Ид мубарак

Ид мубарак
Почтовая марка, 2001 год

Ид муба́рак, Эйд муба́рак (араб. عيد مبارك — благословенный праздник) —  исламская праздничная приветственная фраза в Курбан-байрам и в Ураза-байрам. Для арабов поздравление «Ид мубарак» является универсальным поздравлением любого праздника и является аналогом русского поздравления «С праздником!».

Поздравления для всех праздников

Помимо традиционного поздравления «Ид мубарак» мусульмане также поздравляют друг друга с праздниками следующими словами:

  • ’И́дукум муба́рак (араб. عيدكم مبارك‎‎) — Да будет благословенен ваш праздник!
  • Такъаббаля-Лла́hу минна́ ва минкум (араб. تقبل الله منا ومنكم‎‎) — Да примет Аллах от нас и от вас!
  • Такъаббаля-Лла́hу минна́ ва-минкум съа́лихьа-ль-а’ма́ль (араб. تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال‎‎) — Да примет Аллах от нас и от вас праведные дела!
  • ’И́д муба́рак ва кулль ’ам ва уммата-ль-исля́м би-хайр (араб. عيد مبارك و كل عام و أمة الإسلام بخير‎‎) — Благословенный праздник и (желаю чтобы) каждый год исламская умма была здорова (в хорошем состоянии)!
  • Джа’аля-Лла́hу ’и́дакум муба́рак (араб. جعل الله عيدكم مبارك‎‎) — Да сделает Аллах благословенным ваше празднование!

Поздравления с наступлением месяца Рамадан и праздником Ураза байрам

C наступлением месяца Рамадан и праздника Ураза байрам мусульмане поздравляют следующими словами:

  • Рамадъа́н кари́м (араб. رمضان كريم‎‎) — (Желаю вам) щедрого Рамадана!
  • Рамадъа́н муба́рак (араб. رمضان مبارك‎‎) — Благословенен Рамадан!
  • Шаhр муба́рак(араб. شهر مبارك‎‎) — Благословенен месяц (Рамадан)!
  • Акъарра-Лла́hу ’уйу́накум фи́ Рамадъа́н би-лазьзьати-ль-’асхьар ва-съухьбати-ль-’ахйа́р ва-рахьмати-ль-Гъаффа́р ва-джаннати-ль-’абра́р (араб. أقر الله عيونكم فى رمضان بلذة الأسحار وصحبة الاخيار ورحمة الغفار وجنة الأبرار ‎‎) — Да радует Аллах ваши глаза в Рамадане сладкими вечерами и дружбой избранных, милостью Всепрощающего и раем благочестивых!
  • Хьва́тим муба́ракаh (араб. خواتم مباركة‎‎) — Благословенных последних дней (Рамадана)!

Поздравления с совершением хаджа (умры) и праздником Курбан-байрам

C наступлением праздника Курбан-байрам, а также с совершением хаджа (умры) мусульмане поздравляют друг друга следующими словами:

  • Хьаджджука макъбу́ля (араб. حجك مقبولا‎‎) — Да будет твой хадж принят!
  • ’Умратука макъбу́ля (араб. عمرتك مقبولا‎‎) — Да будет твоя умра принята!
  • Такъаббаля-Лла́hу минк (араб. تقبل الله منك‎‎) — Да примет Аллах от тебя!

Wikimedia Foundation. 2010.

Нужны ответы на билеты?

Смотреть что такое "Ид мубарак" в других словарях:

  • Мубарак — Мубарак: Мубарак город в Узбекистане Хосни Мубарак четвёртый президент Египта Сюзанна Мубарак первая леди Египта, жена четвёртого президента Египта Хосни Мубарака Гамаль Мубарак сын Хосни Мубарака, египетский политик Мубарак шах сын Едигея,… …   Википедия

  • Мубарак аль-Кабир — араб. مبارك الكبير‎‎ Страна …   Википедия

  • Мубарак-шах — правитель Хорезма в 1410/1411 1413/1414 гг., сын Едигея. Едигей захватил Хорезм, воспользовавшись смутой наступившей после смерти Тимура в 1406 году, изгнав оттуда Мусаку, наместника назначенного Тимуром. Сначала правителем Хорезма был назначен… …   Википедия

  • Мубарак — (муж.)(араб.) священный Казахские имена. Словарь значений.. МУБАРАК Счастливый. Удачный, плодотворный. Уважаемый. Диалектальные варианты: Муби, Мубай, Мубак, Мубук, Рак, Мубари. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена.… …   Словарь личных имен

  • МУБАРАК Мухаммед Хосни Сейид — (р. 1928) президент Египта с октября 1981. Председатель Национально демократической партии с января 1982 (в 1980 январь 1982 генеральный секретарь). В 1975 81 вице президент Египта …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мубарак, Хосни — Бывший президент Египта Президент Египта с октября 1981 года по февраль 2011 года. В 1981 2011 годах глава Национально демократической партии Египта. В 1975 1981 годах занимал пост вице президента, на который был назначен после успешной карьеры в …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Мубарак, Хосни — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Мубарак Х. — Хосни Мубарак محمد حسنى سيد مبارك …   Википедия

  • Мубарак Хосни — Хосни Мубарак محمد حسنى سيد مبارك …   Википедия

  • Мубарак, Гамаль — Гамаль Мубарак араб. جمال مبارك‎‎ …   Википедия

  • Мубарак, Сюзанна — Первая леди Египта Сюзанна Мубарак …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»