Гиперкорректность

Гиперкорректность

Гиперкорре́ктность, гиперкорре́кция — в языкознании: характеристика формы, ошибочно исправленной в соответствии с неверной этимологией (например, англ. perfect, происходящее от фр. parfait, но исправленное по аналогии с лат. perfectum)[1] или записанной в соответствии с неприменимым к данному случаю орфографическим правилом (к примеру, зачтопай вместо верного рус. заштопай по аналогии с что)[2].

Гиперкорректными могут называться формы, образованные по регулярным моделям от слов, образующих их нерегулярно, и характерные, в частности, для детской речи. Термин «гиперкоррекция» может быть применён и к другим языковым явлениям, в частности к неверной оценке говорящим стилистической характеристики языковой единицы, при которой единица оценивается как принадлежащая сниженному стилю и потому избегается в речи[3].

Содержание

Примеры

  • Как гиперкорректное может быть охарактеризовано произнесение твёрдого согласного перед [e] в некоторых заимствованных словах русского языка, к примеру [рэ]льс, пио[нэ]р, ма[нэ]ра, [тэ]ма[4].
  • В галисийском во многих случаях /g/ переходит в [h], [x] или [ħ]. Это явление называется gheada. Когда галисийцы говорят на испанском, в котором такого явления нет, они могут гиперкорректно произносить [g] даже вместо правильного испанского [x]. Такая гиперкоррекция называется gueada.

См. также

Примечания

  1. Ахманова О. С. Гиперкорректность // Словарь лингвистических терминов. — Изд. 4-е, стереотипное. — М.: КомКнига, 2007. — 576 с. — 2500 экз. — ISBN 978-5-484-00932-9
  2. Парубченко Л. В. Лингвистическая квалификация ошибок в употреблении букв (DOC). Архивировано из первоисточника 1 июля 2012.  (Проверено 8 октября 2010)
  3. Маркасова Е. В. «Такими словами я не пользуюсь…» (об отношении школьников к вводным конструкциям) // Проблемы онтолингвистики-2009: Материалы международной конференции. — 2009. — С. 99—105.
  4. Успенский Л. В. Э // По закону буквы. — М.: Молодая гвардия, 1973. — 240 с.

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Гиперкорректность" в других словарях:

  • гиперкорректность — гиперкорректность …   Орфографический словарь-справочник

  • ГИПЕРКОРРЕКТНОСТЬ — [англ. hypercorrection < гр. hyper сверх + лат. correctus исправленный] лингв. педантичное стремление к соблюдению орфоэпических и грамматических правил (напр., произношение [что] вм. [што], здра[вств]уйте вм. здра[ст]е, «У меня есть большие… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Гиперкорректность орфографическая — ориентация в написании заимствованного слова на написание в языке источнике и допущение ошибки вследствие этого. Ср. написания баккалавр (вместо бакалавр), аппелляция (вместо апелляция), мезанин (вместо мезонин) и т. п. Ср. орфографическая… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Гиперкорректность фонетическая — умышленный акцент в некоторых заимствованных словах при речи на родном языке как ориентация на произнесение этих слов в языке источнике. Ср. Ньютон (вместо Ньютон), Мусоргский (польская фамилия, но в русск. языке утвердилось другое ударение),… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • НОН-Ю — [англ. non U < non не + U начало выражения Upperclass высший класс] брит. не принятый в высшем обществе мещански претенциозный стиль общения. Предполагается, что верхний слой среднего класса старается сравняться с высшей элитой, и это стремление… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Европейское 1 (среднее 1) —  – достаточно мягкое произнесение звука типа л. В речи на русском языке многие западноевропейцы заменяют твердый л этим звуком и, следовательно, допускают типичную фонетическую интерференционную ошибку: пошёль, желять и т. п. Русские, напротив,… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Орфографическая интерференция — отрицательное влияние на правописание слов на одном языке сходных слов другого языка, где они традиционно пишутся отчасти иначе. Ср. ошибочное написание слова реторика (через е) под влиянием написания в западноевроп. языках; фамилии Филипов с… …   Языковые контакты: краткий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»