A Picture Is Worth a 1

A Picture Is Worth a 1

A Picture Is Worth a 1,000 Bucks

Эпизод Гриффинов
«A Picture Is Worth a 1,000 Bucks»
FGPictureisWorth.jpg
Антонио Монатти манипулирует Крисом
№ эпизода 2 сезон, 11 серия
Код эпизода 2ACX07
Первый эфир 18 апреля 2000 года
Сценарист Крейг Хоффман
Режиссёр Гэвин Делл

«A Picture Is Worth a 1,000 Bucks» (русск. «Лучше один раз увидеть, чем 1000 долларов») — одиннадцатая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 18 апреля 2000 года на канале FOX.

Содержание

Сюжет

На свой день рождения Питер везёт свою семью поиграть в мини-гольф, но вскоре владелец заведения, Боб Фанленд, просит их уйти, так как Питер доставляет множество проблем остальным посетителям. Питер расстроен, тем более он помнит Боба, своего одноклассника, как полного неудачника.

Крис дарит отцу подарок: прекрасную картину, но Питер использует её лишь чтобы заделать разбитое окно в машине. Таким образом, случайно картина попадается на глаза некоему продавцу живописи, Антонио Монатти, который убеждает Питера отвезти своего сына в Манхэттен, где он мог бы стать знаменитым художником.

Питер вручает Криса Антонио, а сам с семьёй гуляет по городу, восхищённый его величием. Тем временем, Монатти красит Крису волосы в зелёный цвет, переодевает его в стильную одежду, даёт псевдоним «Кристобель», и представляет фотомодели Кейт Мосс. Постепенно Антонио внушает Крису мысль, что тот должен держаться подальше от своего отца, «потому что тот — свинья». Когда Крис неохотно соглашается на это, Питер отказывается от него, и сосредотачивается на пестовании таланта Мег к подражанию птичьего пения.

Лоис обманом (упомянув о стриптизёршах, которые будут раздавать бесплатные тако) вытаскивает Питера на первую выставку работ Криса. Оказывается, что все его шедевры посвящены своему отцу — Питеру. Антонио и «толпа искусствоведов» («art crowd») немедленно отврегает Криса за то, что он — «трёхмерник».

Перед отъездом семьи обратно в Куахог, Кельвин Кляйн замечает Стьюи и предлагает стать ему лицом новой линии дизайнерских подгузников. В конце эпизода можно увидеть рекламный плакат с изображённым на ней Стьюи в подгузнике с надписью «Стьюи Гриффин говорит: Я могу пойти куда угодно в моих „Calvin$“» («Stewie Griffin says: I can go anywhere in my 'Calvin$'»).

Создание

Автор сценария: Крейг Хоффман.

Режиссёр: Гэвин Делл.

Приглашённые знаменитости: Ди Брэдли Бейкер, Кэндис Берген (в роли Мёрфи Браун из одноимённого сериала), Фэйс Форд (в роли Корки Шервуд), Чарльз Кимбру (в роли Джима Диала) и Джо Регалбьюто.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

Мелочи

  • Начиная с этого эпизода, Мег Гриффин постоянно озвучивает Мила Кунис. В 3-м эпизоде 2-го сезона она была взята на эту роль временно.
  • Привлечённая птичьим щебетанием Мег, к ней подходит разъярённая огромная птица (или человек в костюме птицы). Возможно, это отсылка к Гигантскому Цыплёнку Эрни, с которым регулярно конфликтует Питер.
  • Кельвин Кляйн в эпизоде назван «гетеросексуальным дизайнером моды» («heterosexual fashion designer»).

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "A Picture Is Worth a 1" в других словарях:

  • picture is worth a thousand words — See a picture is worth a thousand words …   English idioms

  • a picture is worth a thousand words — see ↑worth, 1 • • • Main Entry: ↑picture a picture is worth a thousand words see ↑worth, 1 • • • Main Entry: ↑thousand a picture is worth a thousand words see ↑ …   Useful english dictionary

  • A picture is worth a thousand words — is a proverb that refers to the idea that complex stories can be described with just a single still image, or that an image may be more influential than a substantial amount of text. It also aptly characterizes the goals of visualization where… …   Wikipedia

  • A Picture Is Worth a 1,000 Bucks — Infobox Television episode Title =A Picture Is Worth a 1,000 Bucks Series =Family Guy Caption =Chris is manipulated by art dealer Antonio Monatti. Season =2 Episode =11 Airdate =April 18, 2000 Production =2ACX07 Writer =Craig Hoffman Director… …   Wikipedia

  • A Picture Is Worth a 1,000 Bucks — A Picture Is Worth a 1.000 Bucks Episodio de Padre de familia Título Una imagen vale más de 1.000 pavos (España) Una pintura de 1.000 dólares (Hispanoamérica) …   Wikipedia Español

  • A Picture Is Worth a 1,000 Bucks — Эпизод «Гриффинов» «A Picture Is Worth a 1,000 Bucks» Антонио Монатти манипулирует Крисом № эпизода 2 сезон, 11 серия Код эпизода …   Википедия

  • A Picture is Worth a 1,000 Bucks — Эпизод «Гриффинов» «A Picture is Worth a 1,000 Bucks» …   Википедия

  • one picture is worth ten thousand words — There is no foundation to the ascription of Chinese origin in quots. 1925 and 1927. 1921 Printers Ink 8 Dec. 96 One look is worth a thousand words. 1925 Washington Post 26 July (Amusements section) 2/2 ‘The picture is worth ten thousand words.’… …   Proverbs new dictionary

  • A Picture Is Worth a 1.000 Bucks — Saltar a navegación, búsqueda A Picture Is Worth a 1.000 Bucks Episodio de Padre de familia Título Una imagen vale más de 1.000 pavos (España) Una pintura de 1.000 dolares (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 2 Episodio 11 Escrito …   Wikipedia Español

  • a picture is worth a thousand words —    This expression means that a picture can give just as much information as a large amount of descriptive text.     Look at the picture of the crash! A picture is worth a thousand words isn t it? …   English Idioms & idiomatic expressions


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»