Христос

Старейшая известная икона Спаса Вседержителя — Монастырь Святой Екатерины.^[1][2]

Христо́с (от др.-греч. Χριστός) — букв. «помазанник». Это перевод еврейского слова מָשִׁיחַ (Машиах). В современном использовании термин обычно относится к Иисусу Христу. «Иисус Христос» означает «помазанник Иисус».

Слово употребляется как эпитет, обозначающий причастность к Святому Духу в результате помазания елеем. В Ветхом Завете помазанниками назывались цари, пророки и первосвященники после принятия ими должности и последующего помазания как свидетельства особого дарования и избранности (Исайя 45; 2 Цар. 14). Такие избранники, по утверждению Г. Дьяченко, назывались христами^[3]. Позднее в традиционном иудаизме термин «Христос» (или «Мессия») применяется только по отношению к ожидаемому в будущем человеку, который станет главой израильского царства. Что же касается мессианского иудаизма, то вместо термина «Христос» по отношению к Иисусу Христу чаще употребляются термины «Мессия» или «Машиах», чтобы таким образом подчеркнуть свою непохожесть на остальные направления христианства.

Последователи Иисуса стали называться христианами (см. книгу «Деяния Апостолов» 11:26), поскольку считали, что Иисус является истинным Христом, предсказанным в Ветхом Завете. Называя его Иисусом Христом, они имели в виду, что именно этот конкретный Иисус является Мессией в отличие от других еврейских пророков, также считавших себя мессиями.

С Апостольских времён (англ.) Иисус не был принят большинством евреев как их Мессия. Многие христиане ожидают второго пришествия Иисуса Христа, когда, как они верят, он исполнит оставшуюся часть пророчеств Ветхого и Нового Завета о Помазаннике.

Отрасль христианского богословия, изучающая личность, жизнь, учение и деяния Иисуса Христа называется христологией.

Этимология и происхождение

В древнерусском и церковнославянском языке, также как и в большинстве европейских языков, слово «Христос» появилось из древнегреческого языка^[3].

В Септуагинте (переводе Танаха на древнегреческий), записанной за два столетия до рождения Иисуса, слово «Христос» было использовано, чтобы перевести на древнегреческий еврейское слово «Машиах», означающее «Помазанник».^[4][5] Слово «Христос» в классическом использовании в древнегреческом языке могло означать «покрытый маслом», или «помазанный», и поэтому является литературным переводом слова «Машиах».

В современном русском языке при склонении слова «Христос» данная форма сохраняется только в именительном падеже, а в косвенных падежах изменяется форма «христ», также, как и в древнегреческом языке:

Падеж	Склонения слова «Христос» в русском языке	Склонения слова «Χριστος» в древнегреческом языке
Именительный падеж	Христос	Χριστος
Родительный падеж	Христа (а не Христоса)	Χριστου[6][7] (а не Χριστοσου)
Дательный падеж	Христу (а не Христосу)	Χριστω[7] (а не Χριστοσω)
Винительный падеж	Христа (а не Христоса)	Χριστον[7] (а не Χριστοσον)
Творительный падеж	Христом (а не Христосом)	- [7]
Предложный падеж	Христе (а не Христосе)	- [7]
Звательный падеж	Христе (а не Христосе)	Χριστε[7] (а не Χριστοσε)

Это же касается словообразования:

• «антихрист» а не «антихристос»;
• «христианство», а не «христосианство»;
• «христианин», а не «христосианин»;
• «христовый», а не «христосовый».

Просторечные формы «нехристь», «расхристанный» в значении неаккуратный, небрежный, растерзанный, неряшливый, растрёпанный^[8]. Но при этом существует глагольная форма «христосоваться».

Примечания

1. ↑ God's human face: the Christ-icon by Christoph Schoenborn 1994 ISBN 0898705142 page 154
2. ↑ Sinai and the Monastery of St. Catherine by John Galey 1986 ISBN 9774241185 page 92
3. ↑ ^{1 2} Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь. — Репринтное воспроизведение издания 1900 г. — М.: Отчий дом, 2006. — С. 796. — 1120 с. — 5000 экз.
4. ↑ Jesus of history, Christ of faith by Thomas Zanzig 2000 ISBN 0884895300 page 314
5. ↑ Etymology Online: ''messiah''. Etymonline.com. Архивировано из первоисточника 3 февраля 2012. Проверено 19 ноября 2010.
6. ↑ Греческо-русский словарь Нового Завета / Кузнецова В.Н.. — М.: Российское библейское общество, 2000. — С. 228. — 238 с. — 5000 экз. — ISBN 5-85524-030-4 (рус.), 3-438-6008-6 (англ.)
7. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} Учебник греческого языка Нового Завета / Дж. Грешем Мейчен. — М.: Российское библейское общество, 2000. — С. 19. — 237 с. — 5000 экз. — ISBN 5-85524-029-0
8. ↑ Словари и энциклопедии на «Академике»