Бенедикт Поляк

Бенедикт Поляк
Мемориальная доска на площади Епископа Нанкера во Вроцлаве, установленная 11 декабря 2004 года властями Вроцлава и участниками I-й экспедиции по маршруту Бенедикта Поляка

Бенедикт Поляк (лат. Benedictus Polonus, польск. Benedykt Polak) (ок. 1202 — ок. 1280) — польский францисканец, путешественник и исследователь.

Он сопровождал Джованни Плано де Карпини в его путешествии как посла Папы римского Иннокентия IV в Монгольскую империю в 1245—1247 годах. Это путешествие предшествовало путешествию Марко Поло. Бенедикт стал автором краткой хроники «О путешествии братьев меньших к татарам» (лат. De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), опубликованной только в 1839 году в Париже д’Авезаком в IV томе серии «Recueil de Voyages»[1] (и годом позже в Польше). В 1965 году учеными Йельского университета был опубликован труд XIII века польского францисканца Ц. де Бридиа «История татар» (лат. Historia Tartarorum), представляющий собой переработанный и сокращенный вариант произведения Бенедикта Поляка[2]. Отчет самого Бенедикта важен, так как он включает в себя копию письма великого хана к Папе[3].

О жизни монаха Бенедикта Поляка известно мало, кроме истории его путешествия. Он был опытный путешественник, хорошо разбирался в географии земель Руси и свободно говорил на нескольких языках, включая латынь, древнерусский, не исключено, что и по-монгольски. Бенедикт принял постриг в бенедиктинском монастыре во Вроцлаве около 1236 года. Здесь была первая остановка монаха Джованни Плано де Карпини после того, как он покинул миссию в Лионе 16 апреля 1245 года. Бенедикт был выбран сопровождать его в качестве переводчика, поскольку он имел познания в области древнерусского языка, а часть пути лежала через земли Древней Руси. В Ленчице Конрад I Мазовецкий наделил их подарками для великого хана, а именно мехами бобра и барсука.

Позднее он был свидетелем канонизации святого Станислава Щепановского в 1252 году. Также известно, что он стал настоятелем монастыря в Кракове либо в Иновроцлаве. Описание же своего путешествия Бенедикт создал во время и после возвращения в 1247 году. Существуют также некоторые данные, позволяющие предположить, что Бенедикт был соавтором книги Карпини.

В 2004 году состоялась первая экспедиция по стопам Бенедикта Поляка. 4 августа 2007 из Варшавы стартовала вторая, автомобильная экспедиция по стопам монаха, в состав которой входила и съемочная группа во главе с режиссёром Ярославом Минковичем[4].

Примечания

  1. Recueil de voyages et de memoires de la Societе de Gеographie de Paris. — Paris, 1839. — Vol. IV. — P. 774-779.
  2. Текст и перевод на русский язык: Христианский мир и «Великая Монгольская империя». Материалы францисканской миссии 1245 года. — СПб: Евразия, 2002. — ISBN 5807101111
  3. Benedictus Polonus. Catholic Encyclopedia (New Advent). Архивировано из первоисточника 26 июля 2012. Проверено 25 марта 2011.
  4. Официальный сайт экспедиции 2007 года. Проверено 25 марта 2011.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Бенедикт Поляк" в других словарях:

  • Польша — (Polska)         Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР.          I. Общие сведения          П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… …   Большая советская энциклопедия

  • Палладий (Кафаров) — Архимандрит Палладий …   Википедия

  • Поло, Марко — Марко Поло Marco Polo …   Википедия

  • Карпини, Джованни Плано — Giovanni da Pian del Carpine …   Википедия

  • Ибн аль-Асир — (араб. ابن الاثير‎‎), Иззуддин Абуль Хасан Алий бен Мохаммед бен Абделькарим эль Джезери (12 мая 1160, Джезират ибн Омар 1233 или 1234, Мосул) один из наиболее известных арабо курдских историков. Встречается на русском языке транскрипция его… …   Википедия

  • Иакинф (Бичурин) — Архимандрит Иакинф Никита Яковлевич Бичурин …   Википедия

  • Киракос Гандзакеци — Կիրակոս Գանձակեցի Дата рождения: 1200 год(1200) Место рождения: Гандзак Дата смерти: 1271 год …   Википедия

  • Монгольская империя — Монголын Эзэнт Гүрэн Yeke Mongγol ulus 1206  1368 …   Википедия

  • Мар Ябалаха III — (мирское имя  Маркос; 1245, Кошанг  ноябрь 1317, Мераге)  католикос патриарх Ассирийской церкви Востока с 1281 по 1317 год. Содержание 1 Происхождение 2 …   Википедия

  • Захарий Ритор — (470 е  ранее 553)  церковный историк монофизит. Содержание 1 Биография 2 Описание мира из хроники Псевдо Захарии …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»