Война и мир (телесериал, 2007)

У этого термина существуют и другие значения, см. Война и мир (значения).

Война и мир
War And Peace
Жанр	драма
Режиссёр	Роберт Дорнхельм
Автор сценария	Энрико Медиоли Лоренцо Фавелла
В главных ролях	Александр Бейер Клеманс Поэзи Алессио Бони Дмитрий Исаев Валентина Черви Скали Дельперайт Владимир Ильин Игорь Костолевский
Оператор	Фабрицио Луччи
Композитор	Ян А.П. Качмарек
Кинокомпания	Lux Vide EOS Entertainment Pampa Production
Длительность	480 мин. (полная версия)
Страна	Россия  Франция  Германия  Италия  Польша
Год	2007
IMDb	ID 0495055
Выход фильма «Война и мир» (оригинальное название — War And Peace)

«Война и мир» (англ. War And Peace) — телевизионная экранизация знаменитого романа Льва Толстого.

Сюжет

Армия Наполеона Бонапарта начала завоевательные походы, в то время как многие в Москве об этом даже не слышали. В Москве все жили своей обычной жизнью. В доме Ростовых готовились отмечать именины двух Наташ — графини и её дочери. Маленькая Наташа, наблюдая за тайной любовью её Брата Николая и Сони, тоже мечтает о счастливой любви. В честь именин Наташи и в связи с болезнью отца из Парижа в Москву возвращается Пьер. Кроме Пьера на именины приходит ещё много других людей, в их числе друг Пьера Князь Андрей Болконский с женой Лизой, князь Василий Курагин с дочерью — красавицей Элен и Мария Дмитриевна, которая желает помочь Пьеру устроить свою жизнь.

В ролях

Актёр Роль Александр Бейер Пьер Безухов Пьер Безухов Клеманс Поэзи Наташа Ростова Наташа Ростова Алессио Бони Андрей Болконский Андрей Болконский Дмитрий Исаев Николай Ростов Николай Ростов Валентина Черви Мария Болконская Мария Болконская Виоланте Плачидо Элен Элен Андреа Жордана Ростов Граф Ростов Ханнелоре Эльснер Ростова Графиня Ростова Бренда Блетин Мария Дмитриевна Мария Дмитриевна Малколм МакДауэлл Николай Болконский Князь Николай Болконский Тони Берторелли Василий Курагин Князь Василий Курагин Ана Катерина Морариу Соня

Актёр Роль Беньямин Задлер Фёдор Долохов Фёдор Долохов Пилар Абелла Мадемуазель Бурьен Мадемуазель Бурьен Кен Дюкен Анатоль Курагин Анатоль Курагин Скали Дельперайт Наполеон Бонапарт Наполеон Бонапарт Владимир Ильин Михаил Кутузов Михаил Кутузов Игорь Костолевский Александр I Александр I Хэрри Принц Василий Денисов Василий Денисов Элоидия Френк Лиза Лиза Мартинас Нежинскас Джим Петр Ростов Петр Ростов Фредерик Горни Рамбаль Рамбаль Андрей Гусев Платон Каратаев Платон Каратаев

режиссёр дубляжа Ярослава Турылёва

Сюжетные несоответствия между романом Толстого и кинофильмом

• Сильно изменен эпилог романа:

В романе Соня не выходит замуж за Денисова (как в кинофильме), но живёт в доме Николая Ростова — «она, как кошка, прижилась не к людям, а к дому» (Толстой). В фильме, в эпилоге присутствуют граф и графиня Ростовы, однако в книге старый граф к этому времени умирает, а графиня сходит с ума и доживает свой век в воспоминаниях.

• В фильме Элен умирает то ли от сифилиса, то ли от оспы, заразившись от любовника из ближайшего окружения Наполеона. В романе она умирает предположительно в результате неудачного аборта.

Новостью дня в этот день в Петербурге была болезнь графини Безуховой. Графиня несколько дней тому назад неожиданно заболела, пропустила несколько собраний, которых она была украшением, и слышно было, что она никого не принимает и что вместо знаменитых петербургских докторов, обыкновенно лечивших её, она вверилась какому-то итальянскому доктору, лечившему её каким-то новым и необыкновенным способом. Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства; но в присутствии Анны Павловны не только никто не смел думать об этом, но как будто никто и не знал этого

Также:

Официально в больших обществах все говорили, что графиня Безухова умерла от страшного припадка angine pectorale, но в интимных кружках рассказывали подробности о том, как le médecin intime de la Reine d’Espagne предписал Элен небольшие дозы какого-то лекарства для произведения известного действия; но как Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал её, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь

• Внешность Клеманс Поэзи совершенно не соответствует образу Наташи Ростовой. В романе она описывается как темноволосая, темноглазая, высокая девушка, а Поззи является невысокой голубоглазой блондинкой.
• В романе Николай Ростов был секундантом Долохова, а не Пьера.
• Во время сражения при Аустерлице императору Александру Первому было 28 лет. Играющему его Игорю Костолевскому на момент съемок было 59.
• В фильме отсутствует эпизод в салоне Анны Павловны Шерер. Все важные встречи и диалоги перенесены на эпизод именин у Ростовых.

Ссылки

• «Война и мир» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
• «Война и мир» (англ.) на сайте Internet Movie Database