Страшная рыбка

Эпизод «Южного парка»

Страшная рыбка
Spookyfish
Два Картмана
Сезон:	Сезон 2
Эпизод:	215 (#28)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	28 октября 1998 года

Страшная рыбка (англ. Spookyfish) — 15 эпизод 2 сезона (№ 28) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 28 октября 1998 года. Эпизод приурочен к Хэллоуину. В связи с этим на протяжении всей серии картинка сделана страшнее (режим Spooky Vision) благодаря добавлению по бокам изображений Барбры Стрейзанд, причем на протяжении всего выпуска ее фотография меняется 4 раза.

Сюжет

В Саут-Парке близится Хэллоуин, и начинают происходить привычные странные вещи. Картман не приходит на уроки в школу, однако позже встречается на автобусной остановке с ребятами. У него появляется испанская бородка, и он ведёт себя чрезвычайно дружелюбно. Эрик спокойно воспринимает язвительные шутки ребят и объясняет, что не смог прийти на занятия, потому что должен был заботиться о своей маме, которая заболела гриппом. Вскоре Стэн, Кайл и Кенни, распрощавшись с Эриком, встречают его снова — у него исчезает бородка, он снова ведёт себя злобно и агрессивно, и, кроме того, постоянно употребляет приставку «мега» («адски» - в переводе Гоблина), которое раздражает всех ребят. Стэн, Кайл и Кенни понимают, что это два разных Картмана; Шеф объясняет им, что второй Картман прибыл из «злой параллельной Вселенной».

Одновременно с этим семью Маршей посещает с традиционным ежемесячным визитом тётя Фло. Она дарит Шелли домашний кинотеатр с огромной стереосистемой, а Стэну — всего лишь аквариумную рыбку, которая кажется ему зловещей. Среди ночи рыбка начинает убивать людей. Шерон решает, что их убивает Стэн, и закапывает тела на заднем дворе, бормоча вполголоса, какой Стэн хороший и замечательный мальчик, и постепенно теряя рассудок. Также ей приходится заточить в подвале офицера Барбреди, который пришёл искать пропавших людей. Затем рыбка убивает тётю Фло, и Шерон печалится, что больше не будет ежемесячных визитов её тёти. Отец Стэна, тем не менее, рад, что ему не придется больше спать на кушетке по 5 дней в месяц.

Стэн, Кайл и Кенни продолжают общаться с обоими Картманами и понимают, что Картман из «злой Вселенной» нравится им гораздо больше. Кроме того, Стэн предполагает, что его злая рыбка — оттуда же. Дети идут в зоомагазин, где была куплена рыбка, и находят там портал в параллельную Вселенную. Оттуда появляются «параллельные» Стэн и Кайл, очень злые, и решают вернуть «своего» Картмана назад.

Все животные из магазина — такие же агрессивные, как рыбка Стэна — сбегают оттуда и начинают разрушать город и убивать людей. Шерон понимает, что Стэн никого не убивал, и выпускает Барбреди из подвала. Злые Стэн и Кайл находят «злого» Картмана, однако тот не хочет возвращаться к ним; здешние Стэн и Кайл предлагают забрать их Картмана. Происходит путаница, и в итоге здешний Картман, перехитрив всех, отправляет в параллельную Вселенную своего доброго двойника.

Смерть Кенни

Кенни пал жертвой зловещей рыбки; когда Кенни, Картман и Кайл приходят к Стэну в гости, рыбка убивает Кенни, затащив его в свой аквариум и обглодав.

Показ эпизода

Перед показом эпизода, Comedy Central сделал так, что эпизод стал называться, не South Park Halloween Special, а Spooky Vision^[1][2][3]. Как оказалось Spooky Vision заключался в том, что в каждом углу экрана присутствовало лицо Барбары Стрейзанд, а по бокам экрана были надписи Spooky и Vision^[1]. Во время последующих трансляций эпизода Comedy Central не всегда использовал Spooky Vision^[4][5][6], хотя иногда эпизод показывался и в исходном формате^[7]. Кроме того в релизе на DVD, а также на официальном сайте South Park эпизод сохранил оформление Spooky Vision^[8][9].

Отзывы

IGN оценил эпизод на 9 из 10 баллов, сказав: «Самый большой прикол был в конце, когда два Картмана встретились, и было похоже на плохо смонтированный эффект разделения экрана», также отметив шутки и внимание к деталям у Южного парка ранних лет. Также было отмечено, что было забавно смотреть на панику Шерон по поводу убитых рыбкой Стэна, когда она думала, что их убивает сам Стэн. IGN пришёл к выводу, что это был «один из первых примеров отличного Южного парка»^[10].

Релиз

«Страшная рыбка» была впервые выпущена в 2002 году как часть коллекции эпизодов, названная Ghouls, Ghosts and Underpants Gnomes. Версия VHS содержит помимо «Страшной рыбки» содержит хэлоунский эпизод третьего сезона Отличная загадка группы Korn о пиратском призраке и эпизод второго сезона Гномы^[11]. Релиз на DVD кроме описанных содержал ещё эпизод четвёртого сезона Школьный портфель^[12]. South Park: The Complete Second Season был выпущен на DVD 3 июня 2003 года^[13]. Эпизода второго сезона были также выпущены в цифровом формате для таких сервисов как Amazon Instant Video (англ.)русск.^[14], iTunes Store^[15] и Xbox Live Marketplace^[16]. Как и большинство остальных эпизодов Южного парка «Страшную рыбку» можно бесплатно посмотреть на официальном сайте шоу SouthParkStudios.com^[8]. Его можно увидеть в режиме Spooky Vision.

Пародии

• Открывающая эпизод сцена, имея мало общего с сюжетом серии, демонстрирует большой космический корабль, медленно двигающийся к Земле. Это дань уважения нескольким похожим сценам с участием космических кораблей Звёздных Разрушителей из «Звёздных войн». Инопланетянин, выходящий из корабля, которого впоследствии сбивает автобус, очень похож на Королеву чужих из фильма «Чужие» и «Чужой 4».
• Сцена с зоомагазином, построенном на кладбищенской земле, где ребята открывают портал в «злую» вселенную, является отсылкой одновременно к фильму Полтергейст и книге Кладбище домашних животных^[17].
• Сцена, где Стэна пугает смотрящая на него рыбка, так же отсылает к сцене в Полтергейсте с Робби и его куклой (мысль о том, что она приближается к нему, швыряние майки поверх куклы, дождь и молния за окном).
• Реакция Шерон на убийства («У меня такой хороший мальчик, мамочкин маленький ангелочек») пародирует фильм 1956 года Дурное семя (англ. The Bad Seed). Пьяная мать Кенни, говорящая «ты бы тоже напилась, если бы потеряла своего мальчика» также является отсылкой к фильму.
• На сценах, в которых присутствуют два Картмана, заметна полоска между ними — это пародия на некачественные склейки в сценах «настоящих» фильмов, где один актёр играет две роли.
• То, что двойники из параллельной вселенной носят бородки — это пародия на сериал «Звёздный путь», где злой двойник Спока из параллельной вселенной имел подобную бороду-эспаньолку. Сама концепция «зеркальной вселенной», где персонажи по характерам зеркально противоположны нашей также взята из «Звездного пути».

Интересные факты

• В этом эпизоде появляется инопланетянин: его голова видна на знаке автобусной остановки, когда Картман встречает своего двойника.
• Тётя Фло является олицетворением менструального цикла мамы Стэна, а её смерть — менопаузы^[18].
• Находясь в подвале дома Маршей, Барбреди поёт негритянскую песню XIX века «Blue Tail Fly».
• Один из немногих (если не единственный) эпизод, в котором Стэн и Кайл, после смерти Кенни, ничего не говорят, даже не обращают на труп внимания. Тем не менее, крысы по традиции обгладывают тело.

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Pond, Steve (June 2000). «Interview: Trey Parker and Matt Stone» 47 (6): 65–80.
2. ↑ A South Park Halloween. Comedy Central (1998). Архивировано из первоисточника 6 октября 1999. Проверено 29 декабря 2011.
3. ↑ Mailing list post. Subject: «Spooky Vision?». User «'susie chipper'». In: South Park Booster Club Archive: SP Digest 10-23-98 A (October 23, 1998). Архивировано из первоисточника 28 июня 2002. Проверено 29 декабря 2011.
4. ↑ FAQ: Why isn't the spooky fish episode ever shown in 'spooky vision' anymore?. South Park Studios (November 3, 2005). Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 29 декабря 2011.
5. ↑ User «Rare Hero» (January 15, 1999). "Where was SPOOKYVISION last nite!?". alt.tv.southpark. (Google Groups). Retrieved on 29.12.2011.
6. ↑ User «triplemultiplex» Forum: Hey, where's my Spooky Vision?. South Park Studios (November 1, 2006). Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. (Forum post.)
7. ↑ Comedy Central. More Frightening Than The Local Haunted Hayride? Scarier Than The Neighbor Who Hands Out Pennies To Trick-Or-Treaters? It's 'South Park's' Haloween Specials During Comedy Central's 'Shocktober' Airing Saturday, October 21, Wednesday, Oct. Пресс-релиз. Архивировано из первоисточника 17 августа 2003. Проверено December 29, 2011.
8. ↑ ^{1 2} Full Episode Player: Spookyfish. South Park Studios. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 29 декабря 2011.
9. ↑ «Spookyfish». In: Parker, Trey; Stone, Matt. South Park – The Complete Second Season [DVD]. Paramount Home Entertainment.(2003).
10. ↑ Travis Fickett South Park Flashback: «Spookyfish» Review - TV Review at IGN. IGN. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 4 декабря 2011.
11. ↑ South Park - Ghouls, Ghosts and Underpants Gnomes [VHS]. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 29 декабря 2011.
12. ↑ South Park - Ghouls, Ghosts And Underpants Gnomes DVD Information. TVShowsOnDVD.com (англ.)русск.. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 29 декабря 2011.
13. ↑ Blevins, Tal South Park: The Complete Second Season - DVD Review. IGN. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 22 декабря 2011.
14. ↑ South Park Season 2, Ep. 15 "Spookyfish". Amazon.com / Amazon Instant Video (англ.)русск.. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 29 декабря 2011.
15. ↑ TV Shows - South Park, Season 2. iTunes Store. Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 22 декабря 2011.
16. ↑ South Park: Season 2. Xbox Live Marketplace.(недоступная ссылка — история) Проверено 28 декабря 2011.
17. ↑ IMDb.com (англ.)
18. ↑ The Secrets of «Spooky Fish» (англ.)

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Страшная рыбка

• Страшная рыбка  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Spookyfish» на South Park Studios
• Сценарий серии «Spookyfish»