- Лев, колдунья и платяной шкаф
-
- Это статья о книге. Есть также фильм с таким названием.
Лев, колдунья и платяной шкаф The Lion, the Witch and the Wardrobe 
Обложка первого издания книги «Лев, Колдунья и Платяной шкаф»Автор: Жанр: Язык оригинала: Серия: Издательство: Детская литература. Ленинград
Выпуск: Следующая: Лев, Колдунья и Платяной шкаф (англ. The Lion, the Witch and the Wardrobe) — первая (вторая по внутренней хронологии) книга серии «Хроники Нарнии». Выпущена в 1950 году. Входит в 100 лучших романов на английском языке по рейтингу журнала Time[1].
Книга посвящена крестнице Льюиса Люси Барфилд.
Содержание
Переводы названия
Год Название Переводчики Издательство 1978 Лев, Колдунья и Платяной шкаф Г. А. Островская Детская литература. Ленинград 1991 Лев, Колдунья и Платяной шкаф Н. А. Островская Космополис 2002 Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб В. Воседой М: Эксмо-Пресс /СПб: Terra Fantastica 2004 Лев, Ведьма и Шифоньер А. Троицкая-Фэррант Захаров Сюжет
Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.Из-за бомбёжек Лондона четверых детей Пэвэнси (Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси) отправляют к другу семьи, профессору Дигори Керку.
Во время игры в прятки Люси прячется в Платяном шкафу, через который попадает в Нарнию, где знакомится с фавном Тумнусом. Он рассказывает ей, что Нарния находится под властью Белой Колдуньи, захватившей Нарнию, провозгласившей себя королевой, из-за которой в Нарнии вечная зима и никогда не бывает Рождества. Вернувшись к братьям и сестре, Люси рассказывает о своём приключении, однако они ей не верят. Позже она во второй раз попадает в Нарнию. За ней следом идёт Эдмунд. Он встречает Белую Колдунью, которая угощает его заколдованным рахат-лукумом и тем самым подчиняет мальчика себе. Она приказывает Эдмунду привести всех четырёх детей к ней в замок.
Позже все четверо детей попадают в Нарнию и обнаруживают, что Тумнуса забрали слуги Белой Колдуньи (как выяснилось, Эдмунд повторил колдунье рассказ Люси и тем самым выдал фавна). Детей встречает мистер Бобр и рассказывает о том, что Аслан уже в пути, а значит, начинает сбываться древнее пророчество о том, что придёт Аслан, кончится Долгая зима и четыре человека станут правителями Нарнии. Во время рассказа Эдмунд сбегает и направляется к замку Белой Колдуньи. Колдунья злится на Эдмунда, так как тот не привел ей всех детей Пэвэнси и заковывает его. А тем временем Питер, Сьюзен, Люси и Бобры отправляются к Аслану. По дороге они встречают Отца Рождество, который вручает им подарки: Питеру — меч и щит, Сьюзен лук, стрелы и рог, Люси — кинжал и волшебный сок огнецвета, одна капля которого излечивает любые раны. Встретившись с Великим Львом, дети просят его помочь спасти Эдмунда. Что и происходит. Эдмунд же понимает насколько он был не прав. Но все же он стал предателем и теперь принадлежит королеве. Аслан по своей воле спасает Эдмунда. Ночью королева убивает Аслана. Потом Аслан воскресает. На следующий день происходит сражение за Нарнию.
Питер помогает победить Белую Колдунью. После победы его провозглашают Питером Великолепным, верховным королём в Кэр Паравале, он правит Нарнией 15 лет вместе с сестрами и братом: Сьюзен Великодушной, Люси Отважной и Эдмундом Справедливым. Но как-то раз во время охоты на белого оленя они попадают обратно в Англию. Оказывается, что там не прошло и минуты.
Персонажи
- Питер Пэвенси — старший из детей Пэвенси, попавших в Нарнию.
- Сьюзен Пэвенси — вторая по старшинству после Питера.
- Эдмунд Пэвенси — второй ребенок, попавший в Нарнию через Платяной шкаф. Однако в Нарнии он встретил Белую Колдунью и на какое-то время стал плохим, попав под её влияние.
- Люси Пэвенси — младшая из детей Пэвенси, первой попавшая в Нарнию и встретившая там фавна Мистера Тумнуса.
- Дигори Керк — профессор, в доме которого гостили дети.
- Белая Колдунья — колдунья, захватившая Нарнию, провозгласившая себя королевой, из-за которой в Нарнии вечная зима и никогда не бывает Рождества.
- Аслан — Великий Лев, который помог детям освободить Нарнию от Белой Колдуньи и стать им королями и королевами.
- Мистер Тумнус — фавн, которого встретила Люси, когда впервые попала в Нарнию.
- Бобры — супружеская чета бобров. Мистер Бобр встретил четырех детей, когда те попали в Нарнию, объяснил им что происходит и помог добраться до Аслана.
- Могрим — волк, капитан секретной полиции, приспешник Белой Колдуньи.
- Рамблбаффин — великан из рода Баффинов, обращённый колдуньей в камень. Сторонник Аслана.
Влияние
Жизнь Льюиса
В начале книги рассказывается о том, что четверо главных героев были отправлены из Лондона за город из-за бомбёжек. Во время второй мировой войны это происходило со многими лондонскими детьми. В доме у Льюиса также жили дети. Прототипом профессора Керка, очевидно, был профессор У. Т. Керкпатрик, у которого Льюис учился и жил с 1914 по 1917[2][3].
Христианство и мифология
«Лев, Колдунья и Платяной шкаф» соединяет в себе как христианские мотивы, так и элементы скандинавской, греческой, кельтской и других мифологий. Так, например, фавн — персонаж греческой мифологии, а Отец Рождество — английского фольклора. Аслан жертвует собой за Эдмунда также, как Христос за грешников. Вместо креста используется Каменный стол (каменные столы использовались в кельтской религии). Белая Колдунья символизирует дьявола (также она напоминает Снежную королеву из сказки Г. Х. Андерсена, а Эдмунд соответственно Кая). Долгая зима позаимствована из скандинавской мифологии, в которой существует «Фимбулвинтер», которая предшествует Рагнарёку.
После битвы за Кэр-Паравэл, Аслан «добывает» еду для своего воинства — едва ли менее чудесным образом, чем Христос, пятью хлебами накормивший тысячи человек.
Экранизации
- В 1967 году «Лев, Ведьма и Платяной шкаф» впервые была представлена на экранах телесериалом от компании ABC Weekend Television. В отличие от последующих экранизаций, в настоящее время его трудно достать для домашнего просмотра.
- 1979 — мультфильм «Лев, колдунья и платяной шкаф».
- 1988 — фильм «Лев, колдунья и платяной шкаф» (сериал Би-Би-Си; реж. Мэрилин Фокс).
- 2005 — «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» (Фильм Walt Disney Company; реж. Эндрю Адамсон).
Интересные факты
- Первоначально, имена детей Пэвенси были: Анна, Мартин, Роза и Питер[4].
- В конце 1990-х годов в одном из русских переводов цикла о Нарнии имя льва Аслана было заменено на Арслан (или Арсалан).
- Имя Арслан с татарского языка переводится как лев.
- Книга «Лев, колдунья и платяной шкаф» занимает девятое место в списке «200 лучших книг по версии BBC» (2003).
Примечания
- ↑ The Lion, The Witch and the Wardrobe — ALL-TIME 100 Novels — TIME
- ↑ Примечания из сборника: Льюис К. С. Письма Баламута. Расторжение брака. Мерзейшая мощь. Из цикла «Хроники Нарнии». Пока мы лиц не обрели. — М.: НФ «Пушкинская библиотека», ООО «Издательство АСТ», 2004.
- ↑ С. Кошелев. К. С. Льюис и его «Страна чудес»
- ↑ http://narnia-land.narod.ru/
Категории:- Книги по алфавиту
- Книги о Нарнии
- Романы 1950 года
Wikimedia Foundation. 2010.
