Заимствованные слова в украинском языке

Заимствованные слова в украинском языке

Заимствованные слова в украинском языке


Из немецкого

  • бровар — Brauer — пивовар
  • будинок — Gebäude, Bauten — здание, строение
  • вартість — Wert — стоимость
  • гвалтувати — vergewaltigen — насиловать
  • гетман — Hauptmann
  • дах — Dach — крыша
  • друкувати — drucken — печатать
  • кнайпа — Kneipe — пивная
  • кошти — Kosten — затраты
  • куля — Kugel — шар
  • кшталт — Gestalt — форма
  • нирки — Nieren — почки
  • пензль — Pinsel — кисточка
  • рахувати — rechnen — считать
  • решта — Rest — остаток
  • рятувати — retten — спасать
  • cмак — Geschmack — вкус
  • стельмах — Stellmacher — колесник
  • фарба — Farbe — краска, цвет
  • цибуля — Zwiebel — репчатый лук

Из польского

  • дякую — dziękuję — спасибо
  • пан — pan — господин
  • шляхетний — szlachetny — благородный

Из тюркских языков (крымскотатарского, турецкого и т. д.)

  • гайдамак
  • килим — ковёр
  • лелека — аист
  • люлька — трубка для курения
  • майдан — площадь
  • рух — движение
  • тлумач — переводчик
  • хата
  • чумак
  • шаровари

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Заимствованные слова в украинском языке" в других словарях:

  • Тюркизмы в украинском языке — – слова или выражения, заимствованные украинским языком из тюркских языков. Версия энциклопедии «Украинский язык» Тюркизмы – результат украинско тюркских языковых контактов. В украинском языке насчитывается около 4 тысяч тюркизмов (без учёта… …   Википедия

  • Украинизм — Украинизмы  слова, фразеологизмы, а также синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в другом языке (литературном или разговорном). Слово или оборот речи в каком либо языке, заимствованные из украинского… …   Википедия

  • Украинизмы — Украинизмы  слова, фразеологизмы, а также синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в другом языке (литературном или разговорном). Слово или оборот речи в каком либо языке, заимствованные из украинского языка или …   Википедия

  • Праславянский язык — Праславянский язык  праязык, от которого произошли славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не сохранилось, поэтому язык был реконструирован на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и… …   Википедия

  • Имена советского происхождения — Имена советского происхождения  личные имена, бытующие в языках народов бывшего СССР, например в русском,[1][2] татарском[3] и украинском …   Википедия

  • Ложные друзья переводчика — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. Ложные друзья переводчика …   Википедия

  • МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная....... 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938)...... 562 III. Медицинская литература популярная..... 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Гребёнка, Евгений Павлович — Евгений Гребёнка Євген Гребінка Портрет работы Тараса Шевченко Дата рождения …   Википедия

  • І (кириллица) — Буква кириллицы І Кириллица А Б …   Википедия

  • І — Буква кириллицы І Кириллица А Б В Г Ґ …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»