Набор веса 4000

Эпизод «Южного парка»

Набор веса 4000
Weight Gain 4000
Реклама «Набора веса 4000».
Сезон:	Сезон 1
Эпизод:	№3 (код 103)
Сценарист:	Трей Паркер Мэтт Стоун
Режиссёр:	Трей Паркер Мэтт Стоун
Вышел:	20 августа 1997

«Набор веса 4000» (англ. Weight Gain 4000) — третий эпизод сериала «South Park», его премьера состоялась 20 августа 1997 года.

Сюжет

Картман побеждает на конкурсе сочинений «Спасём этот хрупкий мир». Он счастлив, что его покажут по телевидению, но Венди, написавшая сочинение, посвящённое бутылконосым дельфинам, сомневается в том, что Эрик действительно написал хорошее сочинение.

Для вручения приза в город собирается приехать телезвезда Кэти Ли Гиффорд. Это неожиданное известие радует Шефа, который к ней неравнодушен, и пугает мистера Гаррисона. У него с ней старые счёты: в детстве она обошла его на конкурсе талантов.

Мистер Шляпа внушает мистеру Гаррисону, что Кэти Ли надо убить. Тот сначала сопротивляется искушению, но затем покупает оружие и начинает планировать покушение.

Картман решает для того, чтобы достойно выступить на телевидении, «набрать форму». Он видит по телевидению рекламу средства «Набор веса 4000» и заставляет мать покупать его. Поскольку средство состоит из чистого жира, а Эрик потребляет его в огромных количествах, он начинает сильно толстеть.

Кэти Ли приезжает в город (её держат в специальном стеклянном «баллоне») и вызывает огромный ажиотаж у населения. Шеф поёт ей песню о том, как хочет заняться с ней любовью. Мистер Гаррисон прячется в библиотеке и из окна целится в Кэти Ли. В это же время туда заходит Венди и Стэн (Венди уже знает о замыслах мистера Шляпы); они пытаются отговорить его, но в конце концов он стреляет и попадает в Кенни. Кэти Ли уезжает из города. Картман, разжиревший до неподвижного состояния, пытается сказать речь, но всем наплевать на церемонию без телезвезды. Венди сообщает, что нашла, откуда списано сочинение Картмана, но её тоже никто не слушает; в конце концов она забывает об этом и уходит со Стэном и Кайлом.

Картмана в конце концов показывают по телевизору — ведь он разжирел настолько, что занимает собой целую комнату. Выступая в таком виде в телешоу, он говорит, что люди должны уметь достигать своей мечты.

Смерть Кенни

Когда мистер Гаррисон ставит спектакль в честь приезда Кэти Ли, среди прочих кровавых событий в нём индейский вигвам падает на Кенни. Однако тот, видимо, выживает. Позже Кенни умирает от выстрела мистера Гаррисона, целившегося в Кэти Ли; Кенни отлетает и насаживается головой на флагшток, медленно сползая по нему вниз. Когда мимо проходит офицер Барбреди и говорит: «Хорошо, что никто не пострадал», мы видим съезжающий вниз труп Кенни.

Позже этот эпизод был спародирован в эпизоде «Самый большой говнюк во Вселенной»: так погибает Роб Шнайдер, в которого вселяется душа Кенни.

Персонажи

В этом эпизоде впервые появляются:

• Мэр Мэкдэниэлс со своими помощниками

В классе сидят (слева направо): Венди (впервые сидит в классе); Баттерс; Клайд; Пип; Картман; Токен; Кевин; Кайл; Дог Пу; Кенни; Стэн; Энни; Берта. Помимо них, в постановке мистера Гаррисона участвует Биби Стивенс.

Пародии

• Сцена со словами, отдающимися эхом во время вращения головы мистера Шляпы, — пародия на фильм «Изгоняющий дьявола».
• Сцена в оружейном магазине, когда мистер Гаррисон говорит перед зеркалом: «Ты это мне сказал?» — пародия на фильм «Таксист».
• Эпизод с покушением мистера Гаррисона на Кэти Ли — пародия на убийство Кеннеди Ли Харви Освальдом.
• Эссе Картмана на самом деле представляет собой книгу Генри Дэвида Торо «Уолден, или Жизнь в лесу» (1854); Эрик только зачеркнул имя автора (вписав своё) и некоторые предложения.
• Во время песни Шефа на синтезаторе написано Boland, что является пародией на фирму Roland.

Факты

• Испанские надписи на доске в классе:
  • Chupe mis chi chis — Пососи мои груди.
  • No me toquem lod huevos — Не трогай мои яйца.
  • Mi verga es fea y morena — Мой член мерзкий и коричневый.
• Рассуждение Картмана о ненависти к радуге основано на рассуждении сидевшей в ресторане женщины, которое случайно подслушали Паркер и Стоун. Женщина говорила, что не любит радугу, потому что та приходит после дождя, а она любит дождь.
• В этой серии мы видим мистера Гаррисона ребёнком: у него уже поседевшие волосы и лысина. Однако в серии 113, когда мы видим события девятилетней давности, у мистера Гаррисона каштановые волосы без залысин.
• На прослушивании в воспоминаниях мистера Гаррисона Кэти Ли поёт песню Линды Клиффорд «If My Friends Could See Me Now».
• Шутка, которую мистер Гаррисон рассказывает на конкурсе талантов, позже прозвучала в исполнении Джимми в эпизоде «Как питаться с помощью задницы» — он рассказывает её, чтобы насмешить Картмана.
• Помощники мэра шутят про Кэти Ли: «Она любит детей. — Да, по крайней мере тех, кто работает на конвейере по потогонной системе». Это намёк на её кампанию по защите детей от тяжёлых условий учёбы и труда.
• На стене магазина Jimbo’s Guns можно увидеть наклейку в форме рыбы с привязанными кроличьими ушками — эта рыба появляется в эпизоде «Слон занимается любовью со свиньёй».
• В классной комнате, куда пробирается Венди, виден плакат с Картманом: «Student of the week. Good job!» (Ученик недели. Молодец!).
• Сцена в магазине, когда мистер Гаррисон «примеряет» винтовку и, смотрясь в зеркало, проговаривает фразу «Ты мне говоришь? Здесь никого больше нет, значит ты мне говоришь…» является прямой отсылкой фильму Мартина Скорсезе «Таксист» с Робертом Де Ниро в главной роли.
• В городе показано книгохранилище и психиатрическая лечебница Саус Парка.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Набор веса 4000

• «Weight Gain 4000» на South Park Studios
• Сценарий серии «Weight Gain 4000»
• Набор веса 4000  (англ.) на сайте Internet Movie Database