Адзуки-арай

Адзуки-арай
Адзуки-арай (рисунок Такэхары Сюнсэна, 1841 г.)

Адзуки-арай (яп. 小豆洗い?, моющий фасоль), или адзуки-тоги (яп. 小豆とぎ?, мелющий фасоль) — призрачное явление и существо в японском фольклоре, представляет собой таинственный шум, слышащийся у реки или другого водоёма, даже у пересохшего, который похож на звук, издаваемый трущейся при помывке фасолью. Дух, виновник этих звуков развлекается также пением фразы: «адзуки тогоу ка, хито тоттэ куоу ка? Сёки-сёки!»[1]. («Фасолинки ли буду я молоть, иль взять да пожрать человека плоть? Сёки-сёки!») По поверью, каждый, кто слишком близко подойдёт к месту, где звучит песенка, неизбежно упадёт в воду.

В то время как адзуки-арая редко кто видел, так как это, несмотря на свою страшную песенку, робкое и безобидное существо; он часто описывается как коротышка, имеющий гротескную внешность: большую лысеющую голову, кривые зубы, тонкие усики и большие выпученные глаза жёлтого цвета. Иногда имеет вид ребёнка, старика или старушки маленького роста. Дух носит рваные одежды и вечно склоняется над своей посудиной, в которой моёт бобы фасоли-адзуки.

Является товарищем кунэюсури, другого призрачного явления, которое похоже на звук встяхивания живой изгороди[2].

Примечания

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Адзуки-арай" в других словарях:

  • Адзуки — ? Фасоль угловатая Фасоль «адзуки» …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»