- Ши-Цзин
-
Ши-Цзин
Шицзин («Книга песен», кит. трад. 诗经, упр. 詩經, пиньинь Shī Jīng; Wade-Giles: Shih Ching) — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке и традициях различных регионов древнего Китая.
Содержит 305 народных песен и стихотворений различных жанров, созданных в XI—VI вв. до н. э. и отражающих многообразные явления духовной и социальной жизни; отбор и редакция произведений приписывается Конфуцию. Позднее включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин.
На русский язык Книгу песен переводил А. А. Штукин. Автором одного из известных на Западе поэтических переводов Шицзина на английский язык является Эзра Паунд.
Wikimedia Foundation. 2010.