- Язык урду
-
Урду Самоназвание: اردو, Урду Страны: Индия, Пакистан, Фиджи, Англия, Канада, США, Норвегия, Европа Официальный статус: Пакистан, Индия (Андхра-Прадеш, Джамму и Кашмир, Дели, Уттар-Прадеш) Общее число носителей: 180 млн. 2007 Рейтинг: 19-21 (родной язык) Классификация Категория: Языки Евразии Индоевропейская семья Письменность: арабский алфавит (почерк насталик) Языковые коды ISO 639-1: ur ISO 639-2: urd ISO 639-3: urd См. также: Проект:Лингвистика Урду́ (اردو) — индоевропейский язык, родственный хинди, возникший в XIII веке. Урду является официальным языком в Пакистане, несмотря на то, что лишь незначительное меньшинство населения считает его родным языком.
В Индии урду является одним из 23 официальных языков. Здесь на нём говорят около 50 миллионов человек.
Всего порядка 58 миллионов человек в мире используют урду как родной язык, около 150—200 миллионов умеют на нём говорить. Письменность урду основана на арабской графике. В Пакистане для языка урду используется особый почерк насталик, вышедший из употребления в большинстве исламских стран; привычный для большинства исламских стран классический почерк насх используется в Пакистане крайне редко, в основном в Интернете, а до появления компьютерного набора — также в типографских целях. Следует отметить, однако, что ещё до недавнего времени большинство книг не набиралось, а печаталось с изображений текстов, написанных от руки насталиком.
Отношение урду и хинди
В то время как хинди в большой мере впитал в себя словарный запас из санскрита, урду испытал более сильное влияние со стороны фарси и арабского. Тем не менее эти различия не создают между носителями обоих языков существенных проблем в общении. Простые тексты (вроде детских книг) на этих языках совпадают практически полностью, в то время как в текстах с большим количеством общественно-политической и научной лексики могут совпадать лишь служебные слова. (См. также Хиндустани). Поэтому мнение, что «урду — это хинди, записанный арабской вязью», является, по сути, ошибочным.
Ссылки в интернете
Официальные языки ИндииНа федеральном уровне Английский • Хинди На уровне штатов Ассамский • Бенгальский • Бодо • Догри • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Конкани • Майтхили • Малаялам • Манипури • Маратхи • Непали • Ория • Пенджабский • Санскрит • Сантали • Синдхи • Тамильский • Телугу • Хинди • Урду
Wikimedia Foundation. 2010.
