- ד
-
Еврейский алфавит
читается справа налевоАлеф
אБет
בГимель
גДалет
דХей
הВав
וЗайн
זХет
חТет
טЙод
יКаф
כךЛамед
לМем
מםНун
נןСамех
סАйн
עПе
פףЦади
צץКуф
קРеш
רШин
שТав
תДа́лет (ивр. דל"ת), иногда упоминается как да́лед или да́лит из-за безударного второго гласного звука, — четвёртая буква еврейского алфавита. Пишется ד, обозначает звук «д» ( [ d ] ). Имеет числовое значение (гематрию) 4.
Содержание
Произношение
Далет — одна из шести букв еврейского алфавита, получающих дагеш каль в начале слова или после огласовки «шва нах». (Подробнее см. правило бегед кефет, ивр. בג"ד כפ"ת). Однако в современном иврите это не влияет на то, какой звук образует буква. Она всегда образует звук [d], как буква «Д» в слове «дверь».
В древнем иврите буква далет с дагешем обозначала звук [d], а буква далет без дагеша обозначала звук [ð], похожий на английский звонкий TH, как в слове then. Существуют общины, до сих пор соблюдающие это различие, хотя в современном иврите оно не соблюдается.
В делении ивритских букв по звукообразующим движениям, буква далет относится к пяти языковым буквам (ד ,ט ,ל ,נ ,ת).
Происхождение
Древняя буква далет.Современная буква далет.Письменная буква ДалетБуква ד происходит от слова «делет» (ивр. דֶלֶת — дверь). В древнесемитском алфавите начертание этой буквы было пиктограммой, схематичным изображением двери. На иллюстрации справа приведено начертание буквы далет в протосемитском алфавите.
Использование
Числительное
Буква ד имеет числовое значение (гематрию) «четыре». Поэтому среда (четвёртый день в еврейской неделе) называется «йом далет» (ивр. יום ד) — буквально «четвёртый день».
В случае, если в числительном она идёт до букв с бо́льшим численным значением, её значение становится равным 4000. Таким образом, год דתנ"א в еврейской записи — это год 4451-й по еврейскому календарю, или 691 год нашей эры.
Устойчивые выражения
Несколько фразеологизмов используют букву ד:
«Четыре на четыре» — (ивр. 'ד' על ד, произносится «далет аль далет») — площадь в 4 амы на 4 амы, где ама — древняя единица длины, соответствующая локтю, около 45-48 сантиметров. В переносном значении — очень маленькая, крохотная площадь.
«На своих четырёх амах» — (ивр. בד' אמותיו, произносится «бе-далет амотав») — тоже происходит от названия меры длины ама. Значение идиомы — «в непосредственном своём окружении».
Обозначения
В кодах ד обозначается кодом 0xE3.
В Юникоде буква ד обозначается кодом 0x05D3.
В азбуке Морзе букве ד соответствует сигнал — • • (тире точка точка).
В шрифте Брайля букве ד соответствует сочетание точек
.
В радиопередачах, в случае, если слово надо передать по буквам, букве ד соответствует слово «Давид» (ивр. דוד — широко распространённое еврейское имя; напр., царь Давид).
Wikimedia Foundation. 2010.