Красная Скрипка (фильм)

Красная Скрипка
Red Violin
Жанр	история, драма, детектив, мистика, мелодрама
Режиссёр	Франсуа Жирар
Продюсер	Нив Фичман
Автор сценария	Дон МакКеллар, Франсуа Жирар
В главных ролях	Карло Чекки, Ирене Грациоли, Анита Лауренци, Жан-Люк Бидо, Кристоф Конц Грета Скакки, Джейсон Флеминг, Сильвия Чжан Айцзя, Лю Цзыфэн, Моник Меркюр, Дон МакКеллар, Колм Феоре Сэмюэль Л. Джексон и др.
Оператор	Алэн Дости
Композитор	Джон Корильяно
Кинокомпания	Channel Four Films, Mikado Films, New Line International, Red Violin Productions Ltd., Rhombus Media, Sidecar Films & TV, Téléfilm Canada
Длительность	131 мин (Франция 140 минут)
Бюджет	10 млн $, по другим сведениям 18 млн $
Страна	Канада, Италия, Великобритания
Год	1998
IMDb	ID 0120802
Выход фильма «Красная Скрипка» (оригинальное название — Red Violin)

«Красная Скрипка» (англ. Red Violin, фр. Le Violon Rouge) — кинофильм режиссёра Франсуа Жирара. Являет собой образец очень редко встречающейся гармонии четырёх разных способов приключения, присущих человеку:

• приключений телесных, вплоть до смерти как финальной точки таковых;
• приключений эмоциональных, как личных переживаний, так и сопереживаний, так и коллективных безумств;
• приключений ума, поиска, анализа и синтеза информации. Раскрытие тайн и организация преступлений;
• приключений духа. Мистические связи, протянутые сквозь пространство и время. Предсказания и история. Тайна перерождения.

Сюжет

Наше время. Аукцион Дюваль. Продаются скрипки. Лот номер 72 — последняя скрипка, сделанная великим Никколо Буссотти, шедевр XVII века, в отличие от других скрипок того же мастера покрытая лаком необычного красного цвета.

Прошлое. Кремона. Беременной жене Никколо Буссотти Анне старуха-гадалка Ческа говорит о будущем, излагая скорее нам, нежели собеседнице, канву истории скрипки, которую доделывает великий мастер. А роды будут тяжёлыми. И смерть матери и ребёнка заставит мастера поставить точку. Последняя его скрипка оказывается в монастыре, и в течение 100 лет на ней играют лучшие дети-музыканты, воспитывающиеся в монастыре. Пока один из этих детей, Каспар Вайсс, не привлекает внимание венского маэстро француза Жоржа Пуссена, не слишком удачливого музыканта, преподавателя музыки и изобретателя метронома. Он забирает мальчика со скрипкой в Вену и учит его, тратя последние свои деньги и стремясь представить ко двору Принца Мансфельда вундеркинда. Мальчик же поглощён скрипкой до того, что берёт её с собой в постель и болеет при одной мысли, что её могут отобрать у него. Сцена представления высочайшим особам, во время которой те разговаривают о возможной покупке скрипки, становится для Каспара последней. Сердце его не выдерживает. Монахи монастыря хоронят скрипку с мальчиком. Венский маэстро канет в безвестности, не сумев стать учителем гениального музыканта.

Дорога. Могила раскопана. Гроб ещё не сгнил. Скрипка попадает к цыганам. На свадьбах и в кибитках, ночью у костра и на палубе корабля. Бесконечно разные лица, мелодии. Ни слова. Только музыка.

«Дьявол» — говорит Ческа. В лесу звучит скрипка. На ней играет девушка-цыганка совершенно не цыганской внешности. И приходит англичанин, чопорный и властный. Скрипач лорд Фредерик Поуп выступает в Оксфорде, «разогреваясь» перед выступлениями сексом с писательницей Викторией Бёрд (англ. Victoria Byrd). Финал их отношений — выстрел, который Виктория пытается сначала совершить в Поупа, потом в его новую любовницу… И попадает в скрипку, намного более упрямую соперницу.

Слуга-китаец уезжает в Шанхай, украв повреждённую скрипку. Он продаёт её старьёвщику. Тут её слегка чинят и вешают на витрину. И мама покупает скрипку дочке, Шань Пей.

«Суд». И «Бойтесь жара огня» — говорит Ческа. Шанхай. Годы культурной революции. Портреты Мао, Маркса, Ленина. Публично осуждают немолодого учителя музыки и заставляют бросить в огонь «буржуазную» скрипку… Из-под половиц в своей квартире Сян Пэй, член партии, супруга активного члена партии, достаёт героиню нашей истории и тайно передаёт на хранение учителю. Перед этим единственный раз сыграв на ней перед своим очень близоруким малолетним сыном Мином.

«Смерть» — произносит Ческа. И хитрит… «Но карта перевёрнута» говорит она женщине. Конечно. Для кого-то из двоих собеседников карта непременно будет перевёрнута. Ческа играет смыслом. И смерть становится возрождением.

Смерть учителя музыки раскрывает его тайную коллекцию властям Китайской Народной Республики, и чиновники из правительства решают продать скрипки на престижном аукционе. Для чего приглашают экспертов — Клару Леру и Чарльза Моррица (Сэмюэль Джексон). Конечно, в этой коллекции большая часть скрипок — хлам… Но легендарная скрипка уже заочно владеет сердцем импозантного негра. И вот — их встреча.

Он ещё не уверен. Он пока только вглядывается… И у него уже зреет замысел обладать этой скрипкой. Для этого он с помощью эксперта-реставратора Эвана Уильямса тайно покупает единственную копию Красной Скрипки, сделанную по заказу Фредерика Поупа.

А вот мистер Русельски, пижон и сноб с отчётливым русским акцентом. Он пробует сыграть на скрипке, ещё не зная, насколько это редкая скрипка. Видя только её необычность. Сцена тончайшая. Игра эмоций — и «слон в посудной лавке» Русельский верит словам эксперта, который в этот момент говорит про скрипку «а ничего особенного». Нет, этот Русельский известен и популярен настолько, что и в зале аукциона у него просят автограф. Но… Из его уст ещё прозвучит «Сукин сын!».

И эксперт-технарь потрясён невероятным, невозможным звучанием Красной скрипки. Копия — «хорошая скрипка, но ничто по сравнению с оригиналом». Значимый разговор — о том, зачем эта скрипка.

Чарльз Морриц получает результат анализа образца лака. И узнаёт, что в лаке есть примесь крови. Тот самый красный оттенок. Он находит в скрипке автограф автора. Он наконец убеждается в том, что да — это она. Его мечта. Тот самый шедевр.

Воображение рисует Чарльзу, как смешивает с лаком кровь мёртвой жены Никколо Буссотти. Как делает кисть из пряди её волос.

Чарльз Морриц сидит в гостинице.

Снова зал аукциона. Та же самая, выученная нами наизусть сцена в зале аукциона. Сидящие в зале и где-то далеко, по телефону, люди. Представитель Фонда Поупа, близорукий китаец Минь, монахи того самого монастыря, эксперт Эван. Начало аукциона. лот номер один…

И Чарльз решается…

Темп нарастает. Монтажные кадры начинают мелькать, как в клипе. Грузик на метрономе мсье Пуссена опускается всё ниже и ниже. Эван отвлекает. Чарльз подменяет скрипки, роняет на пол бирку «72» и уходит. Паузы меньше. В зале растут ставки, и один за другим, переполненные чувствами, люди сходят с дистанции этой гонки. Дольше всех держится представитель Фонда Поупа. Морриц почти бежит к такси, чуть не попадает под машину… А обладателем «лота номер 72» становится мистер Русельски. Он всё равно не услышит разницы. Два миллиона четыреста тысяч долларов.

Чарльз Морриц едет домой, к дочери. Именно ей он везёт подарок. Нечто особенное.

В ролях

Кремона

• it:Carlo Cecchi — Никколо Буссотти

• fr:Irene Grazioli — Анна Буссотти

• Анита Лоренци — Ческа

• Tommaso Puntelli — ученик мастера

• Samuele Amighetti — мальчик-посыльный

• Aldo Brugnini — помощник мастера

Вена

• fr:Jean-Luc Bideau — Жорж Пуссен

• Christoph Koncz — Каспар Вейсс

• Clotilde Mollet — Антуанетта Пуссен

• Florentín Groll — Антон фон Шпильман

• Arthur Denberg — Принц Мансфельд

• de:Johannes Silberschneider — Отец Рихтер

• Rainer Egger — Брат Кристоф

• Paul Koeker — Брат Густав

• de:Wolfgang Böck — Брат Михаил

• Josef Mairginter — Брат Франц

• Johan Gotsch — Funeral Monk

Дорога

• Geza Hosszu-Legocky — цыганский скрипач

• David Alberman — цыганский скрипач

• Andrzej Matuszewiski — цыганский скрипач

Оксфорд

• Джейсон Флеминг — Фредерик Поуп

• Грета Скакки — Виктория Бёрд

• Eva Marie Bryer — Сара

• Dimitri Andreas — старый цыган

• David Gant — дирижёр

• Sai-Kit Yung — слуга (как слуга Онг)

• Джошуа Белл — скрипач (не отмечен в титрах)

Шанхай

• Сильвия Чжан Айцзя — Шань Пэй

• Лю Цзыфэн — Чоу Юань

• Хун Тао — товарищ Чань Гун

• Xio Fei Han — Мин в детстве

• Тань Цзэнвэй — охранник

• Чжоу Чжицин — старший милиционер

• Ван Сяошуай — младший милиционер

• Цяо Чжи — старая женщина

• Цао Куньци — Deputy

• Rei Yang — Шань Пэй в детстве

• Лидоу — ростовщик

• Чжан Кай — оратор на съезде

Монреаль

• Сэмюэль Л. Джексон — Чарльз Морриц

• en:Colm Feore — ведущий аукциона

• en:Monique Mercure — Клара Леру

• en:Don McKellar — Эван Уильямс

• Иренеуш Богаевич — Русельски

• en:Julian Richings — Николас Олсберг

• Russell Yuen — Мин взрослый

• Сандра О — мадам Мин

• Paula de Vasconcelos — Сюзанна (на телефоне)

• fr:Rémy Girard — Customs Agent

• fr:Marie-Josée Gauthier — консьержка в гостинице

• fr:Dany Laferrière — таксист

• fr:Dorothée Berryman — секретарь

• en:David La Haye — Handler

• Григорий Гладий — гардеробщик

• Herman Meckler — регистратор участников аукциона

• Sheena Macdonald — напарница Русельски

Другие

• Jody Shapiro — собиратель автографов

• James Bradford — рабочий сцены

• Sylvia Stewart — охранник (не отмечена в титрах)

Художественные особенности

• В фильме эффективно применён интересный монтажный приём, позволяющий довести накал эмоций зрителя, сопереживающего персонажам на экране, до высочайшей точки. На протяжении всего фильма перед зрителем предстаёт с разных точек зрения и ракурсов одна и та же сцена аукциона. В то же время, перемежая эти показы ретроспективой истории скрипки, зрителя знакомят с присутствующими в зале персонажами. В результате к концу фильма зритель знает наизусть каждую деталь этой сцены и сопереживает чуть ли не каждому сидящему в зале. И каждому — по-своему. В сочетании с детективной линией и мистической компонентой финальные минуты оказываются весьма насыщены действием и эмоциями.

• Фильм предназначен для просмотра с субтитрами на языке зрителя. Монтаж фильма, компоновка кадра сознательно на это рассчитаны. На протяжении фильма звучат итальянский, немецкий, французский, английский и китайский языки, активно используется акцент персонажей и обыгрываются трудности перевода. Мелодический рисунок фильма построен в соответствии с языковой атмосферой эпох и социумов.

Награды и номинации

Награды

• 2000 — премия «Оскар» за лучшую музыку (Джон Корильяно)
• 1999 — 8 премий «Джини»: за лучший фильм (Нив Фичман), лучшую режиссуру (Франсуа Жирар), лучший сценарий (Франсуа Жирар, Дон МакКеллар), лучшую музыку (Джон Корильяно), лучшую операторскую работу (Ален Дости), лучшую работу художника-постановщика (Франсуа Сегин), лучшие костюмы (Рене Април), лучший звук
• 2000 CFCA Award Лучший оригинальный сценарий

Номинации

• 1999 — 2 номинации на премию «Джини»: за монтаж (Гаэтан Юо) и за монтаж звука
• 2000 — номинация на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке
• 2000 — номинация на премию «Грэмми» за лучшую инструментальную композицию, написанную для кино или телевидения (Джон Корильяно)

Дополнительные факты

• Джошуа Белл исполняет музыку для данного фильма, сочиненную композитором Джоном Корильяно. На материале этой музыки Корильяно специальяно для Белла позже сочинил скрипичный концерт.
• Музыка, исполняемая на экране цыганами, написана на основе действительно старинных цыганских мелодий, которые могут быть услышаны и в настоящее время.
• Практически все комбинации из имён и фамилий, звучащие в фильме — вымышленные, но построены из имён и фамилий известных людей соответствующей эпохи. Можно почерпнуть немало интересных фактов, пытаясь найти, какие детали какого персонажа авторы срисовали с реальных людей, и почему конкретная фамилия звучит именно в этом месте в это время.

Ссылки

• «Красная скрипка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Красная скрипка» (англ.) на сайте allmovie

Рецензии на фильм

• Канадский боевик о вреде искусства Роман Волобуев 13.10.1999, Ведомости № 27 (27)
• …Он многолик, как венецианский карнавал. Он подчеркнуто изыскан. Он — результат вялого сожительства… by Джон Сильвер

Кинопремия «Джини» за лучший фильм

Подкидыш (1980) • Хорошие разборки (1981) • Билет на небеса (1982) • Налётчик (1983) • История Терри Фокса (1984) • Парень из бухты (1985) • Мой американский кузен (1986) • Закат американской империи (1987) • Ночной зверинец (1988) • Связанные насмерть (1989) • Иисус из Монреаля (1990) • Чёрная сутана (1991) • Обед нагишом (1992) • Тридцать две истории о Гленне Гульде (1993) • Экзотика (1994) • Исповедальня (1995) • Лилии (1996) • Славное будущее (1997) • Красная Скрипка (1998) • Вкус солнечного света (1999) • Водоворот (2000) • Быстрый бегун (2001) • Арарат (2002) • Нашествие варваров (2003) • Трио из Бельвилля (2004) • C.R.A.Z.Y. (2005) • Плохой хороший полицейский (2006) • Вдали от неё (2007) • Пашендейль (2008) • Политехника (2009)