Шестизарядник

Полная обойма
Six Shooter
Жанр	Художественный
Режиссёр	Мартин МакДонах
Автор сценария	Мартин МакДонах
В главных ролях	Брендан Глисон, Руайдри Конрой, Дэвид Уилмот, Эшлинг О’Салливан, Гари Лайдон
Оператор	Баз Ирвин
Длительность	27 мин
Бюджет	125 000 £
Страна	Великобритания Ирландия
Язык	английский
Год	2004
IMDb	ID 0425458
Выход фильма «Полная обойма» (оригинальное название — Six Shooter)

«Шестизарядник» (в российском прокате — «Полная обойма», англ. Six Shooter) — короткометражный игровой фильм Мартина МакДонаха, снятый им по собственному сценарию в 2004 году.

Первая же работа МакДонаха, уже к тому времени известного драматурга, получила приз Американской Киноакадемии в номинации «За лучший игровой короткометражный фильм». Но, из-за нерентабельности выпуска в прокат или на DVD, фильм вышел только в Великобритании и Ирландии. 1 мая 2006 года был показан по телевидению в Швеции. В России известен в «правильном» субтитровом и озвученных переводах Александра Гровера, К. Позднякова, неких jackson47 и skleroz, и широко распространён на видеохостингах и торрент-трекерах.

Сюжет

Действие представляет собой один день из жизни мистера Доннели (Брендон Глиссон), день, наполненный для него кошмарными переплетениями из смертей. В больнице умирает его жена, а утомлённый доктор рассказывает про «колыбельную смерть» и женщину с отстреленной её собственным сыном головой, с которыми ему пришлось столкнуться этой ночью. По дороге домой в поезде на Дублин ему встречается необычный попутчик с хулиганскими манерами и грязным лексиконом, а потом муж с женой, потерявших этой ночью сына. «Колыбельная смерть». В течение всего нескольких минут происходит перепалка, позже женщина кончает с собой, бросившись на ходу из поезда, а гей-констебль, как всегда — с запозданием, узнаёт в хулигане-пареньке убийцу женщины из утренних ориентировок — убийцу матери. Во время ареста паренёк открывает стрельбу по полиции и на глазах проникшегося уже к нему мистера Доннели, гибнет, изрешечённый пулями. В эпилоге с собой решает покончить уже мистер Доннели, но по какой-то невероятной нелепости упускает пистолет и в шестизарядном револьвере заканчиваются патроны. Такой вот день.

Название

Название «Six Shooter» российский прокатчик перевёл как «Полная обойма», что само по себе бессмысленно, и не только потому, что на самом деле название означает «Шестизарядник», то есть шестизарядный револьвер. Хотя в них иногда используются обоймы (жестяные пластинки с вырезами), переводчик явно следовал ошибочному словоупотреблению «обойма=магазин=барабан». Также, если переводить идиому буквально, то фраза содержит смысл «стреляющий шесть раз». Прослеживаемая по ходу сюжета череда смертей: миссис Доннели-мать Паренька-ребёнок Дулли-миссис Дулли-Паренёк приводит наблюдательного зрителя к тому, что в фильме после, вроде бы, развязки, в ходе которой гибнет Паренёк, должен погибнуть ещё один. Когда мистер Доннели подносит к виску револьвер, он близок к смерти, но тут перед ним появляется кролик и гибнет вместо него. В результате шесть смертей соответствуют шести патронам в барабане.

В ролях

Актёр	Роль
Брендан Глисон	Доннели мистер Доннели
Руайри Конрой	Паренёк
Дэвид Уилмот	Мужчина
Эшлинг О’Салливан	Женщина
Гари Лайдон	Констебль
Доннел Глисон	Продавец
Дэвид Мюррэй	Доктор
Тайг Конрой	Паренёк в детстве
Дэвид Пирс	Коротышка
Энн МакФарлэйн	Доннели миссис Доннели

Язык

Персонажи «Шестизарядника» прописаны сродни тарантиновским, и поэтому имеют свои особенности в стилистике речи. Парнишка, например, всех мужчин называет fellow («пацан», «паренёк»), но при всей примитивности говорит о таких вещах, как дрессаж, рассуждает о Боге, упоминает Рода Стайгера, Марвина Гея, группу «Бронски бит». Мистер Доннели не употребляет матерных слов до самого конца, когда напряжение достигает своего апогея, тем сильнее звучит оно в конце. Мистер Доннели и Паренёк употребляют в речи слово «likе» в качестве просторечного междометия, аналога русского «типа».

Факты

• Рыжего продавца сыграл сын Брендана Глисона Домналл.
• Паренька в детстве играет сын исполняющего его роль актёра Руайри Конроя.
• Актёр Руайри Конрой и актриса Эшлинг О’Салливан играли вместе в Британском Императорском театре в пьесе МакДонаха «Калека с острова Инишмаан».
• Мужчину, отца умершего младенца, зовут Пато Дули. Так же зовут персонажа «Линнейнской трилогии» Мартина МакДонаха.
• Фильм посвящён некоему Роду.

Награды

• В 2004 картина стала лучшей первой короткометражкой ирландского режиссёра на «Cork International Film Festival»
• В 2004 Приз Фестиваля за лучший ирландский короткометражный фильм на «Foyle Film Festival».
• В 2005 номинирован на премию BAFTA Film Award, как лучший короткометражный фильм.
• В 2005 лучший короткометражный фильм на «British Independent Film Award»
• В 2005 победа на «IFTA Award» за лучший короткий метр, там же фильм был представлен в номинации «Раскрывшийся талант года» (Мартин МакДонах — автор сценария и режиссёр).
• 5 марта 2006 взял премию Academy Award за лучший игровой короткометражный фильм.
• 2006 год — Премия Аудиенции на «Leuven International Short Film Festival».

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Шестизарядник

• Шестизарядник  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.