Ципела

Ципела
«Ципела»
Сингл Марко Кон и Милан Николич
Композитор

Марко Кон, А. Кобац

Ципела («башмак») — песня, с которой Марко Кон и Милан Николич представили Сербию на конкурсе «Евровидение-2009» в Москве. Эта композиция была выбрана путём национального отбора, в результате голосования телезрителей и жюри по схеме 50/50.

Содержание

Перевод песни

Песня начинается со слов: «Мой старый башмак видел полмира». Смысловое содержание песни — возлюбленная отправила героя песни на дальние странствия, с обещанием подарить ему любовь только если он станет богатым.


Полный перевод

Башмак


Мой старый башмак Повидал полмира. Где меня хорошо встречали, там был мой дом…

Здесь и там, На востоке и западе, Куда бы я ни пошёл, мне везде было уютно….

Я начинаю паниковать, Эта старая привычка… Моё сердце всегда следовало за ней….

Да, я дурак, Старый подонок. Пусть всё погибает, а я всё равно буду стоять на своём…

Она не хотела меня, Пока у меня не появились деньги. Нет, брат, она не желала меня, Пока я сильно Не разбогател…

Мой старый башмак Повидал полмира…

Национальный отбор

Выбор песни проходил на национальном конкурсе «Беовизия-2009», проходившем в Белграде 7-8 марта 2009 году.

Результаты голосования в полуфинале
Песня Исполнитель Елена Йовичич Йован Мальокович Иван Ивачкович Жюри Телеголосование Σ
Ципела Марко Кон и Милан Николич 6 0 1 7 1 (10 место) 976 10 (2 место) 11 (4 место)

Результаты голосования в полуфинале: песня «Ципела» набрала 11 баллов (10 баллов от телезрителей и 1 балл от жюри) и заняла 4 место.

Результаты голосования в финале
Песня Исполнитель Желько Йоксимович Корнелие Ковач Биляна Крстич Жюри Телеголосование Σ
Ципела Марко Кон и Милан Николич 12 6 12 30 12 (1 место) 3955 7 (4 место) 19 (1 место)


Результаты голосования в финале: песня «Ципела» получила 19 баллов (7 баллов от телезрителей и 12 баллов от жюри) и заняла 1 место.[1]

Противоположное голосование жюри в полуфинале и финале вызвало недовольство многих сербов, присутствовавших на конкурсе, так как проиграла песня коллектива ОТ бенд «Благослов за крај», за которую проголосвало абсолютное большинство телезрителей.

Евровидение-2009

На конкурсе впервые прозвучала во втором полуфинале 14 мая под номером «04» в 23.18-23.21 по московскому времени.

По итогам голосования песня заняла 10 место с 60 баллами и не прошла в финал конкурса

Голоса за песню во втором полуфинале Евровидения-2009

Баллы Страны
12 Флаг Хорватии Хорватия, Флаг Словении Словения, Флаг Франции Франция
10 -
8 -
7 -
6 Флаг Нидерландов Нидерланды
5 Флаг Греции Греция, Флаг Испании Испания
4 Флаг Кипра Кипр
3 -
2 Флаг Норвегии Норвегия, Флаг Венгрии Венгрия
1 -
0 Флаг Ирландии Ирландия, Флаг Латвии Латвия, Флаг Польши Польша
Флаг Словакии Словакия, Флаг Дании Дания, Флаг Азербайджана Азербайджан
Флаг Литвы Литва, Флаг Молдавии Молдавия, Флаг Албании Албания
Флаг Украины Украина, Флаг Эстонии Эстония, Флаг России Россия
60

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Ципела" в других словарях:

  • Сербия на конкурсе песни Евровидение 2009 — Конкурс песни Евровидение 2009 Марко Кон (справа) и …   Википедия

  • Сербия на конкурсе песни Евровидение — Сербия Сербия ТВ канал RTS Количество участий 6 Первое выступление 2007 Лучший результат 1, 2007 Худший р …   Википедия

  • Конкурс песни Евровидение 2009 — Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года …   Википедия

  • Конкурс песни Евровидение-2009 — Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г …   Википедия

  • Евровидение (конкурс песни, 2009) — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г …   Википедия

  • Евровидение-2009 — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г …   Википедия

  • Евровидение 2009 — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г …   Википедия

  • Конкурс песни «Евровидение 2009» — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г …   Википедия

  • Конкурс песни «Евровидение-2009» — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г …   Википедия

  • Serbien beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt RTS Erste Teilnahme 2007 Anzahl der Teilnahmen 4 Höchste Platzierung 1 (2007) Höchste Punktzahl 268 (2007) Niedrigste Punktzahl 60 (2009 SF) Punkteschnitt (sei …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»