Кацева, Евгения Александровна


Кацева, Евгения Александровна

Евгения Александровна Кацева (22 мая 1920, Краснопольск под Гомелем15 июня 2005, Москва) — российский переводчик, выдающийся критик популяризатор германоязычной словесности.. Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой Отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета Ленинградского университета. В 1941 г. пошла добровольцем на радиокурсы Балтийского флота, попутно выучила немецкий язык и до 1946 гг. служила военным переводчиком, затем до 1949 г. работала в советском Информационном бюро в Берлине, где познакомилась с многими советскими и немецкими писателями — в том числе с Константином Симоновым, благодаря которому Кацева в 1949 г. стала редактором отдела критики журнала «Новый мир», и с Иоганнесом Бехером, чья книга публицистики «В защиту поэзии» стала в 1959 г. ее первой переводческой работой. В отделе критики «Нового мира» Кацева работала до 1953 г., далее была сотрудником журналов «Вопросы литературы» и «Знамя». Опубликована книга воспоминаний Кацевой «Мой личный военный трофей» (2002), рассказывающая как о военных днях, так и о встречах с выдающимися немецкими писателями.

За свою переводческую деятельность Кацева награждена премией Союза писателей ГДР (1975), премией для переводчиков правительства Австрии (1990), премией имени Альберта Карельского журнала «Иностранная литература» (1998).

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Кацева, Евгения Александровна" в других словарях:

  • Кацева Евгения Александровна — Евгения Александровна Кацева (22 мая 1920, Краснопольск под Гомелем  17 июня 2005, Москва)  российский переводчик. Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета… …   Википедия

  • Евгения Александровна Кацева — (22 мая 1920, Краснопольск под Гомелем  17 июня 2005, Москва)  российский переводчик. Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета Ленинградского университета.… …   Википедия

  • Кацева, Евгения — Евгения Александровна Кацева (22 мая 1920, Краснопольск под Гомелем  17 июня 2005, Москва)  российский переводчик. Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета… …   Википедия

  • Кацева — Кацева, Евгения Александровна Евгения Александровна Кацева (22 мая 1920, Краснопольск под Гомелем  17 июня 2005, Москва)  российский переводчик. Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой Отечественной войны окончила… …   Википедия

  • Евгения Кацева — Евгения Александровна Кацева (22 мая 1920, Краснопольск под Гомелем  17 июня 2005, Москва)  российский переводчик. Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета… …   Википедия

  • Кацева Е. — Евгения Александровна Кацева (22 мая 1920, Краснопольск под Гомелем  17 июня 2005, Москва)  российский переводчик. Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета… …   Википедия

  • Кацева Е. А. — Евгения Александровна Кацева (22 мая 1920, Краснопольск под Гомелем  17 июня 2005, Москва)  российский переводчик. Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета… …   Википедия

  • Краснополье (Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Краснополье. Городской посёлок Краснополье белор. Краснаполле Герб …   Википедия

  • 1920 год — Годы 1916 · 1917 · 1918 · 1919 1920 1921 · 1922 · 1923 · 1924 Десятилетия 1900 е · 1910 е 1920 е 1930 е · …   Википедия

  • 22 мая — ← май → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс   1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.