Сироты спирали

Сироты спирали
Orphans of the Helix
Жанр:	научная фантастика
Автор:	Дэн Симмонс
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1999 год
Публикация:	1999 год
Перевод:	М. Левин и О. Ратникова

Сироты спирали (англ. Orphans of the Helix) — рассказ, новелла в жанре научной фантастики, написанная американским писателем Дэном Симмонсом и изданная в 1999 году. События «Сирот спирали» разворачиваются в вымышленной вселенной Гипериона, действия которой разворачиваются в далёком будущем. «Сироты спирали» являются одним из трёх рассказов, наряду с «Вспоминая Сири» и «Смерть Центвара», которые являются частью вселенной Гипериона.

Сюжет

Действия новеллы «Сироты спирали» разворачиваются в сеттинге вселенной Гипериона, спустя 481 год после окончания событий «Восхода Эндимиона» — последнего романа, составляющего тетралогию Гипериона (за исключением рассказов).

Во время действия рассказа Империя Пасема давно и полностью уничтожена, Церкви не существует, и подавляющая часть человечества приняла учение Энеи, активно колонизируя космос и изменяя себя для адаптации к нему.

Основным героем рассказа является группа людей, называющих себя «Спектральная Спираль Амоа» (англ. Amoiete Spectrum Helix), которые ещё во время правления Империи Пасема покинули свою родную планету с целью уберечь свою культуру от разрушительного действия крестоформов, насаждаемых Церковью. Во время начала рассказа 600 000 амоанцев летят в космосе на космическом корабле, пребывая в криосне. Цель амоанцев — найти подходящую для себя планетную систему за пределами космоса, уже освоенного людьми, и положить начало колонии. Поскольку полёт длится столетиями, полностью все люди находятся в криокапсулах, а кораблём управляет пятёрка «ИскИнов» — искусственных интеллектов, которые полностью управляют кораблём, решая, куда лететь и какую планетную систему выбрать в качестве подходящей для колонии.

Внезапно при подлёте к двойной звёздной системе ИскИны принимают сигнал бедствия и решают пробудить нескольких ключевых членов экипажа, чтобы те приняли решение: выяснить причину сигнала или продолжать полёт и не подвергать опасности жизни 600 000 людей.

Пробуждённый экипаж принимает решение остаться, и поиску причины сигнала бедствия и её решению посвящён данный рассказ.

Публикации и перевод на русский

Впервые 46-страничная новелла «Сироты спирали» была опубликована на английском языке в антологии «Далёкие горизонты» (англ. «Far Horizons») в 1999 году. В декабре 2002 года новелла была опубликована во второй раз, в сборнике «Worlds Enough and Time» (рус. Вдоволь миров, вдоволь времени), в который, помимо неё, также вошли четыре других рассказа^[1][2]. В 2006 году «Сироты спирали» была повторно опубликована в составе антологии «Space Opera Renaissance».

На русский язык новелла «Сироты спирали» была переведена М. Левином и О. Ратниковой в 1999 году для русскоязычного сборника «Песни Гипериона»^[3].

Награды

В 2000 году рассказ «Сироты спирали» был удостоен премии «Локус» в категории «Novella» (новелла), заняв первое место в списке из 21 номинировавшихся рассказов.^[4]

Примечания

1. ↑ Вдоволь миров, вдоволь времени. Лаборатория фантастики. Проверено 8 мая 2011.
2. ↑ L. J. Anderson Book Review: Worlds Enough and Time by Dan Simmons  (англ.) (декабрь 2002 года). Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 8 мая 2011.
3. ↑ Дэн Симмонс «Сироты спирали». Лаборатория фантастики. Проверено 8 мая 2011.
4. ↑ The Locus Index to SF Awards: 2000 Locus Awards  (англ.). Официальный сайт премии «Локус» (2 июля 2000 года). Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 8 мая 2011.

Ссылки

• Rusty Orphans of The Helix by Dan Simmons  (англ.). BestScienceFictionStories.com. — Краткая рецензия и описание рассказа. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 8 мая 2011.
• Book Information: Orphans of the Helix  (англ.). Internet Book List. Архивировано из первоисточника 14 мая 2012. Проверено 8 мая 2011.