Сагратян, Ашот Аристакесович

Ашот Аристакесович Сагратян (род. 1936, Москва) – русский поэт, переводчик с армянского^[1][2][3], литературовед, эссеист и художник.

Биография

В 1958 г. окончил филологический факультет Ереванского государственного университета, в 1962-м - Литературный институт им. А. М. Горького. В 1969-1995 гг. руководил творческим семинаром в Литературном институте имени А.М. Горького, читал лекции по теории перевода и психологии творчества. В феврале 1988 г. иницировал открытие первой национальной (армянской) воскресной школы в Москве. Действительный член Академии педагогических и социальных наук, эксперт Союза переводчиков России. Член Международного сообщества писательских Союзов, Союза журналистов, Союза театральных деятелей, Союза художников, Союза переводчиков России. Награжден Пушкинской медалью Академии российской словесности^[4].

Библиография

Книги на русском языке

• Хроника душевных потрясений. Стихи. "Грааль", М., 2001
• Введение в опыт перевода. Искусство, осязаемое пульсом. Учебное пособие. "Грааль", М., 2001
• Сполохи. Книга афоризмов. "Грааль", М., 2002
• Сказки для моей бабушки. "Грабер", Ереван, 2001
• Журавлиной печали отчизна. Избранное. "Проект", М., 2006
• Склонясь над думами Джами. Поэтические четки: 40 поклонов в стихах праху последнего из поэтов-суфиев. "Антиква", М., 2006

Переводы на русский с армянского языка

• Костан Зарян. Корабль на горе. Роман. "Советский писатель", М., 1969
• Ваграм Папазян. Взгляд в прошлое. В 2-х кн. Кн. 1. "Союз театральных деятелей Армении", Ереван, 1989. Кн. 2. "Союз театральных деятелей Армении", Ереван, 1991
• Мкртыч Саркисян. Судьбой приговоренные. Повесть. "Советский писатель", М., 1980
• Ваан Тотовенц. Жизнь на старой римской дороге. Повесть. "Художественная литература", М., 1970

Фильмография

• 1968 - Братья Сарояны - Севачерян^[4]
• 1996 - Котёнок^{[источник не указан 704 дня]}

Ссылки

• Биография
• Переводы Чаренца

Примечания

1. ↑ Разговор с Пушкиным через века - Великая Эпоха ( The Epoch Times ) - Актуальные новости и фоторепортажи со всего мира. Эксклюзивные новости из Китая
2. ↑ Golos Armenii - СТРАСТИ ПО ЧАРЕНЦУ
3. ↑ АШОТ САГРАТЯН – знаменитый армянский и русский переводчик, поэт, художник, мыслитель – представляет свои новые переводы блистательного армянского художника слова
4. ↑ ^{1 2} Ашот Сагратян на сайте kino-teatr.ru