Известная русская «слабость»

Изве́стная ру́сская «сла́бость» — так в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона эвфемически именуется пьянство и алкоголизм.

Распространённость

Данный термин используется настолько же широко, насколько распространено и явление, им обозначаемое: собственно, во времена написания Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона было не принято называть алкоголизм как-либо иначе, по крайней мере — в энциклопедии.
Известная русская «слабость», согласно Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, была присуща весьма многим:

• Кроль, Николай Иванович^[1]
• Соловьёв, Евгений Андреевич
• Григорьев, Аполлон Александрович
• Мусоргский, Модест Петрович
• Мерзляков, Алексей Фёдорович^[2]

…

Современное применение

Всё то же: и когда наши современники пишут об истории:

• ФЕНОМЕН ГРИБОЕДОВА,

и когда речь идёт о делах нынешних:

• Кто возглавит Кузнецк?
• Вице-губернатор обнаружил в Белом доме заразу.

Но, вместе с тем, удачный фразеологизм стал использоваться и в иных значениях:

Чрезмерное почитание западной культурной традиции — известная русская слабость, сродни картинкам Саврасова и Репина на страницах советских учебников.

^[3].

Аналоги

Имеются. Например, «известный недуг», «дурная склонность», «пагубная наклонность»:

Тут надо отметить вот какую особенность. Мастер, как и положено классному народному умельцу, страдал известным недугом. Он был запойный. Поэтому имел железное правило. Как только ставил первую метку на месте будущего объекта, - завязывал намертво. На весь срок работ.

^[4]

Справедливости ради, необходимо отметить, что пьяным на работе Иван замечен не был, хотя и трезвым – тоже. Он умел соразмерять свои возможности - был всегда в одной стадии: слегка поддавши. Но в остальном был идеальным водителем: старушка «Волга» всегда находилась в исправном состоянии... В такие вояжи с Иваном часто отправлялся один из руководителей обкома, подполковник Гусев. Требовательный, деловитый, он настойчиво пытался пресечь дурную склонность шофера, а особо бдительным был...

^[5]

См. также

• Фразеологизм
• Эвфемизм

Примечания

1. ↑ Из Энциклопедии Брокгауза Ф.А. и Ефрона И.А.: Кроль Николай Иванович
2. ↑ ...крупная личность, но имел одну слабость, ох, эта всем известная русская “слабость”...
3. ↑ Емельян Захаров (галерея «Триумф»): «… кто-то покупает русское искусство».
4. ↑ Рассказ «Последняя деталь»
5. ↑ Секрет подзаправки.

Литература

• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Ссылки

Русский язык

История (письменности) • Алфавит • Орфография (дореформенная) • Транслитерация • Пунктуация • Фонетика • Транскрипция • Словообразование • Лексика • Грамматика (морфология, синтаксис) • Диалекты • Личное имя • Как иностранный • В мире

Портал:Русский язык