- When You Believe
-
«When You Believe» 
Сингл Мэрайи Кэри и Уитни Хьюстон
из альбома Принц Египта: Саундтрек, My Love Is Your Love и #1Выпущен 2 ноября 1998
Формат Записан 14 августа 1998
Жанр Композитор Длительность 05:01
Лейбл Продюсер Babyface
Автор песни When You Believe (рус. Когда ты веришь) — песня, исполняемая Мэрайей Кэри и Уитни Хьюстон. Эта песня явлется саундтреком к мультипликационному фильму DreamWorks Принц Египта. Песня была написана в 1998 году Стивеном Шварцем. Песня была первой в альбоме саундтрека фильма и второй в личных альбомах певиц.
Песня получила в целом смешанные отзывы от критиков современной музыки. «When You Believe» получила умеренный успех в американском журнале Billboard, достигнув только пятнадцатого номера в топе Hot 100, несмотря на большое внимание средств массовой информации. Песня, однако, получила огромную популярность по всей Европе, достигнув своего пика попав в пятерку лучших песен Бельгии, Франции, Италии, Нидерландов, Норвегии, Испании, Швеции, Швейцарии и Соединённого Королевства. Из-за сильных продаж альбомов с данной песней в Европе и США, песня получила различные награды сертификаций.
«When You Believe» на семьдесят первой ежегодной церемонии 21 марта 1999 года была удостоена Оскара. До выступления на церемонии, Кэри и Хьюстон также исполняли песню 26 ноября 1998 года на шоу Опры Уинфри.
Содержание
О песне
Мэрайя Кэри представляет песню в Лос-Анджелесе.
Это своего рода песня-послание. Это песня из Принца Египта, мультфильма о Моисее. Если я когда-либо записывалась с кем-нибудь, это просто замечательно, потому что это является крутейшей вещью для меня, и после всех драм и вещей, которые порождает соперничество, с Уитни было реально здорово и мы отлично провели время в студии. Мы получили удовольствие. И, конечно, это был хороший опыт... и «дива-изм», конечно."——Интервью Мэрайи Кэри.[1]Песня исполняется двумя персонажами - Сепфорой (псевдоним Мишель Пфайффер) и Мириам (псевдоним Салли Дворски). Они посылают Богу свои молитвы, но они остаются без ответа. Девушки удивляются, может ли Бог не отвечать на их искренние просьбы. Но, в конце концов, они понимают, что чудеса обязательно поисходят, если ты веришь в Бога. К тому же, в мультфильме показывается еврейский народ, чья заветная мечта сбылась — они вышли из Египта, они свободны.
Для коммерческого издания был записан детский еврейский хор, чтобы сделать песню добрее.
Кроме премии Оскар за лучшую песню к фильму, также были номинации на Золотой глобус («Лучшая песня») и Грэмми («Лучший поп-вокал»).
В 2007 году певец Леон Джексон выпустил кавер-версию песни.
Текст песни
Уитни Хьюстон представляет When You Believe в Лондоне.Сколько же ночей Молились безответно мы…
И в душе надежды песнь Пытались уловить…
Но преграды все Теперь нас не страшат уже… Горы мы смогли свернуть,
Не зная, почему
[Припев:] Бывают чудеса, Ты только верь! Надежды миг Не упусти. Кто знает, что ещё Ты совершишь. Ты только верь, И все придет - Придет, ты только верь!
Если страх вокруг, И молитвы не спасает круг, Надежда быстрой птицею Стремиться улететь… И вот я здесь сейчас, Так переполнена душа…
Ищет веру и слова, Что я хочу сказать…
[Припев:] Бывают чудеса, Ты только верь! Надежды миг Не упусти. Кто знает, что ещё Ты совершишь. Ты только верь, И все придет - Придет, ты только верь!
Не всегда приходит чудо, когда ждут…
И легко поддаться страху своему, Но если боль глаза затмит, Не видишь своего пути, То голос скажет свысока - Любовь — она близка!
[Припев:] Бывают чудеса, Ты только верь! Надежды миг Не упусти. Кто знает, что ещё Ты совершишь. Ты только верь, И все придет - Придет, ты только верь!
— http://www.amalgama-lab.com/songs/w/whitney_houston/when_you_believe.html
Примечания
- ↑ Mariah Talks About Whitney Duet, Takes Stage With Jermaine Dupri And Da Brat. MTV. MTV Networks (31 августа 1998). Архивировано из первоисточника 29 октября 2012. Проверено 29 сентября 2010.
Ссылки
Уитни Хьюстон Дискография · Выступления · Награды и номинации Студийные альбомы Whitney Houston (1985) · Whitney (1987) · I’m Your Baby Tonight (1990) · My Love Is Your Love (1998) · Just Whitney (2002) · One Wish: The Holiday Album (2003) · I Look to You (2009) Саундтреки The Bodyguard (1992) · Waiting to Exhale (1995) · The Preacher’s Wife (1996) · Rodgers & Hammerstein's Cinderella (1997) Сборники Whitney: The Greatest Hits (2000) · Love, Whitney (2001) · The Ultimate Collection (2007) Синглы «Saving All My Love for You» (1985) · «How Will I Know» (1985) · «The Greatest Love of All» (1986) · «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)» (1986) · «Didn’t We Almost Have It All» (1987) · «So Emotional» (1987) · «I Will Always Love You» (1992) · «When You Believe» (1999) (совместно с Мэрайей Кэри) · «Could I Have This Kiss Forever» (2000) Туры The Greatest Love World Tour (1986) · Moment of Truth World Tour (1987—1988) · Feels So Right Tour (1990) · I’m Your Baby Tonight World Tour (1991) · The Bodyguard World Tour (1993—1994) · Pacific Rim Tour (1997) · The European Tour (1998) · My Love Is Your Love World Tour (1999) · Soul Divas Tour (2004) · Nothing but Love World Tour (2010) Главные выступления Nelson Mandela 70th Birthday Tribute (1988) · Welcome Home Heroes with Whitney Houston (1991) · Whitney: The Concert for a New South Africa (1994) · Classic Whitney Live from Washington, D.C. (1997) · Divas Live ’99 · VH1 Divas (2003) 
Категория
Для улучшения этой статьи желательно?: - Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
- Викифицировать статью.
- Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей.
Категории:- Синглы по алфавиту
- Уитни Хьюстон
- Мэрайя Кэри
- Песни Мэрайи Кэри
Wikimedia Foundation. 2010.
