- ז
-
Еврейский алфавит
читается справа налевоАлеф
אБет
בГимель
גДалет
דХей
הВав
וЗайн
זХет
חТет
טЙод
יКаф
כךЛамед
לМем
מםНун
נןСамех
סАйн
עПе
פףЦади
צץКуф
קРеш
רШин
שТав
תЗа́йн, за́ин (ивр. זי"ן)— седьмая буква еврейского алфавита. Пишется ז. Имеет числовое значение (гематрию) 7.
Содержание
Произношение
Обозначает звук «з» ([ z~z̥ ]), входящий в один из пяти звуков, образуемых вблизи зубов. Если за буквой зайн стоит апостроф ('ז), то такое буквосочетание обозначает звук «ж». Пример: ивр. ז'בוטינסקי — Жаботинский, известный еврейский писатель.
Происхождение
Буква «зайн».Письменная буква ЗайнПроисхождение буквы прослеживается от слова, обозначающего «оружие». Рисунок буквы — пиктограмма, схематически изображённый меч с обращённым вниз клинком.
Использования
Числовое значение (гематрия):7,символизирует духовный аспект материальной реальности,вообще число семь связано с понятиями, источник которых - святость.
В случае, если буква ז стоит в начале числительного, предваряя буквы с более высокой гематрией, её числовое значение становится равным 7000. Так, год זתשנ"ד означает 7754-й год по еврейскому календарю (этот год наступит примерно через 2000 лет).
Буква зайн с апострофом ('ז) может являться сокращением, обозначающим мужской пол «муж.», от ивр. זכר — «мужчина», «мужской».
Различные варианты обозначения буквы ז
В радиопередачах, в случае, если какое-то слово надо передать по буквам, эта буква обозначается словом «зеэв» («волк», ивр. זאב).
В азбуке Морзе букве ז соответствует сигнал — — • • (тире тире точка точка). Столь длинный сигнал отражает редкое использование буквы в иврите.
В шрифте Брайля буква ז обозначается сочетанием точек
.
В Unicode буква ז обозначается кодом 05D6.
Сленговое значение в иврите
Слово זין и буква ז в иврите обозначают также «фаллос» (в крайне грубом, ругательном значении, соответствующем русской трёхбуквенной лексеме). Из-за грубого смысла слова זין в жаргонном иврите возникло устойчивое выражение «суг зайн» (ивр. סוג ז) — «седьмого сорта», в переносном смысле — самого низкого качества из всех возможных. В русском языке есть адекватная лексема, тоже образованная от грубой формы слова, означающего «фаллос».
Wikimedia Foundation. 2010.