Аранское вязание

Зелёный «аранский» свитер

Кардиган, связанный в описываемой технике из традиционного материала — домашней неокрашенной шерсти

Аранское вязание — стиль вязания, при котором образуется узор из переплетения кос и скрещивания петель; стиль происходит родом из Ирландии, с островов Аран, которые дали стилю название^[1][2]. Изначально это стиль вязания свитеров^[3], так называемых «рыбацких» — большая часть населения данных островов занимается рыболовством.

Согласно легендам, косы символизируют верёвки рыбака и являются пожеланием удачи, сетки, иногда заполненные узорами ирландского мха или морских водорослей, обозначают группы островов, и являются пожеланием богатства. Зигзаги, ломаные линии и цепочки — дорожки на утёсах, а дерево жизни, частый узор — символ единства клана. Согласно легендам же, по узорам свитеров опознавались тела погибших рыбаков, выброшенные на море^[1] (вероятно, легенда восходит к пьесе Джона М. Синга «Скачущие к морю», в которой опознание было проведено по спущенным петлям на носках погибшего)^[4].

Упоминания об аранских островах начинаются с XX века — для развития западных сельских регионов в 1914 году открываются школы вязальщиц, и с 1930х аранские свитера начали продаваться в Дублине (в Country shop^[1]). Однако встречаются указания, что аранский узор использовался в одежде ещё в VIII веке, так как на одной из миниатюр Келлской книги он встречается на штанах пророка Даниила^[1][5][6].

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} Lambert, Gail Ann (2002). «The Taxonomy of Sweater Structure and Their Origins» (PDF). Проверено 2010-12-04.
2. ↑ Gillow John World Textiles: A Visual Guide to Traditional Techniques. — London: Thames & Hudson Ltd, 1999. — P. 50–51. — ISBN 0-500-01950-9
3. ↑ Collins English Dictionary, Standard ISBN 0-00-433078-1 (1979)
4. ↑ Галина Горяинова История вязания - аранское вязание  (рус.). Архивировано из первоисточника 17 февраля 2011. Проверено 4 декабря 2010.
5. ↑ Ирина Астратенко История Аранского вязания  (рус.). Архивировано из первоисточника 17 февраля 2011. Проверено 4 декабря 2010.
6. ↑ Иллюстрация из Келлской книги. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2011. Проверено 4 декабря 2010.