- Тени в раю (роман)
-
Тени в раю Schatten im Paradies Автор: Публикация: 1971, посмертно
«Тени в раю» (нем. Schatten im Paradies) — роман Эриха Мария Ремарка, опубликованный в 1971 году, уже после смерти писателя, его вдовой. Текст неавторизован. Рукопись носила рабочее название Das gelobte Land («Земля обетованная») и была переработана и сокращена издательством Droemer Knaur. Более поздняя версия романа (неоконченная) была опубликована под авторским названием в 1998. На русском языке обе книги издаются как разные произведения.
Содержание
Сюжет
«Тени в раю» написаны от лица главного героя, по профессии являющегося журналистом, который повествует о своем приезде в Нью-Йорк (США) в конце Второй Мировой Войны. В романе описываются архетипичные собирательные образы беженцев, съехавшихся со всех уголков Европы, чтобы убежать от войны. Невротичная красавица манекенщица, дурочка актриса, отчаявшийся герой сопротивления и оптимистичный бизнесмен. Абсолютно разных людей связывает одна общая черта — надежда когда-нибудь вернуться домой. Это произведение Ремарка описывает, как люди, измученные годами войны, бегством и тюрьмами, вошли в рай под названием США. Отсюда и столь точное сравнение в названии романа — «Тени в раю». По сути весь роман пронизан описаниями трагедий в жизни переселенцев, и каждый из них по-своему справляется с психологическими и физическими травмами, нанесенными войной. Кто-то начинает сильно пить, кто-то уходит в работу, кто-то становится самоубийцей. Циничность людей, которых приучила к грубости и отсутствию сантиментов война, граничит с историей искренней любви и настоящей дружбы.
Факты
- В 1944 году главный герой некоторое время работает в Голливуде консультантом на съёмках фильма о фашистской Германии. Вопреки его рекомендациям фильм выходит с «ковбойским налётом», очень далёким от реальности:
Часть сцен была состряпана по вульгарным шаблонам популярных ковбойских фильмов о Диком Западе. Та же гангстерская мораль, те же банальные ситуации, когда противники одновременно выхватывают пистолеты и каждый старается выстрелить первым. Всё это по сравнению с тем, что происходило в Германии с ее бюрократически рассчитанными убийствами, с воем бомб и грохотом орудий, производило впечатление безобидного фейерверка. Я понял, что даже у авторов, набивших руку на фильмах ужасов, не хватает фантазии, чтобы представить себе всё происходившее в Третьем Рейхе. (глава XXVI)Переводы на русский язык
- Л. Черная, В. Котелкин, 1999
Ссылки
Для улучшения этой статьи желательно?: - Добавить иллюстрации.
Эрих Мария Ремарк Романы Приют Грёз • Гэм • Станция на горизонте • На западном фронте без перемен • Возвращение • Три товарища • Возлюби ближнего своего • Триумфальная арка • Искра жизни • Время жить и время умирать • Чёрный обелиск • Жизнь взаймы • Ночь в Лиссабоне • Тени в раю Рассказы Враг • Безмолвие вокруг Вердена • Карл Брегер во Флери • Жена Йозефа • История любви Аннеты • Странная судьба Иоганна Бартока Сборники рассказов, эссе, письма, пьесы Последний акт • Последняя остановка • Будьте бдительны • Глаз как активный искуситель • Существенные и мелкие иронические моменты в моей жизни. Интервью с самим собой • Эпизоды за письменным столом • Скажи мне, что ты меня любишь... Экранизации Flotsam • На Западном фронте без перемен • Дорога назад • Три товарища • Так кончается наша ночь • Другая любовь • Триумфальная арка • Железный занавес • Последний акт • Время любить и время умирать • Из пепла • Самый длинный день • Ночь в Лиссабоне • Бобби Дирфилд • На Западном фронте без перемен • Триумфальная арка • Черный обелиск • Кровь и железо: история германской военной машины • Цветы от победителей • Третий рейх в цвете • На Западном фронте без перемен Категории:- Литературные произведения по алфавиту
- Романы 1971 года
- Романы Эриха Марии Ремарка
Wikimedia Foundation. 2010.
