Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой

…Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой
Песня Аркадия Островского
Выпущена	1966  СССР
Автор	Аркадий Островский
Исполнители	Валерий Ободзинский[1], Муслим Магомаев[2][3], Янош Коош (венг.)[4], Эдуард Хиль
Формат
Длительность
Жанр	вокализ

«Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой» — вокализ, написанный А. И. Островским в 1966 году. Исполнение этого вокализа советским баритоном Эдуардом Хилем, записанное в 1976 году и выложенное на Youtube в конце 2008 года, стало интернет-мемом сначала в англоязычном пространстве^[5], а затем и в рунете.

История

Первоначально на музыку были положены стихи, но их нельзя было петь из-за цензуры, так как слова были об Америке, поэтому решено было сделать из песни вокализ. Хиль вспоминал:

С этой песней связана целая история. Для неё сначала были написаны стихи, но они были неудачные. То есть удачные, но в то время их нельзя было публиковать. Содержание было такое: «Я скачу по прерии на своём жеребце, мустанге таком-то, а моя любимая Мэри за тысячу миль отсюда вяжет для меня чулок». В то время опубликовать такое, конечно, не получилось, и мы с композитором Аркадием Ильичом Островским решили — что ж, пусть это будет вокализ[6].

Сын Аркадия Островского Михаил даёт другую версию происхождения вокализа:

Никто её слов не запрещал, просто музыку отец сочинил в период размолвки с поэтом Львом Ошаниным. Тот сказал ему, что стихи в песне — главное, и без поэта композитор — ноль. Вот папа и сказал ему в пылу ссоры: «Да мне вообще твои стихи не нужны, обойдусь».[7]

Отрывок, получивший известность в сети, вероятнее всего, был записан, когда Хиль выступал на гастролях в Швеции:

Благодаря отсутствию слов в песне, я мог исполнять её на всех языках. Приезжая в Германию, я говорил публике, что спою песню на немецком языке. Люди думали, что это действительно так. Ждали, когда закончатся эти бесконечные «ля-ля-ля» в первом куплете, потом — во втором, а на третьем куплете — начинали смеяться. В Голландии я говорил, что спою эту песню на голландском языке и так далее. И этот самый клип, который попал в Интернет, как раз был записан в Швеции. И тот самый костюм, в котором я исполняю хит, я купил в Швеции[6].

Хиль не был первым исполнителем этого вокализа, в разное время его исполняли такие певцы как Валерий Ободзинский^[1], Муслим Магомаев^[2][3], Янош Коош. В частности, вокализ в исполнении Ободзинского был вставлен в мультфильм «Я встретил вас» (режиссёр А. Аляшев). Сам же Хиль и ранее исполнял этот вокализ на различных концертах^[8]. Однако именно цветной «клип» 1976 года стал популярен во всем мире.

Популярность в Интернете

В конце 2009 года ролик с выступлением Эдуарда Хиля был выложен в сеть. Ролик представляет собой запись фрагмента передачи «По волне моей памяти» с Олегом Нестеровым на ретро-канале «Время». В марте 2010 года видео стало очень популярным, набрав более 5 млн просмотров и более 13 000 комментариев за несколько месяцев^[5]. Неповторимое звучание и стиль Хиля сделали песню трендовой. А самого Эдуарда Хиля прозвали «Мистер Трололо» (англ. The Trololo Man)^[9][10]. Это случилось после того, как его песня и клип присутствовали в одном из эпизодов шоу Рэя Уильяма Джонсона «Equals three» («=3») (рус. Равна трём)^[5], Рэй дал название эпизоду «Communist Roll’d». Позже отрывки из выступления Хиля были использованы во многих телепередачах, включая комедийное шоу «The Colbert Report»^[11]. Австрийский актёр Кристоф Вальц снялся в пародии с сексуальным подтекстом, которая называется «Der Humpink»^[12]. Эпизод был показан в шоу Джимми Кимела Jimmy Kimmel Live. Также выступление Хиля было спародировано в первой серии десятого сезона мультсериала «Гриффины»^[13].

Поклонники Хиля в Америке даже открыли несколько сайтов, на некоторых из них предлагается стать поклонником сообщества в социальной сети «Facebook», скачать песню себе на телефон в качестве рингтона или даже подписать петицию об организации гастрольного тура. Вопрос о том, почему из огромного числа песен Эдуарда Хиля именно эта вдруг стала так популярна, был популярной темой обсуждения в Интернете^[14].

Реакция Эдуарда Хиля

Самому исполнителю понравились многочисленные пародии^[15], в числе которых отметился и оскаровский лауреат Кристоф Вальц^[16]. Позже Хиль обратился к тем, кому нравится его вокализ, с призывом совместно написать текст к музыке и исполнить её в качестве песни, а не вокализа^[17]. Сам Эдуард Хиль рассказывал, что о своей неожиданной славе за границей узнал случайно — от собственного внука. Он отмечал, что был ошарашен этой новостью, но отреагировал на неё положительно. «Всё это очень хорошо. Я теперь хочу выступать не под именем Эдуарда Хиля, а под псевдонимом Трололомэн. По крайне мере, рассматриваю этот вопрос», — шутил певец, которого с этого момента стали активно звать в клубы Москвы и Петербурга и вновь приглашать на телевидение^[18].

См. также

Викиновости по теме:
Опубликован список самых просматриваемых россиянами видеороликов 2010 года

• Список песен Эдуарда Хиля
• Интернет-мем
• Рикролл

Примечания

1. ↑ ^{1 2} YouTube — Валерий Ободзинский — Вокализ (фрагмент, 1967)
2. ↑ ^{1 2} YouTube — Муслим Магомаев Вокализ(недоступная ссылка)
3. ↑ ^{1 2} Программа «Муслим Магомаев. Шлягеры ХХ века», телеканал Культура, 18 августа 2012 года.
4. ↑ Программа «Прямой эфир», телеканал Россия-1, 5 сентября 2011 года, фрагмент 36.55—37.10, повтор 4 июня 2012 года, фрагмент 38.45—39.00.
5. ↑ ^{1 2 3} ‘Mr. Trololo’ Edward Hill Owns YouTube With A 1967 Vocaliz Song " YT Files — Blog by Yuliya Talmazan  (англ.)
6. ↑ ^{1 2} Хиль повторил свой хит спустя 44 года
7. ↑ Васенин, Виктор. Не плачьте, девчонки, Российская газета (28 апреля 2010). Проверено 29 апреля 2010.
8. ↑ YouTube — Trololo — Eduard Khil (live crazy version of trololo song)
9. ↑ YouTube — Эдуард Хиль. Мистер Трололо — звезда Америки
10. ↑ Эдуард Хихиль — мистер Трололо  (рус.). Яндекс блоги (14 марта 2010). Архивировано из первоисточника 20 апреля 2012.  (Проверено 15 марта 2010)
11. ↑ Jim Bunning Ends Filibuster | March 3, 2010 — Garry Wills | ColbertNation.com
12. ↑ YouTube — Der Humpink Extended Cut with Christoph Waltz
13. ↑ YouTube — Family Guy — Trololo Guy
14. ↑ Товарищ Mr. Трололо
15. ↑ YouTube — Eduard Khil (Hill, Trololo Man) looks YouTube parodies and sings Trololo!
16. ↑ Мария Бортновская. Мистер Трололо, Российская газета (№ 56 (5135) от 18 марта 2010). Проверено 13 июня 2010.
17. ↑ YouTube — Eduard Trololo Khil address to the people of the world!
18. ↑ Новости NEWSru.com :: Певец Эдуард Хиль скончался в Санкт-Петербурге