Хуаристи, Хон

Хуаристи, Хон

Хон Хуаристи (исп. Jon Juaristi Linacero, 1951, Бильбао) — испанский (баскский) поэт, филолог, педагог, эссеист, переводчик.

Биография

В 11 лет начал самостоятельно изучать баскский язык, в 13 лет ушел из родительской семьи, жил с родителями отца. В шестнадцать вступил в ЭТА. В университете был близок к троцкистам. Преследуемый полицией, переехал в Севилью, где изучал романскую филологию. Защитил диссертацию в частном университете Деусто (пригород Бильбао). В этот период несколько раз попадал в тюрьму. После 1974 отошел от активной политической деятельности. В 1980 вступил в испанскую компартию в момент ее сближения с левыми силами Страны Басков, разделял социал-демократические позиции, противостоя идеям и практике вооруженного насилия, принятой террористическим крылом ЭТА. В 1986 вышел из рядов КПИ, в 1987 вступил в социалистическую рабочую партию.

Исповедует иудаизм, выступает со статьями об антисемитизме.

Академическая деятельность

Заведовал кафедрой испанской филологии университета Страны Басков, преподавал в университете Валенсии, Нью-Йоркском университете, в Мехико и других университетах. Был директором Национальной библиотеки Испании (2001-2004), возглавлял Институт Сервантеса, с 2005 руководил кафедрой испанской литературы в университете Алькала-де-Энарес. С 2009 – генеральный директор Совета по высшему образованию и науке автономного сообщества Мадрид.

Литературное творчество

Как поэт сложился под влиянием творчества писавших на испанском языке уроженцев Страны Басков Мигеля де Унамуно и Бласа де Отеро, выдающегося баскского поэта Габриэля Арести, а также поэзии У.Х.Одена. Поэзия Хуаристи отличается богатыми интертекстуальными связями, иронией, тягой к разговорной речи и повседневному обиходу. Стихи он пишет на испанском языке, эссе, в основном по проблемам баскского национального самоопределения и культурных традиций Страны Басков, – на баскском и испанском. Ему принадлежат переложения баскского фольклора, ряд автобиографических сочинений, переводов с испанского на баскский и с баскского на испанский.

Произведения

Стихи

• Diario de un poeta recién cansado (1986; заглавие – ироническая отсылка к известному сборнику стихов Х.Р.Хименеса Diario de un poeta recién casado)
• Suma de varia intención (1987)
• Arte de marear (1988)
• Los paisajes domésticos (1992)
• Mediodía (1993)
• Tiempo desapacible (1996)
• Poesía reunida (1986-1999) (2001, собрание стихотворений)
• Prosas en verso (2002)
• Viento sobre las lóbregas colinas (2008)

Эссе и другие сочинения

• Euskararen Ideologiak (1976)
• El linaje de Aitor. La invención de la tradición vasca (1984)
• Literatura vasca (1987)
• Arte en el País Vasco (1987, в соавторстве)
• Vicente de Arana (1990)
• Vestigios de Babel. Para una arqueología de los nacionalismos españoles (1992)
• Auto de Terminación: raza, nación y violencia en el País Vasco (1994, в соавторстве)
• La Europa (cultural) de los pueblos: voz y forma (1994, в соавторстве)
• El chimbo expiatorio (la invención de la tradición bilbaína, 1876-1939) (1994)
• El bucle melancólico. Historias de nacionalistas vascos (1997)
• Sacra nemesis. Nuevas historias de nacionalistas vascos (1999)
• Sermo humilis: poesía y poética (1999)
• El bosque originario (2000)
• La tribu atribulada. El Nacionalismo Vasco explicado a mi padre (2002)
• El reino del ocaso (2004)
• Cambio de destino (2006, автобиография)
• La caza salvaje (2007, роман)

Публикации на русском языке

• Современная испанская поэзия. СПб: Фонд "Сервантес", 1998

Признание

Лауреат Национальной премии по литературе, Национальной премии за эссеистику (обе – 1998), премии Фастенрат (2000) и других наград. Орден За заслуги перед испанской конституцией, Орден Альфонсо Мудрого.

Литература

• Ferrari M.B. Jon Juaristi o la inocencia fingida. Mar del Plata: Martín, 2004

Ссылки

• [1]  (исп.)