Поллак, Мартин

Поллак, Мартин
Мартин Поллак на Лейпцигской книжной ярмарке 2011

Ма́ртин По́ллак (нем.  Martin Pollack, 23 мая 1944, Бад-Халль) – австрийский писатель, журналист, переводчик.

Содержание

Биография

Внебрачный сын члена НСДАП с 1931, штурмбаннфюрера СС Герхарда Баста (1911-1947), служившего в айнзатцгруппе H в Словакии, затем руководившего зондеркомандой 7a в Варшаве, активно участвовавшего в депортации и массовом уничтожении евреев, жившего после войны по фальшивым документам под вымышленным именем и с целью ограбления убитого проводником возле перевала Бреннер при попытке перейти австрийско-итальянскую границу, чтобы эмигрировать в Аргентину.

После окончания гимназии работал столяром. Изучал филологию и историю стран Восточной Европы в университетах Вены, Варшавы, Югославии. В 1987 начал работать на журнал Шпигель, был корреспондентом журнала в Вене и Варшаве. Параллельно занимался переводами с польского (Р.Капущинский, Анджей Стасюк, Мариуш Вильк, Мариуш Щигел и др.). С 1998 – свободный литератор.

Творчество

Все книги Поллака так или иначе посвящены проблематике Центральной и Восточной Европы, в том числе – судьбам восточноевропейского еврейства.

Книги

  • Des Lebens Lauf. Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa (1987)
  • Nach Galizien - von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenern. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina (1994, польск. пер. 2000)
  • Anklage Vatermord - der Fall Philipp Halsmann (2002, польск. пер. 2005, итал. пер. 2009)
  • Убитый в бункере/ Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater, повесть об отце (2004, словен. пер. 2005, англ. пер. 2006, польск. пер. 2006, польская премия Angelus, чеш. пер. 2007, итал. пер. 2008)
  • Warum wurden die Stanislaws erschossen? (2008, польск. пер. 2009)
  • Kaiser von Amerika: die große Flucht aus Galizien (2010)

Признание

Книги Поллака переведены на несколько европейских языков. Ему присуждены Австрийская государственная премия за литературный перевод (2003), немецкая премия Карла Дедециуса за переводы с польского (2007), ряд польских литературных премий, Лейпцигская книжная премия за вклад в европейское взаимопонимание (2011), Премия польского ПЕН-клуба за выдающиеся переводческие достижения (2011) и др.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Поллак, Мартин" в других словарях:

  • Премия «Оскар» за лучшую режиссуру — Премия «Оскар» за лучшую режиссуру  престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет гильдия режиссёров, а победителя определяют все члены академии. Всего с… …   Википедия

  • Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — драма — Изображение «Золотого глобуса» Премия «Золотой глобус» за лучший драматический фильм   престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1951 года. Начиная с этого года отдельно вручается также… …   Википедия

  • Премия «Оскар» за лучший фильм — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты 2 Победители и номинанты …   Википедия

  • Премия «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу — Премия «Золотой Глобус» за лучшую режиссёрскую работу  престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1943 года. Ниже приведён список победителей и номинантов. Победители выделены отдельным цветом .… …   Википедия

  • II Римский кинофестиваль — 2 й Римский международный кинофестиваль Общие сведения Дата проведения с 18 по 27 октября 2007 года Место проведения …   Википедия

  • 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI — Рейтинговые списки Американского киноинститута 100 фильмов (1998 и 2007) 100 звёзд (1999) 100 комедий (2000) 100 остросюжетных фильмов (2001) 100 страстей (2002) 100 героев и злодеев (2003) 100 песен (2004) 100 киноцитат (2005) 25 саундтреков… …   Википедия

  • Лос-анджелесская история — L.A. Story Жанр мелодрама Режиссёр …   Википедия

  • Free as a Bird — «Free as a Bird» Сингл The Beatles из альбома Anth …   Википедия

  • Над кольцом — Above the Rim Жанр драма Режиссёр Джефф Поллак Продюсер Джефф Поллак Бенни Медина Джеймс Брубейкер …   Википедия

  • ГДР на летних Олимпийских играх 1976 — ГДР на Олимпийских играх Код МОК: GDR …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»