anime Awards Decision; Haruhi, Code Geass, etc. (3/16) (March 16, 2007). Проверено 18 декабря 2007.
35. ↑ Seiyu Awards: 第一回声優アワード　受賞者発表 (яп.). Проверено 20 марта 2008.

Ссылки

На этой странице есть текст на японском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо японских символов.

• Официальный сайт(яп.).
• Kadokawa Anime на ONA «Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu» и «Nyoron Churuya-san» (общий список видео данной учётной записи).

Аниме

• Аниме «Меланхолия Харухи Судзумии» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «Меланхолия Харухи Судзумии» (англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «Меланхолия Харухи Судзумии» (рус.) на сайте World Art.

• Аниме «Suzumiya Haruhi-chan no Yūutsu» (ONA)(англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «Suzumiya Haruhi-chan no Yūutsu» (ONA)(англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «Suzumiya Haruhi-chan no Yūutsu» (ONA)(рус.) на сайте World Art.

• Аниме «Nyoron Churuya-san» (ONA)(англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «Nyoron Churuya-san» (ONA)(англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «Nyoron Churuya-san» (ONA)(рус.) на сайте World Art.

Манга

• Манга «Suzumiya Haruhi no Yūutsu» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.

• Манга «Suzumiya Haruhi-chan no Yūutsu» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.

• Манга «Nyoron Churuya-san» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.