Алтан дэбтэр

«Алтан дэбтэр» (монг. Алтан дэвтэр; перс. آلتان دبتر‎: Алтан дафтар — «Золотая книга») — монголоязычный исторический источник эпохи Монгольской империи, не дошедший до настоящего времени. «Алтан дэбтэр» являлась официальной историей Чингис-хана, его предков и потомков ^[1]. Эту хронику, хранившуюся в сокровищнице ильханов-Хулагуидов, использовал в своём сочинении (1300—1310) Рашид ад-Дин.

В государственном архиве Хулагуидов «Алтан дэбтэр» хранилась в виде разрозненных листов ^[1], отдельных отрывков, которые никогда не были приведены в порядок. Написанная на монгольском языке и монгольскими письменами, книга считалась священной и доступ к ней имели только члены правящей династии и знатнейшие монгольские вельможи. Неизвестный автор генеалогической истории монголов, написанной в XV веке, сообщает об одном из чиновников (битикчи) Угэдэя, что тот происходил из племени, хранившего «Золотую книгу» Чингис-хана; «кроме его рода и царского рода никто этой книги не видел». Рашид ад-Дин, вероятно, пользовался «Алтан дэбтэр» опосредованно, черпая информацию из уст эмира Болада (Пулад-чэнсяна), лучшего знатока монгольской истории, и самого ильхана Газана. ^[2]

Список «Алтан дэбтэр» хранился и в сокровищнице великих ханов — императоров Юань; китайские историки не имели к нему доступа ^[3]. Однако, по предположению П. Пеллио, «Алтан дэбтэр» сохранилась в китайском пересказе в сочинении «Шэн-у цинь-чжэн лу» ^[4] (букв. «Описание личных походов священно-воинственного»; в переводе арх. Палладия — «Старинное китайское сказание о Чингисхане» ). «Шэн-у цинь-чжэн лу», предположительно, представляет собой сочинение монгола Чагана, созданное по заказу каана Буянту (1311—1320). Источниками Чагану служили «Алтан дэбтэр» и «Сокровенное сказание» («Тайная история монголов»). ^[5] Существуют мнения, что «Алтан дэбтэр» является копией «Сокровенного сказания» ^[6], но сравнение сведений Рашид ад-Дина и «Сокровенного сказания» показывает, что в ряде случаев их версии событий сильно расходятся ^[7], а авторы официальной и «Тайной» историй придерживаются различных политических взглядов ^[8].

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Бартольд В. В. Рецензия на книгу: E. Blochet, Introduction a l'histoire des Mongols de Fadl Allah Rashid ed-Din (1910) // Бартольд В. В. Сочинения. — М.: Наука, 1973. — Т. VIII: Работы по источниковедению. — С. 295—296.
2. ↑ Бартольд В. В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия // Бартольд В. В. Сочинения. — М.: Издательство восточной литературы, 1963. — Т. I. — С. 92—93.
3. ↑ Храпачевский Р. П. Загадочная война Субэдэя с русскими (2003). Архивировано из первоисточника 20 апреля 2012. Проверено 11 марта 2010.
4. ↑ Шастина Н. П. Монгольская литература (до конца XVI в.) // История всемирной литературы: В 9 томах. — М.: Наука, 1985. — Т. III. — С. 682—688.
5. ↑ Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. — М.: АСТ, 2005. — С. 410—411. — 557 с. — (Военно-историческая библиотека). — ISBN 5170279167
6. ↑ Далай Ч. Монголия в XIII—XIV веках / Отв. редактор Б. П. Гуревич. — М.: Наука, 1983. — С. 13.
7. ↑ Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. — М., 2005. — С. 420.
8. ↑ Гумилёв Л. Н. «Тайная» и «явная» история монголов XII—XIII вв. // Татаро-монголы в Азии и Европе: Сборник статей. — М.: Наука, 1977. — С. 484—502.

Источники

• Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с перс. Л. А. Хетагурова, редакция и примечания проф. А. А. Семенова. — М., Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1952. — Т. 1, кн. 1. — С. 180.
• Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с перс. О. И. Смирновой, редакция проф. А. А. Семенова. — М., Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1952. — Т. 1, кн. 2. — С. 16, 21, 22, 266.