Это уже было в «Симпсонах»

Эпизод «Южного парка»

Это уже было в „Симпсонах“
The Simpsons Already Did It
Статуя Картмана, построенная морскими человечками
Сезон:	6
Эпизод:	607 (#86)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	26 июня 2002

Это уже было в «Симпсонах» (англ. The Simpsons Already Did It) — 7 эпизод 6 сезона (№ 86) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 26 июня 2002 года в США на канале Comedy Central^[1]. Серия продолжает сюжетную линию предыдущего эпизода Профессор Хаос. Баттерс придумывает ряд схем для того, чтобы уничтожить мир, но узнаёт, что все они уже были в Симпсонах. Между тем умирает мисс Заглотник и Картман, Кайл и Стэн думают, что они виновны в её смерти. Автором сценария и режиссёром серии выступил Трей Паркер, и эпизод получил рейтинг TV-MA (англ.)русск. в Соединённых Штатах.

Сюжет

Ребята лепят снеговика. И Твик боится, что, если он вставит ему морковь в качестве носа, тот оживёт и убьёт его. На это ему отвечают: «Ты что, видел когда-нибудь, чтобы снеговики оживали? Ну, кроме того одного раза?» (Это самопародия, отсылающая к событиями самого первого прото-«South Park»-мультфильма «Дух Рождества» 1992 года, в котором персонажи, позже ставшие Стэном, Кайлом, Картманом и Кенни, спасались от ожившего снеговика). Приходит Картман и говорит Кайлу, Стэну и Твику, что он нашёл рекламу «Морских человечков» (пародия на морских обезьян). Картман воображает, чтобы они были похожи на русалок, ездят на морских коньках и в конце концов «заберут его из этого дрянного проклятого мира, полного хиппи». Он убеждает каждого из друзей скинуться и купить их.

Между тем Баттерс, точнее его злой альтер-эго личности профессор Хаос, пытается найти способ устрить разрушения в городе. Когда он пытается сконструировать навес, чтобы закрыть в городе солнце, его помощник, Дуги/Генерал бардак, сообщает ему, что это уже было в Симпсонах, где подобный план пытался претворить в жизнь мистер Бёрнс, и Баттерс отказывается от этой идеи.

Картман вскоре начинает подготовку к разведению морских человечков, даже придумав церемонию, чтобы приветствовать их, но после того, как их помещают в воду, Стэн обнаруживает, что они просто креветки. Картман, в приступе ярости, начинает ругать своих друзей, но останавливается, так как друзья решают налить воду с креветками в кофе мисс Заглотник. Затем показывается сцена у дома мисс Заглотник, где скорая помощь забирает её труп.

Баттерс отрезает голову центральной статуи города, точно также, как Барт Симпсон обезглавил в Спрингфилде статую Джебедаи Спрингфилда. В телевизионном репортаже диктор интерпретирует вандализм Баттерса «как дань уважения Симпсонам», и полиция решает не расследовать преступление, потому что они хотят, чтобы памятник остался обезглавленным как дань уважения Симпсонам.

Узнав, что в желудке учителя было обнаружено семя, мальчики приходят к выводу, что они убили мисс Заглотник с помощью своих «морских человечков». Они отправляются в морг, чтобы украсть образцы. Баттерс тем временем придумывает всё более диковинные схемы разрушения города, но Дуги говорит, что всё это уже было в Симпсонах.

В конце концов, Шеф объясняет, что есть разница между семенем мужчин и семенем «морских человечков», и то, что креветки не могли убить учителя. Картман на следующие утро обнаруживает, что добавив сперму в аквариум, она соединилась с артемией, создания разумную расу «морских людей».

Баттерс видит Картмана, Кайла и Стэна как героев Симпсонов

Пытаясь придумать оригинальный сюжет, Баттерс просматривает каждый эпизод Симпсонов, прежде чем придумывает новый план: построить машину, которая заменяет вишни в вишне в шоколаде на прогорклый майонез (Дуги/Генерал бардак характеризует идею как слишком неадекватную для Симпсонов). Как только Баттерс собирается использовать своё устройство, по телевидению проходит реклама Симпсонов, которая оповещает, что Барт будет делать то же самое в эпизоде, который состоится сегодня вечером. У Баттерса случается нервный срыв и ему начинает видится город, и все его жители, выполненные в стиле анимации Симпсонов.

Тем временем Твик купил ещё больше «морских человечков», Стэн и Кайл нашли большой аквариум, а Картман раздобыл несколько литров спермы. Раса разумных «морских людей» достигает уровня древнегреческой цивилизации, и начинает поклоняться Картману.

Стэн и Кайл приглашает Баттерса и других посмотреть на аквариум. Баттерс понимает, что существа похожи на существ из эпизода Treehouse of Horror VII, часть Миска бытия (The Genesis Tub). Мальчики с ним соглашаются, но замечают, что Симпсоны уже показали всё, что могли и беспокоится по этому поводу не имеет смысла. Шеф указывает на то, что они в свою очередь заимствовали свою идеи из классического сериала Сумеречная зона, серия The Little People (англ.)русск.. Баттерс соглашается и все возвращаются к своей обычной внешности. Баттерс уходит, намереваясь строить дальше планы по уничтожению мира. Тем временем «морские люди» на другой стороне аквариума начинают поклоняться Твику, что приводит к гражданской войне. Через несколько секунд они разрабатывают ядерное оружие и уничтожают друг друга. Кайл заключает, что войны неизбежны в развитии цивилизации, а Картман задаётся вопросом: «Почему общество не может жить в мире?»

Отзывы

Этот эпизод является одним из любимых у со-создателя шоу, Мэтта Стоуна^[2]. Также он получил множество положительных отзывов. Трэвис Пикетт из IGN поставил серии оценку 8,5 из 10, особенно похвалив Трея Паркера и Мэтта Стоуна, то как они обыграли соперничество с Симпсонами (а также то, как Картман выполнил фелляцию «какому-то парню в переулке»)^[3]. Даниэлю Вачини из Amazon.com понравилось то, что Симпсонам отдали дань уважения за долголетие, также он указал на то, что качество шестого сезона Южного парка также не упало^[4].

Создание «Это уже было у Симпсонов» было вызвано тем, что Симпсоны в самом деле опередили Южный парк в ряде идей. В 4 сезоне в эпизоде «История о мерзком приставании», Картман должен был загородить солнце, но сценаристы исключили эту сцену, заметив что «Это уже было у Симпсонов». В серии ​​отмечено очевидное наблюдение, что Симпсоны показали огромное количество идей на протяжении всей их долгоживущей деятельности. Некоторые восприняли это заявление ещё ​​больше, пытаясь найти случаи повторяемости и в Симпсонах и в Южном парке, где кто повторил чью идею^[5]. Несмотря на то, что лейтмотив всей серии в том, что «Симпсоны сделали это первыми», Южный парк выпустил свой полнометражный фильм в 1999 году, за восемь лет до Симпсоны в кино^[6].

Создатели Симпсонов поддерживают дружеские отношения с создателями Южного парка, это было продемонстрировано несколько раз, например создатели Симпсонов отправили цветы в South Park Studios, когда Южный парк спародировал Гриффинов в 10 сезоне в сериях Мультипликационные войны, часть I и Мультипликационные войны, часть II^[7]. В 2010 году Симпсоны поздравили Южный парк с 200 серией, написав «Поздравляем с 200 серией. (Мы уже сделали это). (Дважды)», сославшись как раз на то, что в Симпсонах уже более 400 эпизодов было к этому времени, так и на данный эпизод^[8]. Вскоре после этого, в связи со скандалом и угрозами террористов связанными с изображением мусульманского пророка Мухаммеда в эпизодах 200 и 201, Барт Симпсон в эпизоде Симпсонов, вышедшем на этой неделе The Squirt and the Whale, написал на школьной доске: «Южный парк — мы бы вас поддержали, если бы не были так напуганы»^[9]. Южный парк пародировался в 2003 году в Симпсонах в эпизоде The Bart of War (англ.)русск., где Барт и Милхаус смотрят мультфильм, в котором изображены Картман, Стэн и Кайл, нарисованные в стиле Симпсонов, и радуются насилию на экране. Мардж однако не одобряет этого и переключает канал. В 2009 году в серии Симпсонов ​​O Brother, Where Bart Thou? Барт, Милхаус, Нельсон и Ральф стоят на автобусной остановке — по аналогии с знаменитой сценой на автобусной остановке из Южного парка — и они одеты как герои Южного парка. Отто сбивает Ральфа (одетого как Кенни) и произносит фразу: «О Господи, я убил Кенни!»

Примечания

1. ↑ The Simpsons Already Did It. South Park Studios (June 26, 2002). Архивировано из первоисточника 28 июня 2012. Проверено 18 февраля 2011.
2. ↑ Чат с Мэттом Стоуном. South Park Studios (англ.)
3. ↑ Pickett, Travis South Park Flashback: «The Simpsons Already Did It» Review. IGN (Aug. 28, 2009). Архивировано из первоисточника 28 июня 2012. Проверено 18 февраля 2011.
4. ↑ Vancini, Daniel Editorial Reviews: South Park - The Complete Sixth Season. Amazon.com (Oct. 11, 2005). Архивировано из первоисточника 28 июня 2012. Проверено 18 февраля 2011.
5. ↑ Kerstetter, Matt The Simpsons Did It...Twice. CollegeHumor (June 2, 2010). Архивировано из первоисточника 28 июня 2012. Проверено 19 февраля 2011.
6. ↑ Corliss, Richard The Simpsons, Bigger and Better. Time magazine (Jul. 26, 2007). Архивировано из первоисточника 28 июня 2012. Проверено 19 февраля 2011.
7. ↑ Goldman, Eric South Park: Matt and Trey Speak Out, Part 1. IGN.com. IGN Entertainment. Архивировано из первоисточника 7 августа 2012. Проверено 4 января 2012.
8. ↑ Tobey, Matt The Simpsons Congratulate South Park on 200 Episodes. Comedy Central (April 13, 2010). Архивировано из первоисточника 7 августа 2012. Проверено 4 января 2012.
9. ↑ Jamieson, Alastair The Simpsons support South Park writers in Mohammed censorship row. The Daily Telegraph (Apr. 28, 2010). Архивировано из первоисточника 7 августа 2012. Проверено 19 февраля 2011.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Это уже было у «Симпсонов»

• Это уже было в «Симпсонах»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Simpsons Already Did It» на South Park Studios
• Сценарий серии «Simpsons Already Did It»