Screwed the Pooch

Эпизод «Гриффинов»
«Screwed the Pooch»
Брайан и Сибриз найдены
№ эпизода	3 сезон, 13 серия
Код эпизода	3ACX08
Первый эфир	29 ноября 2001 года
Сценарист	Дэйв Коллард и Кен Гоин
Режиссёр	Пит Мичелс

Screwed the Pooch («Вставить дворняге») — тринадцатая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 29 ноября 2001 года на канале FOX.

Сюжет

Семья Гриффинов планирует отправиться в отпуск к богатым родителям Лоис, что очень не нравится Питеру, чей тесть Картер Пердишмидт ненавидит его. В это время сексуальное влечение Брайана становится очень сильным. Питер и Лоис не придают этому внимания, пока случайно не обнаруживают его мастурбирующим в ванне. Лоис говорит, что это совершенно нормально и предлагает ему поехать вместе с ними к её родителям, чтобы Брайан отдохнул и расслабился. Поначалу он не соглашается, но вскоре присоединяется к Гриффинам.

По приезде Картер представляет Брайану свою борзую — Сибриз, которую Брайан сразу находит очень привлекательной. Питер присоединяется к игре в покер и помогает Картеру выиграть CNN, которую в качестве ставки поставил Тед Тёрнер. Этим выигрышем Питер зарабатывает уважение от своего тестя, и вскоре они вместе с партнёрами по игре в покер, Биллом Гейтсом и Майклом Айснером, отправляются развлекаться, сшибая почтовые ящики бейсбольной битой.

Хорошим отношениям между Питером и Картером приходит конец, когда на собачьих бегах, в которых участвует Сибриз, Брайан срывается с трибун, бежит к ней и занимается с ней сексом. Сибриз становится беременной, и Картер выгоняет всех из дома. Обидившись на Брайана, из-за которого Картер не хочет больше видеть Питера, тот решает больше никогда не говорить с псом. Брайан хочет остаться с Сибриз, но Картер не согласен с этим, и Брайан убегает вместе с ней в надежде, что они будут воспитывать щенков вместе.

С помощью Айснера и Гейтса Брайана и Сибриз находят в отеле, в котором они прятались. Дело сводится к суду, где Картер и его адвокаты предоставляют большое количество материалов о прошлом Брайана, что буквально разрушает его шансы на победу. Но во время выступления Питера, выясняется, что Брайан знает очень много фактов о детях Питера и Лоис (даже то, что настоящий отец Мэг — Стен Томпсон). Судья признаёт, что из Брайана получится отличный отец и решает не лишать его свободы, при условии того, что Брайану сделают кастрацию.

В последний момент перед операцией, на которую скрепя сердце согласился Брайан, Лоис с Питером понимают, что щенки не имеют никакого сходства с Брайном, напротив — они очень похожи на Теда Тёрнера. Картер, удивившись, что Тёрнер — настоящий отец щенков, называет Сибриз шлюхой и бросает её. Брайн, понимая, что щенки не его, отказывается от операции, и все трое уходят из госпиталя.

Питер заканчивает серию словами о том, что он был уверен, что собаки откладывают яйца.

Создание

Автор сценария: Дэйв Коллард и Кен Гоин.

Режиссёр: Пит Мичелс.

Приглашённые знаменитости: Боб Баркер (камео).

Интересные факты

Мелочи

• Брайан и Сибриз совершают так называемый «побег влюблённых».
• Имя избранницы Брайана (See Breeze) дословно переводится как «Морской Ветерок».

Ссылки

• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/3/13/
• Screwed the Pooch  (англ.) на сайте Internet Movie Database