Конец времени

202 – Конец времени (The End of Time)
Серия «Доктора Кто»
Мастер представляет Доктору свою расу
Актёры
Доктор Дэвид Теннант (Десятый Доктор) Мэтт Смит (Одиннадцатый Доктор)
Спутник Бернард Криббинс (Уилфред Мотт)
Другие Джон Симм — Мастер Тимоти Далтон — рассказчик / Лорд Президент Рассилон Кэтрин Тейт — Донна Ноубл Жаклин Кинг — Сильвия Ноубл Билли Пайпер — Роза Тайлер Камилла Кодури — Джеки Тайлер Фрима Агьеман — Марта Смит-Джонс Ноэль Кларк — Микки Смит Джон Бэрроумен — Джек Харкнесс Элизабет Слейден — Сара Джейн Смит Джессика Хайнс — Верити Ньюмен Рассел Тови — Алонзо Фрейм Томми Найт — Люк Смит Джун Уайтфилд — Мини Хуппер Клер Блум — Женщина Дэвид Харевуд — Джошуа Нейсмит Трейси Айфикор — Абигейл Нейсмит Лоури Льюин — Розитер Сайнед Кинен — мисс Адамс Александра Моэн — Люси Саксон Карл Коллинс — Шон Темпл Тереза Бангем — Комендант Бэрри Ховард — Оливер Барнс Алистер Бэйн — Уинстон Катузи Сильвия Сеймур — мисс Трефьюсиз Саймон Томас — мистер Дейнс Пит Ли-Уилсон — Томмо Двайне Скантлебери — Джинджер Джо Диксон — Второй/ Канцлер Джулии Легранд — Партизан Брид Бреннан — Провидица Кристалл Аркер — Нерис Лейси Бонд — Прислуживающая женщина Лашель Карл — Тринити Уеллс Пол Кейси — уд Сигма Руари Мерс — старший уд Макс Бенджамин — подросток Сайлас Карсон — голос уда Сигмы Брайан Кокс — голос старшего уда Николас Бриггс — голос Джудуна Дэн Старки — Сонтаранец
Производство
Сценарист	Расселл Т. Дэвис Стивен Моффат[1]
Режиссёр	Эйрос Лин
Редактор текста	Гэри Расселл
Продюсер	Трейси Симпсон
Исполнительный продюсер(ы)	Рассел Т. Дэйвис Джули Гарднер
Сезон	Специальные выпуски (2008—2010)
Код производителя	4.17 и 4.18
Продолжительность	2 эпизода, 60 и 75 минут
Дата выпуска	25 декабря 2009 1 января 2010
Хронология
← Предыдущая серия	Следующая серия →
Воды Марса	Одиннадцатый час

Конец времени (англ. The End of Time) — двухсерийный специальный эпизод британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Первая часть эпизода впервые была показана 25 декабря 2009 года, а вторая — 1 января 2010. История посвящена Мастеру, воскрешённому после финальных событий Сезона 3 (2007), а также повелителям времени, внезапно появившимся в конце первой части.

Спутником Доктора является Уилфред Мотт — дед Донны Ноубл.

«Конец Времени» — последний эпизод, в котором Дэвид Теннант выступает в роли Десятого Доктора, а также дебют для Мэтта Смита в роли Одиннадцатого Доктора. Кроме того, это последний эпизод для Рассела Т. Дэйвиса и Джули Гарднер в качестве исполнительных продюсеров сериала.^[2][3]

История снималась в марте-мае 2009 года.

Сюжет

Часть первая

Доктор прилетает на планету Уд-сфера, где узнаёт о том, что всем существам во Вселенной снится один и тот же человек — Мастер. Показав Доктору этот сон, уды дают ему предсказание о чьём-то возвращении и о конце времени как таковом. В панике, Доктор берёт курс на 24 декабря 2009 года к Люси Саксон, жене Мастера, но прибывает слишком поздно. Люси жертвует собой, чтобы помешать воскрешению своего мужа.

Вновь сумев выжить, Мастер начинает скрываться от Доктора. Его тело пронизывает энергия, из-за которой у него появляются новые способности, но она медленно убивает его. Встретив Доктора ночью на свалке, Мастер убеждается в том, что он не сумасшедший, и что его барабаны, бывшие с ним всю жизнь, существуют на самом деле. На свалке появляется отряд военных, которые ловят Мастера и привозят его в дом миллионера Джошуа Нейсмита. Он заставляет Мастера починить Врата Бессмертия, которые сделают его дочь, Абигейл, бессмертной. Но Мастеру удаётся перехитрить его, и спрятать во вратах коды, полностью меняющие структуры врат. Прибежавшие Доктор и Уилфред не успевают остановить Мастера, и тот запускает врата, которые превращают всех людей на Земле в него. Они не подействовали лишь на двоих кроме Доктора: на Уилфреда, который смог спрятаться в кабине, защищённой от действия врат, и на Донну, являющуюся наполовину человеком, наполовину повелителем времени.

Часть вторая

Эпизод начинается со флешбэка во Временной войне. Повелителям времени предсказывают, что их раса погибнет в сегодняшний день, и выживут лишь двое — Доктор и Мастер. Рассилон, президент повелителей времени, решает установить физический и временной контакт вместе с ними, чтобы вывести расу из Временной войны. Для этого он отправляет ритм четырёх ударов в Неукротимый вихрь в тот день, когда Мастер поступил в академию, а также Белоконечную звезду в канун Рождества 2009.

В это время Мастер обрёл полный контроль над всей Землей, и готовиться превратить её в военный корабль для захвата Вселенной. Доктор пытается уговорить его отказаться от этой идеи, но Мастер решает отследить источник своего барабанного боя с помощью шести миллиардов своих копий. Солдатом, наставившим по приказу Мастера оружие на Уилфреда, оказывается Розитер, инопланетянин расы винвочи. Вместе со своей подругой, мисс Адамс, он переместился с Доктором и Уилфредом на свой космический корабль.

На корабле Доктор отключил все системы питания, чтобы их не могли отследить с Земли. Вместе с Уилфредом они обсуждают, как спасти Землю, и Доктор признаётся, что не сможет убить Мастера ни при каких обстоятельствах. После этого с ним связывается Мастер, сообщающий о том, что на Землю упала «Белоконечная звезда», которую можно найти только на одной единственной планете — на Галлифрее. Доктор с ужасом понимает, что Мастер попытается вернуть повелителей времени, поэтому вновь включает корабль и возвращается на Землю, но слишком поздно.

Рассилон готовится к уничтожению времени

Мастеру с помощью бриллианта удаётся сломать Временной Замок, тем самым вытащив повелителей времени, Галлифрей, и все ужасы войны Времени. Рассилон собирается разорвать Воронку Времени, освободить всех повелителей времени от физических тел и временных ограничений, уничтожив всё мироздание. Доктор должен остановить процесс с помощью пистолета Уилфреда. Убив Рассилона или Мастера, он вновь сможет запереть войну Времени. После долгих размышлений Доктор выстреливает в устройство с бриллиантом, которое также являлось нитью, удерживающей повелителей времени на Земле. Рассилон решает убить Доктора за содеянное, но Мастер, жертвуя собой, спасает его и убивает Рассилона, мстя за свою жизнь с барабанным боем.

Доктор остаётся жив, но тут же слышит как кто-то стучит четыре раза — звук, предвещающий его смерть. Этим человеком оказывается Уилфред, запертый в радиационной камере. Так как Мастер оставил включенным ядерный реактор, то излишки радиации попадают в это помещение, а выбраться из него можно, только если во второй камере запрётся другой человек. Доктор не хочет умирать, но он решает, что и так жил слишком долго, поэтому освобождает Уилфреда.

Пока не началась регенерация, он решает навестить всех своих спутников, с которыми путешествовал: Марту с Микки, Донну, Джека с Алонзо, Люка и Сару Джейн Смитов, а также навещает Розу до их первой встречи.

Одиннадцатый Доктор

В конце эпизода Доктор заходит в ТАРДИС и вместе с последними словами «Я не хочу уходить» регенерирует в Одиннадцатого Доктора.

Во время регенерации Доктор частично разрушает ТАРДИС.

Дополнительная информация

• В начале первой части Доктор говорит, что совершил ошибку — женился на королеве Бесс (Елизавета I), а конце серии «Код Шекспира» Елизавета I называет Доктора страшным врагом. Доктор не понимает почему и думает, что найдет объяснение в будущем.^[4][5][6]
• Когда во время встречи с винвоччи Доктор упоминает кого-то похожего на них, но красного и маленького, он имеет в виду Баннакаффалатту, которого он встретил в серии «Путешествие проклятых» (англ. Voyage of the Damned).
• Вопрос о личности женщины, приходившей к Уилфреду и стоявшей в конце серии в знак позора, как плачущий ангел из серии «Не моргай», создатели сериала предпочли оставить открытым, однако подразумевалось, что это мать Доктора.^[7]
• Доктор приходит на презентацию книги «Дневник невероятных вещей Верити Ньюман». Верити — это та самая женщина, в которую влюбился Джон Смит (Доктор, превращенный в человека) в эпизодах «Человеческая природа» и «Семья крови». Как и её саму, так и её правнучку сыграла одна и та же актриса — Джессика Хайнс.
• Английское название созданной Мастером расы — «The Master race» — представляет собой игру слов; оно означает как «раса Мастера», так и «раса господ».
• Изначально у серии «Конец времени: Часть Первая» было название «Последние дни планеты Земля» (англ. "The Final Days of Planet Earth"), но было решено, что обе части должны иметь одно название.^[8] Впервые после возобновления сериала две его серии, связанные сюжетом, получили одно название.
• Написав последнюю сцену с Десятым Доктором, Рассел отправил сценарий Стивену Моффату, чтобы тот сам написал первую сцену для Одиннадцатого Доктора.
• Восклицание «Джеронимо!» обычно используется парашютистами или при прыжках с высоты. Возникло в США в 1940 году.^[9]
• На чемоданчике, в котором Уилфред хранил пистолет, флаг Бельгии.

Показ и критика

Первая часть

Первый показ первой части серии занял третье место в рейтинге и привлек к себе примерно 10 миллионов зрителей, что составило 42,2 % от всей аудитории телевидения на тот момент^[10]. Эпизоду был поставлен отличный индекс популярности 87.^[11]. Пока что лучший результат у «Гладиатора», получившего 89 баллов с меньшей аудиторией.

В итоге первую часть посмотрели 11,57 миллионов человек. Это самый высокий рейтинг для «Доктора Кто» после возобновления сериала — предыдущий рекорд серии «Следующий Доктор» был побит на 1,4 миллиона^[12].Если прибавить одновременный показ по HD, то эпизод займет первое место с 12,04 миллионами зрителей^[13].

Вторая часть

Согласно ночному рейтингу, вторую часть эпизода посмотрели 10,4 миллионов человек (и ещё 389 тысяч смотрели по HD), что составило 35,5 % от всех смотрящих телевизор в тот момент^[14]. Официальные рейтинги поместили часть на второе место (11,79 миллионов зрителей)^[15]. Если прибавить HD-канал (480 тысяч человек), то эпизод займёт верхнюю строчку. Это делает показ «Конца времени» всего лишь третьим случаем за всю обширную историю сериала, когда эпизод добивается столь высокого признания^[16].

В своём обзоре второй части Эндрю Петти в The Daily Telegraph поставил эпизоду «четвёрку» из пяти. Он назвал его «хорошим временем семейного развлечения»^[17]. Он выразил неудовлетворенность сюжетом, посчитал его чрезмерно усложнённым^[17]. Однако, Петти признал, что эпизод передавал чувство конца света и было трудно не переживать события. Он похвалил Теннанта за последнюю работу в «Докторе», но отметил беспомощность героя в эпизоде^[17]. Закончил свой обзор Петти на оптимистической ноте: молодость и малая известность Мэтта Смита открывают хорошие перспективы для нового Доктора^[17].

Показ в других странах

Эпизоды были показаны в США 26 декабря 2009 года и 2 января 2010 года на канале «BBC Америка». Благодаря показу второй части, канал получил самый высокий рейтинг прайм-тайма. Также, два эпизода лучше всего скачивались с iTunes Store.

Обе части были показаны в Канаде на телеканале Space 2 января 2010 года.

Выпуск на DVD

Конец времени вышел на DVD в Великобритании 11 января 2010 вместе с Водами Марса. В этот же день на DVD и Blu-ray вышел сборник Doctor Who — The Complete Specials. В его состав входят «Следующий Доктор», «Планета мёртвых», «Воды Марса» и «Конец времени»^{[18][19][20][21]}.

В Северной Америке Конец времени был выпущен на DVD и Blu-ray как отдельно, так и в составе с другими специальными выпусками 2009 года 2 февраля 2010.

Примечания

1. ↑ Финальная сцена. В титрах не указан.
2. ↑ Why David Tennant and Russell T Davies are leaving Doctor Who. The Sunday Times (3 апреля 2009).
3. ↑ Last script for the doctor. Scotland on Sunday (3 апреля 2009). Архивировано из первоисточника 17 июня 2012.
4. ↑ Doctor Who: The End of Time – the verdict (25 декабря 2009). Архивировано из первоисточника 17 июня 2012.
5. ↑ TV REVIEW Doctor Who "The End Of Time" Part One (25 декабря 2009). Архивировано из первоисточника 17 июня 2012.
6. ↑ The End of Time. Архивировано из первоисточника 17 июня 2012.
7. ↑ 20 Things We Learnt from The Writer’s Tale: The Final Chapter (10 января 2010). Архивировано из первоисточника 17 июня 2012.
8. ↑ Опубликовано в журнале «Doctor Who Magazine»
9. ↑ The End of Time Fact File, part 2. Архивировано из первоисточника 17 июня 2012.
10. ↑ The End of Time - Ratings. The Doctor Who News Page (26 декабря 2009). Архивировано из первоисточника 17 июня 2012.
11. ↑ End of Time - Appreciation Index (29 декабря 2009). Архивировано из первоисточника 25 марта 2012.
12. ↑ BARB Ratings. BARB (8 января 2010). Архивировано из первоисточника 17 июня 2012.
13. ↑ The End of Time Part One - Final Consolidated Ratings. The Doctor Who News Page (8 января 2010). Архивировано из первоисточника 25 марта 2012.
14. ↑ Doctor Who finale watched by 10.4m as Tennant bows out, BBC News (2 января 2010).
15. ↑ http://www.barb.co.uk/report/weeklyTopProgrammesOverview?_s=4
16. ↑ Regeneration - Number One for Week. The Doctor Who News Page (2 февраля 2010). Архивировано из первоисточника 25 марта 2012.
17. ↑ ^{1 2 3 4} Петти, Эндрю. In a blaze of special effects, this Time Lord's time was up, London: Telegraph Media Group (2 января 2010), стр. 5.
18. ↑ Doctor Who — Winter Specials 2009 — Waters of Mars and The End of Time DVD: Amazon.co.uk: David Tennant, Billie Piper, Paul Kasey, Freema Agyeman, Ruari Mears, Nicholas Briggs …
19. ↑ Doctor Who — The Complete Specials [DVD] [2009]: Amazon.co.uk: David Tennant, John Simm, Bernard Cribbins, Timothy Dalton, Catherine Tate, Jacqueline King, Claire Bloom, June …
20. ↑ Amazon.com: Doctor Who: The End of Time, Parts 1 and 2: David Tennant, Bernard
21. ↑ Amazon.com: Doctor Who: The Complete Specials (The Next Doctor / Planet of the Dead / The Waters of Mars / The End of Time Parts 1 and 2): David Tennant, David Morrissey, Mich …

Ссылки

• Конец времени на TARDIS Index File  (англ.)
• Конец Времени на официальном сайте Доктора Кто на BBC  (англ.)