- Эсперанто Википедия
-
Логотип Википедии на эсперантоВикипедия на эсперанто — раздел Википедии на языке эсперанто. Был открыт в ноябре 2001 года. На 25 мая 2009 года раздел насчитывает 114 150 статей.
Содержание
История создания
Википедия на эсперанто была создана одним из активистов эсперанто-движения, Чаком Смитом (англ. Chuck Smith), гражданином США, в то время работавшим добровольцем в Роттердаме, в штаб-квартире Международной ассоциации эсперанто (UEA). Проект был поддержан одним из основателей Википедии Брионом Вибуром (Brion Vibber), который хорошо владеет языком эсперанто. Позднее к проекту присоединился другой эсперантист, друг Джимми Уэйлcа (Jimmy Wales), Арно Лагранж (Arno Lagrange), который долгое время был стюардом в Википедии, а в настоящее время является бюрократом и администратором в эсперанто-Википедии[1].
Большое значение для популяризации Википедии на эсперанто имело то, что Чак Смит лично ездил на молодёжные эсперанто-встречи, рассказывая о важности свободной энциклопедии для рассеянного языкового сообщества с ограниченными ресурсами, каким является эсперанто-сообщество. Впоследствии его усилия поддержали и другие активисты. На эсперанто были изданы брошюры с руководством начинающего пользователя Википедии.
Участники эсперантской Википедии убеждены, что этот раздел особенно хорошо соответствует идеалам свободной энциклопедии, потому что позволяет носителям разных языков и культур совместно работать над статьями, делая их действительно нейтральными, что не всегда удаётся в разделах на этнических языках, где общепринятые в данной культуре стереотипы могут фиксироваться в энциклопедических статьях как факты.
Статистика
- Число участников Википедии: 15 279 зарегистрированных участников, из них 14 администраторов .
- Точное число статей на 6 марта 2009 года: 111 564.
- Число избранных статей: 177
Проект Kartografio de vikipediistoj «Картография участников Википедии» отображает распределение некоторых активных пользователей эсперантского раздела на карте мира. Наибольшее число участников, указавших в явном виде своё расположение, живёт во Франции , Германии (по 11), России (10), Бразилии (8) и США (6). Хотя эти данные нельзя считать статистикой по всем участникам, они отражают общую тенденцию.
Особенности
- Многие статьи используют навигационный элемент «хлебные крошки». Эта традиция сохранилась с тех времён, когда движок Википедии не имел механизма категорий. Сообществом принято решение постепенно удалять этот элемент из статей как дублирующий систему категорий.
- Внутренняя кодировка статей не совпадает с видимой — для представления специфических для эсперанто букв ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ используются суррогатные пары cx, gx, hx, jx, sx, ux, а для буквы x — пара xx (так называемая x-система). Это позволяет использовать для редактирования клавиатурную раскладку любого языка с латинским алфавитом. Не в последнюю очередь благодаря использованию в Википедии, такая система стала фактическим стандартом в эсперантских сервисах (форумах, чатах и прочих).
- Изображения во многих статьях представлены в виде галереи в нижней части.
- Для записи личных имён долгое время использовалась характерная для эсперанто-культуры конвенция: фамилия полностью записывается заглавными буквами (Winston CHURCHILL). Однако в начале 2006 года возобладала точка зрения о нежелательности продолжения этой традиции, одним из главных доводов при этом было отсутствие такой конвенции в разделах на других языках.
- Помимо совместной работы недели (Kunlaboraĵo de la semajno) в эсперантском разделе есть ещё проект «Страна месяца» (Lando de la monato), предполагающий совместную работу над статьями, имеющими отношение к выбранной в текущем месяце стране (в октябре 2008 года это Сомали).
Ссылки
- Википедия на эсперанто
- Карта распределения пользователей эсперантского раздела, явно указавших своё географическое положение
Примечания
- ↑ Арно Лагранж даже баллотировался в 2006 году в Совет Поверенных Фонда Викимедиа, однако занял только 8-е место. В своей программе Лагранж призывал осуществить меры по большей интернационализации сообщества Википедии[1].
Wikimedia Foundation. 2010.
