Бинек, Хорст

Памятная доска на родном доме Хорста Бинека в Гливице

Хорст Бинек (нем.  Horst Bienek, 7 мая 1930, Гливице – 7 декабря 1990, Мюнхен) – немецкий поэт, прозаик, драматург.

Биография

Родился в Силезии, в немецкоязычной семье. В 1945 переехал в советскую оккупационную зону Германии, поскольку немецкий язык и немецкоязычная пресса в Силезии были запрещены. Некоторое время жил в Потсдаме. Учился театральному искусству в восточном Берлине у Бертольта Брехта. В 1951 был арестован сотрудниками государственной безопасности ГДР как антисоветский элемент и по обвинению шпионаже осужден на 25 лет воркутинских лагерей. В 1955 амнистирован, поселился в ФРГ. Работал на радио, в журналах и издательствах. С 1968 занимался только литературой.

Скончался от последствий СПИДа.

Творчество

Наиболее известен романной тетралогией, посвященной Силезии: ее составили романы Первая полька (1975), Сентябрьский свет (1977), Время без колоколов (1979), Земля и огонь (1982). Поэт, автор автобиографической прозы, радиопьес, эссе о современных писателях (Борхес, Канетти, Солженицын и др.).

Произведения

• Traumbuch eines Gefangenen (1957)
• Nachtstücke (1959)
• Детство в Гливицах/ Gleiwitzer Kindheit (1965)
• Werkstattgespräche mit Schriftstellern (1962)
• Цель/ Die Zelle (1968, экранизирован автором, Германская кинопремия новому режиссёру, 1971)
• Bakunin. Eine Invention (1972)
• Solschenizyn und andere Aufsätze (1972)
• Die Zeit danach (1974)
• Гливице. Хроника нижней Силезии в четырех романах/ Gleiwitz. Eine oberschlesische Chronik in vier Romanen
  • Die erste Polka (1975)
  • Septemberlicht (1977)
  • Zeit ohne Glocken (1979)
  • Erde und Feuer (1982)
• Gleiwitzer Kindheit. Gedichte aus 20 Jahren (1976)
• Beschreibung einer Provinz. Aufzeichnungen, Materialien, Dokumente (1983)
• Königswald oder die letzte Geschichte (1984)
• Слепец в библиотеке/ Der Blinde in der Bibliothek (1986)
• Das allmähliche Ersticken von Schreien (1987)
• Путешествие в детство/ Reise in die Kindheit (1988)
• Birken und Hochöfen. Eine Kindheit in Oberschlesien (1990)

Признание

Лауреат многочисленных национальных премий, включая премию Нелли Закс (1981). Член Баварской академии изящных искусств (1990). Ряд произведений Бинека экранизированы. В 1991 в ФРГ учреждена интернациональная поэтическая премия его имени, первым ее был удостоен Джон Эшбери. В Гливицах именем писателя названа улица, а дом, где он родился, отмечен памятной доской.

На русский язык лирику Бинека переводили Генрих Сапгир, М.Гаспаров, Вяч.Куприянов, Евг.Витковский.

Литература

• Horst Bienek: Aufsätze, Materialien, Bibliographie/ Tilman Urbach, Hrsg. München: C. Hanser, 1990

Ссылки

• Стихи Бинека в Журнальном зале  (рус.)
• Стихотворения (пер. Евгений Витковский)  (рус.)
• На сайте IMDB