Гномы (Южный парк)

Эпизод «Южного парка»

Гномы
Gnomes
Ребята в рекламном ролике
Сезон:	Сезон 2
Эпизод:	217 (#30)
Сценарист:	Пэм Брэди Трей Паркер Мэтт Стоун
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	16 декабря 1998 года

«Гномы» (англ. Gnomes) — 17 эпизод 2 сезона (№ 30) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 16 декабря 1998 года. Это первый эпизод в котором появляется Твик и его родители^[1].

Сюжет

Мистер Гаррисон поручает классу сделать доклады, от успешности выполнения которых зависит, останется ли он в должности учителя; в напарники к Стэну, Кайлу, Кенни и Картману он даёт Твика. Тот предлагает сделать доклад о существах, которые, по его словам, постоянно воруют его подштанники, — кальсонных гномах; однако те считают, что Твик фанатазирует, и не соглашаются. Когда они приходят к Твику домой, чтобы поработать над докладом, выясняется, что его родители содержат кофейню; ребята выпивают очень много кофе, от этого им потом становится дурно. Мистер Твик вызывается написать доклад за детей: он хочет, чтобы они привлекли внимание общественности к тому, что его заведение не справляется с конкуренцией со стороны кофейни Harbucks.

Доклад детей о проблемах малого бизнеса пользуется значительным успехом. Социальную рекламу с их участием крутят по телевидению; информация о докладе доходит до мэра, и кофейню Harbucks изгоняют из города.

Мистер Гаррисон поручает ребятам сделать ещё один доклад. Однако дети ничего не смыслят в том, о чём «писали» предыдущий. Неожиданно все ребята, кроме Твика, тоже замечают в его комнате кальсонных гномов. Они беседуют с ними; выясняется, что кража кальсонов — часть бизнес-плана гномов. Тогда ребята просят гномов объяснить им что-нибудь о бизнесе и корпорациях. На основе услышанного они и делают новый доклад, в котором рассказывают, что от больших корпораций нет вреда и что Harbucks успешно конкурируют с кофейней Твика, потому что их кофе лучше. Все жители города, включая мистера Твика, соглашаются снова открыть кофейню Harbucks.

Бизнес-план гномов

Составленный гномами бизнес-план подчёркнуто абсурден:

1. Collect underpants (Сбор кальсон)
2.  ???
3. PROFIT (Прибыль)

Гномы с энтузиазмом выполняют первую фазу, собрав целую гору кальсон, однако когда ребята спрашивают, что же будет дальше — обнаруживается, что гномы и сами не знают, что делать для получения прибыли. Этот план стал популярен в Интернете как пример безумного и абсурдного плана.

Смерть Кенни

На Кенни падает вагонетка кальсонных гномов, сошедшая с рельсов. Стэн и Кайл будничным голосом говорят дежурные фразы: «Господи, они убили Кенни! — Сволочи!» и возвращаются к разговору с гномами. Гномы в ужасе, однако на их реплики никто не реагирует.

Культурные отсылки

После выхода эпизода, кальсоные гномы и особенно бизнес-план, не имеющий второго пункта между «Собрать трусы» и «Прибыль», начали широко использоваться многими журналистами и бизнес-критиками как метафора неудачи, бизнес план времени интернет-пузыря^[2][3][4] и плохо спланированых политических действий^[5][6][7]. Пол Кантор, профессор литературы и экономики, который использует эпизоды Южного Парка в своей программе обучения, сказал: «Ни одна из серий Южного Парка не вызывала в рядах студентов столько пыла, негодования и неприятия, как эта. Точно не знаю, почему, но думаю, что это связано с конфликтом между защитными механизмами элитистов и их собственным элитизмом»^[8].

Факты

• Кофейня Harbucks — намёк на крупную сеть кофеен Starbucks.
• В студии можно заметить зрителя, похожего на Стивена Стотча.
• В этом эпизоде появляется инопланетянин: он стоит среди толпы людей в финале, когда все смеются.
• В этом эпизоде показано, что офицер Барбреди регулярно посещает кофейню мистера Твика с целью получить удар кошкой по лицу. Этот эпизод вошёл в документальный фильм труппы Монти Пайтон Life of Python как пример влияния, которое оказал юмор «Пайтонов» на «Южный парк».
• Отец Твика, мистер Твик, постоянно повторяет фразу «Они зажали мне яйца в …» — и упоминает различные инструменты (тиски/блендер/соковыжималку и проч.)
• В этой серии Картман говорит: «Давайте сделаем доклад про Реймонда с телевидения. Все любят Реймонда» это является отсылкой к ситкому Все любят Рэймонда.

Примечания

1. ↑ "Южный парк" Gnomes (TV episode 1998) - IMDb (англ.) на сайте Internet Movie Database
2. ↑ Maranjian, Selena "South Park's" Investing Lesson. Motley Fool (англ.)русск. (8 ноября 2001). Архивировано из первоисточника 15 марта 2012. Проверено 31 марта 2009.
3. ↑ Williams, Patrick. Down in the Dump, Dallas Observer (англ.)русск. (22 мая 2003). Проверено 31 марта 2009.
4. ↑ Comaford, Christine. Make Your Financing Pitch Sizzle, BusinessWeek (20 февраля 2007). Проверено 31 марта 2009.
5. ↑ Rosenberg, Paul. Underpants Gnome Politics, Open Left (4 марта 2007). Проверено 13 сентября 2010.
6. ↑ Stephens, Bret. Obama and the 'South Park' Gnomes, The Wall Street Journal (26 мая 2009), стр. A17. Проверено 26 мая 2009.
7. ↑ Krugman, Paul. The Underpants Gnomes Theory Of Reform, The New York Times (21 января 2010). Проверено 22 января 2010.
8. ↑ Cantor, Paul The Invisible Gnomes and the Invisible Hand: South Park and Libertarian Philosophy // South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today. — Молден, Массачуссетс: Blackwell Publishing, 2006. — P. 107. — ISBN 1405161604

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Гномы (Южный парк)

• «Gnomes» на South Park Studios
• Сценарий серии «Gnomes»

• Гномы (Южный парк)  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Гномы» эпизод на TV.com