Гербель, Николай Васильевич

Гербель, Николай Васильевич
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гербель (фамилия).
Николай Гербель
Гербель.jpg
Имя при рождении:

Николай Васильевич Гербель
Дата рождения:

26 ноября (8 декабря) 1827(1827-12-08)
Место рождения:

Тверь
Дата смерти:

3 (20) марта 1883(1883-03-20) (55 лет)
Место смерти:

Санкт-Петербург
Гражданство:

Flag of Russia.svg Российская империя
Род деятельности:

поэт-переводчик, литературовед, издатель-редактор, библиограф

Николай Васильевич Гербель (26 ноября (8 декабря) 1827, Тверь — 8 (20) марта 1883, Петербург) — русский поэт-переводчик, литературовед, издатель-редактор, библиограф.

Сын командира Шосткинских пороховых заводов генерал-лейтенанта В. В. Гербеля.

Начиная с 1850-х гг. печатался в различных петербургских журналах. В конце 1850-х гг. предпринял издание на русском языке лучших иностранных поэтов; к этой работе он привлёк выдающихся деятелей русской литературы того времени; кроме того собрал все лучшие переводы классических иностранных поэтов, рассеянные по разным журналам.

В 1857 году появилось собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей, затем были изданы: полные собрания сочинений Шекспира, Байрона, Гёте, Гофмана, Шевченко, хрестоматии из лучших произведений немецких, английских и славянских поэтов.

В области русской литературы особое значение имеет перевод Гербеля в стихах «Слова о полку Игореве» (1854), встреченный весьма благосклонно учёными-филологами того времени; Гербель также оставил после себя книги «Русские поэты в биографиях и образцах» (СПб., 1873, 1980, 1888) и «Немецкие поэты в биографиях и образцах» (СПб., 1877).

Библиография

  • Собственные стихи и переводы Гербеля под заглавием «Отголоски», в 2 ч., СПб., 1858:
Поэзия славян, СПб., 1871;
Английские поэты, СПб., 1875;
Немецкие поэты, СПб., 1877;
Полное собрание стихотворений, 2 тт., СПб., 1882.
  • Биографический очерк в книге «Лицей князя Безбородко», изд. 2-е, СПб., 1881, стр. 344—356 и прилож. XVII—XXV.
  • Подробный список произведений и изданий Гербеля у Языкова Д., Обзор жизни и трудов покойных русских писателей, в. III, СПб., 1886 и дополнительный в следующих выпусках;
  • Перечень отзывов о переводах Гербеля у Венгерова С. А., Источники словаря русских писателей, т. I, СПб., 1900.

Ссылки

Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.

Писатель

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Гербель, Николай Васильевич" в других словарях:

  • Гербель, Николай Васильевич — известный поэт и переводчик, потомок архитектора, вызванного Петром I из Швейцарии, сын артиллерии генерал лейтенанта Василия Васильевича (см.), родился 26 ноября 1827 г., умер 8 марта 1883 г. Первоначальное воспитание Ник. Вас. получил в доме… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гербель Николай Васильевич — Гербель, Николай Васильевич поэт переводчик (1827 1883). По окончании нежинского лицея служил в изюмском гусарском, затем в лейб гвардии уланском полку. Литературные интересы зародились у Гербеля в Нежине, где жива была память о Гоголе ,… …   Биографический словарь

  • ГЕРБЕЛЬ Николай Васильевич — (1827 83), русский поэт, переводчик, издатель. Переводы произведений У. Шекспира (см. ШЕКСПИР Уильям), Дж. Г. Байрона (см. БАЙРОН Джордж Ноэл Гордон), П. Б. Шелли (см. ШЕЛЛИ Перси Биш), И. В. Гете (см. ГЕТЕ Иоганн Вольфганг), славянских поэтов (в …   Энциклопедический словарь

  • ГЕРБЕЛЬ Николай Васильевич — (1827 83) русский поэт, переводчик, издатель. Переводы произведений У. Шекспира, Дж. Г. Байрона, П. Б. Шелли, И. В. Гете, славянских поэтов (в т. ч. Т. Г. Шевченко, И. П. Котляревского, А. Мицкевича) и др., Слова о полку Игореве . Издание… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гербель Николай Васильевич — [26.11(8.12)1827, Тверь, ныне Калинин, ≈ 8(20).3.1883, Петербург], русский поэт переводчик, издатель. Родился в семье офицера. Окончил Нежинский лицей, служил в гвардии (до 1860). С 1846 печатал свои переводы из европейских поэтов. Известен его… …   Большая советская энциклопедия

  • ГЕРБЕЛЬ Николай Васильевич — (1827—1883), русский поэт, переводчик. Пер. «Слова о полку Игореве» (1854); из Дж. Байрона, Ф. Шиллера, И. В. Гёте. Хрестоматии «Поэзия славян» (1871), «Русский поэты в биографиях и образцах» (1873, 1888), «Англ. поэты…» (1875), «Нем.… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Гербель Николай Васильевич — поэт переводчик, род. в 1827 г. Окончив курс в Нежинском лицее, поступил юнкером в Изюмский гусарский полк; в 1849 году отличился во время венгерского похода. В 1851 г. переведен в лейб уланский полк и в Петербурге сошелся с кружком Современника …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гербель Николай Васильевич — …   Википедия

  • Гербель Николай Васильевич — (1827 1883) поэт и переводчик …   Словарь литературных типов

  • Гербель, Василий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гербель (фамилия). Василий Васильевич Гербель Дата рождения 16 февраля 1790(1790 02 16) Дата смерти 11 сентября 1870(18 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»